TOYOTA AVENSIS 2015 Manual del propietario (in Spanish)

3415-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
XTipo B
Mando de sintonización/desplaza-
miento: Selección de un menú
iPod/canción o muestra mensajes
de texto
Botón de retorno
Reproducción aleatoria
Repetición de reproducciónReproducción
Modo de menú iPod
Muestra la lista de canciones
Selección de una canción,
avance rápido o retroceso
Ajuste del volumen o encendido y
apagado del sistema de sonido1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 341 Friday, February 6, 20
15 7:44 PM

3425-5. Utilización de un dispositivo externo
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
XTipo C
Mando de sintonización/desplaza-
miento: Selección de un menú
iPod/canción o muestra la lista de
canciones
Visualiza los mensajes de texto
Reproducción aleatoria o botón de
retornoRepetición de reproducción
Reproducción
Modo de menú iPod
Selección de una canción,
avance rápido o retroceso
Ajuste del volumen o encendido y
apagado del sistema de sonido1
2
3
4
5
6
7
8
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 342 Friday, February 6, 20
15 7:44 PM

3435-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Pulse [MENU] para seleccionar el modo de menú iPod.
Al girar el mando de sintonización/desplazamiento hacia la derecha, el
modo de reproducción cambia en el orden siguiente:
“Playlists” → “Artists” → “Albums” → “Songs” → “Podcasts” → “Genres” →
“Composers” → “Audiobooks”
Pulse el mando para seleccionar el modo de reproducción que desea.
■Lista de modos de reproducción
Selección del modo de reproducción
1
2
3
Modo de repro- ducciónPrimera
selecciónSegunda
selecciónTercera
selecciónCuarta
selección
“Playlists”
Selección de
listas de repro-
ducciónSelección de
canciones--
“Artists”Selección de
intérpretesSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“Albums”Selección de
álbumesSelección de
canciones--
“Songs”Selección de canciones---
“Podcasts”Selección de
podcastsSelección de
episodios--
“Genres”Selección de
génerosSelección de
intérpretesSelección de
álbumesSelección de
canciones
“Composers”Selección de
compositoresSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“Audiobooks”Selección de
audiolibrosSelección de
capítulos--
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 343 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

3445-5. Utilización de un dispositivo externo
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)■
Selección de una lista
Gire el mando de sintonización/desplazamiento para visualizar la pri-
mera lista de selección.
Pulse el mando para seleccionar el elemento que desea.
Si pulsa el mando, se cambia a la segunda lista de selección.
Repita el mismo procedimiento para seleccionar el elemento que
desea.
Para volver a la lista de selección anterior, pulse el botón de retorno (tipos A y B)
o [BACK] (tipo C).
Gire el mando de sintonización/desplazamiento o pulse “ ∧” o “ ∨” en el botón
“SEEK TRACK” para seleccionar la canción que desee.
Pulse el botón “LIST” (tipos A y B) o el mando de sintonización/desplaza-
miento (tipo C).
Se mostrará la lista de canciones.
Gire el mando de sintonización/desplazamiento para seleccionar una can-
ción.
Pulse el mando para reproducir la canción.
Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón de retorno (tipos A y B) o
[BACK] (tipo C).
Mantenga pulsado “ ∧” o “ ∨” en el botón “SEEK TRACK”.
Al pulsar [RDM], el modo cambia en el orden siguiente:
Pista aleatoria →Álbum aleatorio →Desactivado.
Pulse [RPT].
Para cancelar la operación, pulse de nuevo [RPT].
Selección de canciones
Selección de una canción de la lista de canciones
Avance rápido y retroceso de canciones
Reproducción aleatoria
Repetición de reproducción
1
2
3
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 344 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

