TOYOTA AVENSIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2814-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlos ť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite pá čku v po-
žadovanom smere.
Vä čšia úprava: Držte páčku v po-
žadovanom smere.
Nastavená rýchlos ť sa zvýši alebo zníži nasledovne:
Jemná úprava: O približne 1,6 km/h pri každom ovládaní páčky.
Vä čšia úprava: Nastavená rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo znižo-
vaná nepretržito, až do uvo ľnenia páčky.
Potiahnutím pá čky smerom
k sebe sa stála rýchlos ť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zrušené,
ke ď zabrzdíte alebo zošliapnete pe-
dál spojky (iba manuálna prevo-
dovka).
Zatla čením páčky hore sa stála
rýchlos ť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je možné, ak je rýchlosť vozidla vyššia ako približne
40 km/h.
■ Tempomat môže byť zapnutý, keď
● Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime M.
(vozidlá s Multidrive)
● Bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší použitím pádlového radenia. (vozidlá s pád-
lovými spína čmi radenia)
● Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2
Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti
1
2

2824-6. Používanie podporných jazdných systémov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■ Zrýchlovanie po nastavení rýchlosti vozidla
● Vozidlo môže zrýchlovať normálne. Po zrýchlení sa vráti späť na nastavenú
rýchlos ť.
● Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlos ť a potom stlačíte páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlos ť.
■ Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasledujúcich situácií.
●Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlos ť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlos ť.
● Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.
● Je aktivovaný VSC+.
● Je aktivovaný obmedzovač rýchlosti (ak je vo výbave).
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie pre tem-
pomat
Stla čte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a potom stlačte tla-
č idlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastavi ť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihne ď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.
VÝSTRAHA
■ Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím tla čidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate.
■ Situácie nevhodné pre použitie tempomatu
Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo ma ť za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
nehodu s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
● V hustej premávke
● Na cestách s ostrými zákrutami
● Na kľukatých cestách
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
● V prudkých kopcoch
Rýchlos ť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.
● Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní

283
4
4-6. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Obmedzovač rýchlosti
Pre zapnutie obmedzovača rých-
losti stla čte spínač.
Pre vypnutie obmedzovača rých-
losti stla čte spínač ešte raz.
Zrýchlite alebo spomaľte na poža-
dovanú rýchlos ť a stlačte páčku
smerom dolu, aby ste nastavili po-
žadovanú maximálnu rýchlos ť.
: Ak je vo výbave
Pomocou spínača tempomatu môže byť nastavená požadovaná
maximálna rýchlos ť.
Obmedzova č rýchlosti bráni vozidlu prekročiť nastavenú rých-
los ť.
Nastavenie rýchlosti vozidla

2844-6. Používanie podporných jazdných systémov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Držte pá čku, až dosiahnete poža-
dované nastavenie rýchlosti.
Jemné upravenie nastavenej rých-
losti je možné vykona ť ľahkým za-
tla čením páčky smerom hore alebo
smerom dolu a jej uvo ľnením.
Zrušenie
Pre zrušenie obmedzovača rých-
losti potiahnite pá čku k sebe.
Obnovenie
Pre obnovenie činnosti obmedzo-
va ča rýchlosti zatlačte páčku sme-
rom hore.
■ Obmedzovač rýchlosti môže byť zapnutý, keď
Rýchlos ť vozidla je vyššia ako približne 30 km/h.
■ Prekročenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcich situáciách rýchlos ť vozidla prekročí nastavenú rýchlosť, roz-
svieti sa multiinforma čný displej:
■ Automatické zrušenie obmedzovača rýchlosti
Nastavená rýchlos ť je automaticky zrušená, keď je aktivovaný tempomat.
■ Ak indikátor obmedzovača rýchlosti zhasne
To môže signalizova ť poruchu systému. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Úprava nastavenia rýchlosti
1
2
Zrušenie a opätovné zapnutie obmedzova ča rýchlosti
1
2
●Keď úplne zošliapnete plynový pedál
● Keď idete z kopca (zaznie tiež bzučiak)

