TOYOTA AVENSIS 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

5308-2. No caso de uma emergência
(Se equipado)
Indica uma avaria no LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem)
Soa também um sinal sonoro.
Pare no veículo num local seguro. Desligue
o interruptor do motor e depois coloque-o
de novo na posição “ON” (veículos sem
sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou no modo IGNITION ON (veícu-
los com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) para redefinir o
sistema LDA. Pode reiniciar o sistema LDA
premindo o interruptor LDA. Se o sistema
LDA ficar normal, pode ativar o sistema.
(Se equipado)
Indica uma avaria no sistema RSA (Reconheci-
mento de Sinais de Trânsito)
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
(Caixa de velocidades manual)
Indica uma avaria no interruptor da embraiagem
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Indica que o sistema de travão de estaciona-
mento elétrico está inoperante
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Veículos com sistema Stop & Start: Indica que o
sistema de travão de estacionamento elétrico
está inoperante quando o sistema Stop & Start
está em funcionamento (motor parado ou a
arrancar).
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)

5318-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Indica uma avaria no sistema de travão de esta-
cionamento elétrico
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção
Assistida Elétrica)
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Indica que uma ou mais portas não está total-
mente fechada.
O sistema também indica quais as portas que
não estão totalmente fechadas.
Se o veículo atingir uma velocidade de 5 km/h,
pisca e soa um sinal sonoro para indi-
car que a (s) porta (s) não está (ão) totalmente
fechada (s).
Certifique-se que todas as portas estão
fechadas.
Indica que a mala (sedan) ou a porta da
retaguarda (wagon) não está totalmente fechada
Se o veículo atingir uma velocidade de 5 km/h,
pisca e soa um sinal sonoro, para indi-
car que a mala (sedan) ou a porta da
retaguarda (wagon) não está totalmente
fechada.
Feche a mala (sedan) ou a porta da
retaguarda (wagon).
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Amarelo)

5328-2. No caso de uma emergência
Indica que o travão de estacionamento não está
aplicado
Quando desliga o interruptor do motor e o veí-
culo ainda não está imobilizado, é exibida uma
mensagem e um sinal sonoro soa duas vezes
para indicar que o travão de estacionamento
não está aplicado.
Se a porta do condutor for aberta sem que o
travão de estacionamento esteja aplicado, soa
um sinal sonoro contínuo.
Aplique o travão de estacionamento.
Indica que o travão de estacionamento ainda
está aplicado
Se o veículo atingir uma velocidade de 5 km/h,
é exibida uma mensagem e soa um sinal
sonoro para indicar que o travão de estaciona-
mento ainda está aplicado.
Liberte o travão de estacionamento.
Indica que o travão de estacionamento está num
estado indefinido
Quando o travão de estacionamento não é
capaz de detetar o seu estado atual (aplicado
ou libertado), é exibida uma mensagem e soa
um sinal sonoro.
Aguarde até a mensagem desaparecer. Se
a mensagem não desaparecer, liberte o
travão de estacionamento.
Indica que o sistema de travão de estaciona-
mento não se encontra funcional, no momento
Soa também um sinal sonoro.
Deixe o sistema por um tempo.
Em caso de sobreaquecimento, o sistema
volta a ficar funcional, uma vez arrefecido.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
(Pisca)
(Pisca) (Pisca)

5338-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
(Motor diesel)
Indica que o óleo do motor está agendado para
ser mudado.
Verifique o óleo do motor e mude-o se
necessário. Após a mudança do óleo do
motor, o sistema de mudança de óleo deve
ser redefinido. (P. 449)
(O indicador não funciona normalmente, a
menos que os dados de manutenção do
óleo tenham sido redefinidos).
(Motor diesel)
Indica que o óleo do motor e o filtro de óleo
devem ser mudados
Mande verificar e/ou mudar o óleo do
motor e o filtro de óleo num conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou noutro profissional
igualmente qualificado e equipado. Após a
mudança do óleo do motor, o sistema de
mudança do óleo do motor deve ser
redefinido.(P. 449)
(Motor diesel)
Indica que a quantidade de depósito acumulado
no sistema DPF atingiu o nível especificado.
Regenere o filtro
P. 537
(Motor diesel)
Indica uma avaria no sistema DPF
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado, ou a outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações

5348-2. No caso de uma emergência
(Se equipado)
Indica que o sistema de segurança pré-colisão
não está funcional, no momento
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
(Se equipado)
Indica que o travão de pré-colisão não está fun-
cional, no momento, porque os sistemas TRC e
VSC estão desligados
Ligue os sistemas TRC e VSC.
(P. 298)
(Se equipado)
Indica que o LDA (Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem) está suspenso
A temperatura do sensor da câmara é mais
elevada do que o intervalo da temperatura de
funcionamento.
Volte a ligar o LDA após conduzir um pouco.
(Se equipado)
Alerta o condutor para o facto do veículo se ter
desviado da faixa de rodagem (enquanto o
sistema LDA [Aviso de Saída de Faixa de Roda-
gem] está a funcionar)
A linha da faixa de rodagem do lado onde o
veículo se desvia, pisca em âmbar.
O sinal sonoro soa durante alguns segundos.
Verifique a área em redor do veículo e volte
para a faixa de rodagem.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)