3455-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Pulse el mando de sintonización/desplazamiento (tipos A y B) o el botón
“TEXT” (tipo C).
El título de la pista, el nombre del intérprete y el título del álbum se muestran en la
pantalla.
Para regresar a la pantalla anterior, pulse el mando o el botón de retorno (tipos A y
B), el botón “TEXT” o [BACK] (tipo C).
■Acerca de iPod
●“Made for iPod” (fabricado para iPod) y “Made for iPhone” (fabricado para iPhone)
significan que se trata de un accesorio electrónico diseñado para conectarse especí-
ficamente a un iPod o a un iPhone respectivamente, y cuyo desarrollador certifica
que cumple con los estándares de funcionamiento de Apple.
● Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumpli-
miento de los estándares normativos y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de
este accesorio con un iPod o un iPhone puede afectar al funcionamiento inalám-
brico.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle y iPod touch son marcas comer-
ciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.
■ Funciones del iPod
●Cuando se conecta un reproductor iPod y se cambia la fuente de sonido al modo
iPod, el iPod reanuda la reproducción desde el mismo punto en que se utilizó la
última vez.
● Según el iPod conectado al sistema, es posible que algunas funciones no estén dis-
ponibles. Si desconecta un dispositivo y lo vuelve a conectar, es posible que determi-
nados problemas se corrijan solos.
● El iPod no puede accionarse con sus propios controles cuando está conectado al
sistema. Es necesario usar los controles del sistema de sonido del vehículo.
■ Problemas con el iPod
Para resolver la mayoría de los problemas que pueden presentarse al utilizar un iPod,
desconecte el iPod de la conexión iPod del vehículo y reinícielo.
Para obtener información acerca del reinicio de un iPod, consulte el Manual del pro-
pietario del reproductor iPod.
Cambio de la visualización
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 345 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

3465-5. Utilización de un dispositivo externo
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)■
Pantalla
→P. 3 3 5
■ Mensajes de error
Si se visualiza un mensaje de error, consulte la tabla siguiente y tome las medidas
adecuadas. Si no consigue subsanar el problema, póngase en contacto con su conce-
sionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con otro establecimiento con
personal debidamente cualificado y equipado.
MensajeCausa y procedimientos de corrección
“iPod error”Indica un problema en el iPod o en su conexión.
“NO SONGS”Indica que no hay datos de música en el iPod.
“UPDATE YOUR iPod”Indica que la versión del iPod no es compatible.
Actualice el software del iPod a la última versión.
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 346 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

3475-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)■
Modelos compatibles
Con este sistema, pueden utilizarse los siguientes dispositivos iPod
®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® y iPhone®.
● Fabricado para
• iPod touch (4ª generación)
• iPod touch (3ª generación)
• iPod touch (finales de 2009)
• iPod touch (2ª generación)
• iPod touch (1ª generación)
• iPod classic (finales de 2009)
• iPod classic (2ª generación)
• iPod classic (1ª generación)
• iPod (5ª generación)
• iPod nano (6ª generación)
• iPod nano (5ª generación)
• iPod nano (4ª generación)
• iPod nano (3ª generación)
• iPod nano (2ª generación)
• iPod nano (1ª generación)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Dependiendo de las diferencias entre los distintos modelos y versiones de software,
etc., es posible que algunos modelos no sean compatibles con este sistema.
A continuación, se indican los elementos relacionados con los modos de grabación y
sus limitaciones:
● Número máximo de listas en el dispositivo: 9999
● Número máximo de canciones en el dispositivo: 65535
● Número máximo de canciones por lista: 65535
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 347 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

3485-5. Utilización de un dispositivo externo
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución durante la conducción
No conecte el iPod ni accione los controles.
Si lo hace, podría provocar un accidente con el consiguiente riesgo de lesiones gra-
ves o incluso mortales.
AV I S O
■Para evitar daños en el iPod o su terminal
●No deje el iPod en el vehículo. La temperatura en el interior del vehículo puede
aumentar.
● No presione ni aplique fuerza innecesaria sobre el iPod mientras esté conectado.
● No introduzca objetos extraños en el puerto.
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 348 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

349
5
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Sistema de sonido
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Para escuchar un dispositivo de memoria USB∗
→P. 320
XTipo A
∗: Si el vehículo dispone de ello
Si conecta un dispositivo de memoria USB podrá oír la música conte-
nida en ella a través de los altavoces del vehículo. Pulse el botón
“MODE” hasta que se visualice “USB”.
Conexión de un dispositivo de memoria USB
Panel de control
Mando de sintonización/desplaza-
miento: Selección de un archivo o
muestra mensajes de texto
Selección de una carpeta
Botón de retorno
Reproducción aleatoria
Repetición de reproducción Reproducción
Muestra la lista de carpetas
Selección de un archivo, avance
rápido o retroceso
Ajuste del volumen o encendido y
apagado del sistema de sonido1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 349 Friday, February 6, 20
15 7:44 PM

3505-5. Utilización de un dispositivo externo
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
XTipo B
Mando de sintonización/desplaza-
miento: Selección de un archivo o
muestra mensajes de texto
Botón de retorno
Reproducción aleatoria
Repetición de reproducción
ReproducciónSelección de una carpeta
Muestra la lista de carpetas
Selección de un archivo, avance
rápido o retroceso
Ajuste del volumen o encendido y
apagado del sistema de sonido1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 350 Friday, February 6, 20
15 7:44 PM