2854-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu obmedzovača rýchlosti
Majte spína č obmedzovača rýchlosti vypnutý, keď ho nepoužívate.
■ Situácie nevhodné pre použitie obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedzova č rýchlosti v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo ma ť za následok stratu kontroly nad vozidlom a mohlo by to
spôsobi ť vážnu alebo smrteľnú nehodu.
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
● V prudkých kopcoch
● Keď ťaháte príves alebo pri núdzovom ťahaní

2864-6. Používanie podporných jazdných systémov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Systém Stop & Start
Pri úplne zošliapnutom spojkovom pedáli zastavte vozidlo. Potom
presu ňte radiacu páku do N.
Uvo ľnite spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start sa rozsvieti.
Skontrolujte, že radiaca páka je v N a zošliapnite spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
(V tejto situácii uvo ľnenie spojkového pedálu motor opäť nevypne.)
: Ak je vo výbave
Systém Stop & Start vypína a štartuje motor podľa ovládania
spojkového pedálu pre zastavenie a rozjazd vozidla.
Vypnutie motora
1
2
Opätovné naštartovanie motora

2874-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
St l ačte spínač zrušenia Stop &
Start, aby ste systém Stop & Start
vypli.
Indikátor zrušenia systému Stop &
Start sa rozsvieti.
Stla čte spínač znova, aby ste sys-
tém Stop & Start opä ť zapli.
■Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Aj
ke ď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop & Start,
bude automaticky znova zapnutý, akonáhle oto číte spínač motora
do polohy "LOCK" a potom do polohy "START".
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Aj
ke ď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop & Start,
bude automaticky znova zapnut ý, akonáhle vypnete spínač motora
a potom motor naštartujete.
■Ak je stla čený spínač zrušenia Stop & Start, keď je vozidlo za-
stavené
● Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, stlačením
spína ča zrušenia Stop & Start sa motor znova naštartuje.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start vypnutý) motor nebude vypína ť.
● Pri vypnutom systéme Stop & Start sa stlačením spínača zruše-
nia Stop & Start systém obnoví, ale motor sa nevypne.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start zapnutý) motor bude vypína ť.
Vypnutie systému Stop & Start

2884-6. Používanie podporných jazdných systémov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■Podmienky činnosti
● Systém Stop & Start bude fungovať, keď budú splnené všetky nasledujúce
podmienky:
• Spojkový pedál nie je zošliapnutý.
• Radiaca páka je v N.
• Motor je primerane zahriaty.
• Teplota vonkajšieho vzduchu je cca -5 C alebo vyššia.
• Odhmlievanie čelného skla je vypnuté.
• Prídavné kúrenie je vypnuté.
• Parkovacia brzda nie je v činnosti. (S. 229)
• Kapota je zatvorená. ( S. 289)
• Bezpe čnostný pás vodiča je zapnutý.
• Dvere vodi ča sú zatvorené.
● Za nasledujúcich podmienok sa motor nemusí vypnúť pomocou systému
Stop & Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Používa sa systém klimatizácie, ke ď je okolitá teplota vysoká alebo nízka.
• Akumulátor nie je dostato čne nabitý alebo prebieha periodické dobíjanie.
• Podtlak posil ňovača bŕzd je nízky.
• Vozidlo je zastavené na svahu.
• Je ovládaný volant.
• Z dôvodu cestnej premávky alebo iných okolností vozidlo opakovane za-
stavuje, a to vedie k tomu, že množstvo času, keď je motor zastavený po-
mocou systému Stop & Start, je príliš vysoké.
• Vysoká nadmorská výška.
• Teplota chladiacej kvapaliny motora je extrémne vysoká alebo nízka.
• Teplota kvapaliny akumulátora je nadmerne vysoká alebo nízka.
• Akumulátor bol nedávno vymenený alebo boli nedávno odpojené póly
akumulátora.
Ke ď sa hore uvedené podmienky zlepšia, systém Stop & Start bude vypínať
a štartova ť motor od budúceho zastavenia vozidla.