5358-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema de nivelamento automático dos faróis;
• Sistema de Luz Automática de Máximos (se
equipado); ou
• Sistema de faróis de LED (se equipado)
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
(Se equipado)
Indica que existe uma elevada possibilidade de
colisão frontal ou que a função de travagem pré-
-colisão está a funcionar
Desacelere o veículo aplicando os travões.
Indica que os faróis foram deixados ligados
Soa também um sinal sonoro.
Desligue os faróis.
(Se equipado)
Indica que o sistema LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) não pode ser usado, porque
a velocidade do veículo é inferior a aproximada-
mente 50 km/h
Conduza o veículo a uma velocidade de 50
km/h ou superior.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)

5368-2. No caso de uma emergência
(Se equipado)
O Toyota Safety Sense não está funcional, no
momento, porque a temperatura do sensor da
câmara é mais elevada do que o intervalo da
temperatura de funcionamento.
As seguintes funções não estão disponíveis:
• LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem)
(se equipado);
• Luz Automática de Máximos (se equipado);
• PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão) (se
equipado); ou
• RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)
(se equipado).
Deixe o sistema até a mensagem desapare-
cer.
(Se equipado)
O Toyota Safety Sense não está funcional, no
momento, porque o para-brisas está obstruído
por nevoeiro, névoa, gelo, sujidade, etc.
As seguintes funções não estão disponíveis:
• LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem)
(se equipado);
• Luz Automática de Máximos (se equipado);
• PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão) (se
equipado); ou
• RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)
(se equipado).
Verifique e limpe o para-brisas
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
(Pisca)

5378-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
nApós mudar o óleo do motor (motor diesel)
Certifique-se que redefine os dados de manutenção do óleo. (P. 449)
nSe a mensagem “DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL” for exibida no
mostrador (motor diesel)
O depósito recolhido no filtro precisa ser regenerado.
Para regenerar o filtro, recomendam-se os seguintes métodos de con-
dução
*:
lConduzir continuamente (por exemplo a cerca de 65 km/h durante 20 a 30
minutos).
lEvitar viagens curtas, ou conduzindo continuamente (deixando o motor do
veículo a trabalhar durante períodos de tempo longos).
A mensagem de aviso desaparece quando a regeneração é concluída. Con-
tudo, se esse tipo de condução não puder ser realizado ou se a mensagem
não desaparecer mesmo tendo-o realizado, leve o veículo para inspeção a
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado, imediatamente.
*: Durante a condução preste a devida atenção às condições meteorológi-
cas, condições da estrada, condições do terreno e do trânsito e conduza
de acordo com as leis de trânsito.
nLDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem) (se equipado)
Nas situações seguintes, a mensagem de aviso não será exibida mesmo que
a linha da faixa de rodagem seja transposta.
lQuando a velocidade do veículo se desvia da gama de operação das
funções do sistema LDA
lQuando as linhas da faixa de rodagem não podem ser reconhecidas
ATENÇÃO
nMensagem de manutenção do óleo do motor (motor diesel)
A mensagem de aviso baseia-se na autonomia projetada, após a men-
sagem de manutenção de óleo ter sido redefinida.
O sistema não monitoriza a pureza do óleo do motor.

5388-2. No caso de uma emergência
Sinal
sonoro
interiorSinal
sonoro
exterior
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
Uma
vezA chave eletrónica não foi
detetada quando foi feita uma
tentativa para colocar o motor
em funcionamento.
Confirme a localização da
chave eletrónica.
Uma
vez3 vezes
A chave eletrónica foi levada
para fora do veículo e uma
porta que não a porta do con-
dutor foi aberta e fechada
enquanto o interruptor do motor
estava noutro modo que não
desligado.
Leve a chave eletrónica
para dentro do veículo.
A porta do condutor foi aberta e
fechada com a chave eletrónica
fora do veículo, a alavanca de
velocidades estava em P (caixa
de velocidades Multidrive) ou N
(caixa de velocidades manual)
e o interruptor do motor não
estava desligado.
Desligue o interruptor do
motor ou leve a chave
eletrónica para dentro do
veículo.
Uma
vezUma
vez
durante
10
segun-
dos
Foi feita uma tentativa para sair
do veículo com a chave
eletrónica e fechar as portas,
sem primeiro desligar o inter-
ruptor do motor.
Desligue o interruptor do
motor e volte a trancar as
portas.
(Pisca)
(Pisca)
(Exibido alternadamente)
(Pisca)

5398-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Uma
vez
Foi feita uma tentativa de colo-
car o motor em funcionamento
sem a presença da chave
eletrónica, ou a chave eletrónica
não estava a funcionar normal-
mente.
Foi feita uma tentativa de con-
duzir o veículo quando a chave
habitual não se encontrava den-
tro do veículo.
Confirme se a chave
eletrónica está dentro do
veículo.
Con-
tínuo
(Caixa de velocidades Multidrive)
A porta do condutor foi aberta
quando a alavanca de veloci-
dades não estava em P e o
interruptor do motor não estava
desligado.
Coloque a alavanca de
velocidades em P.
Con-
tínuoCon-
tínuo
(Caixa de velocidades Multidrive)
A porta do condutor foi aberta e
fechada enquanto a chave
eletrónica não estava no veí-
culo, a alavanca de veloci-
dades não estava em P e o
interruptor do motor não tinha
sido desligado.
Coloque a alavanca de
velocidades em P.
Leve a chave eletrónica
para dentro do veículo.
Sinal
sonoro
interiorSinal
sonoro
exterior
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
(Pisca)
(Exibido alternadamente)
(Pisca)