2894-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■ Funkcia automatického štartovania motora
● Za nasledujúcich okolností sa motor znova automaticky naštartuje, keď je
motor vypnutý pomocou systému Stop & Start. (Aby ste umožnili opätovné
vypnutie motora pomocou systému Stop & Start, cho ďte s vozidlom.)
• Je zapnutý systém klimatizácie.
• Je zapnuté odhmlievanie čelného skla.
• Je zapnuté prídavné kúrenie.
• Je potiahnutý spína č parkovacej brzdy. (S. 229)
• Je ovládaný volant.
• Bezpe čnostný pás vodiča je rozopnutý.
• Dvere vodi ča sú otvorené.
•Je stla čený spínač zrušenia Stop & Start.
•Vozidlo za čína popodchádzať vo svahu.
● Za nasledujúcich okolností sa motor môže znova automaticky naštartovať,
ke ď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start. (Aby ste umožnili opä-
tovné vypnutie motora pomocou systému Stop & Start, cho ďte s vozidlom.)
• Brzdový pedál je opakovane zošliapávaný alebo je silno zošliapnutý.
• Je používaný systém klimatizácie.
• Akumulátor nie je dostato čne nabitý.
■ Parkovacia brzda
● Aj keď sú splnené podmienky pre automatické naštartovanie motora, keď sa
parkovacia brzda zabrz ďuje, motor sa ihneď nenaštartuje. Motor sa naštar-
tuje, ke ď je parkovacia brzda zabrzdená.
● Ak je spínač parkovacej brzdy stlačený, keď sa motor štartuje, naštartovanie
motora môže by ť zrušené. Ak bolo naštartovanie zrušené, motor sa naštar-
tuje, ke ď je parkovacia brzda zabrzdená.
■ Kapota
● Ak je otvorená kapota, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start,
motor nemôže by ť naštartovaný pomocou systému Stop & Start alebo funk-
ciou automatického štartovania motora. Presu ňte radiacu páku do N a na-
štartujte motor pomocou ovládania spína ča motora. (S. 209, 212)
● Aj vtedy, ak je kapota zatvorená potom, ako je motor naštartovaný s otvore-
nou kapotou, systém Stop & Start nebude fungova ť. Zatvorte kapotu, vypni-
te spína č motora, počkajte chvíľu a potom naštartujte motor.

2904-6. Používanie podporných jazdných systémov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■ Keď používate systém Stop & Start
● Ak je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start a radiaca páka je presu-
nutá do inej polohy ako N pri uvo ľnenom spojkovom pedáli, zaznie bzučiak
a indikátor Stop & Start bude blika ť. Znamená to, že motor je vypnutý iba po-
mocou systému Stop & Start, neznamená to, že bol motor vypnutý úplne.
● Systém Stop & Start používajte, keď zastavujete krátkodobo na červených
svetlách, križovatkách, at ď. Keď zastavujete vozidlo na dlhšiu dobu, vypnite
motor úplne.
● Keď systém nemôže fungovať, je zrušený alebo má poruchu, je vodič infor-
movaný výstražným hlásením a výstražným bzu čiakom. (S. 529)
● Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Aj keď je
spína č motora stlačený pri vypnutí motora, motor sa znova nenaštartuje.
Naštartujte motor presunutím radiacej páky do N a vykonaním normálneho
naštartovania motora.
● Keď je motor znova naštartovaný potom, keď bol vypnutý pomocou systému
Stop & Start, napájacia zásuvka môže by ť dočasne nefunkčná, to ale nesig-
nalizuje poruchu.
● Inštalácia a odstránenie elektrických súčastí a bezdrôtových zariadení môže
ovplyvni ť systém Stop & Start. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
■ Keď sa zahmlieva čelné sklo, ak je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start
Zapnite odhmlievanie čelného skla. (Naštartuje sa motor z dôvodu funkcie
automatického štartovania motora.) ( S. 384, 391)
Ak sa čelné sklo zahmlieva často, stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby
ste systém deaktivovali.
■ Činnosť systému klimatizácie, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start (vozidlá so systémom klimatizácie)
Ke ď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, zruší sa systém klima-
tizácie (funkcia ochladzovania, kúrenia a odvlh čovania) a iba prúdi vzduch,
alebo sa prúdenie vzduchu vypne. Aby ste zabránili zrušeniu činnosti systé-
mu klimatizácie, deaktivujte systém Stop & Start stla čením spínača zrušenia
Stop & Start.