TOYOTA AVENSIS 2016 Руково

2614-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
●Не устанавливайте на ветровое стекло тонировку .
● Если часть ветрового стекла перед передним датчиком запотела либо
покрыта конденсатом или льдом , используйте функцию отпотевания
ветрового стекла для устранения запотевания , конденсата или льда .
● Всегда содержите ветровое стекло в чистоте .
Система предаварийной безопасности может работать неправильно , если
ветровое стекло грязное или на нем имеются капли воды , масляная пленка ,
снег и т .п .
Если внутренняя сторона ветрового стекла , гд е закреплен передний датчик ,
грязная , не пытайтесь снимать передний датчик . Обратитесь к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в другую
организацию , имеющую надлежащую квалификацию и оснащение .
● Если требуется замена ветрового стекла , обратитесь к любому
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Toyota, либо в иную
организацию , имеющую надлежащую квалификацию и оснащение .
● Не устанавливайте антенну перед системой передних датчиков .
● Не проливайте жидкость на систему передних датчиков .
● Избегайте попадания яркого света на систему передних датчиков .
●
Не царапайте объективы системы передних датчиков и не допускайте их
загрязнения .
При чистке внутренней стороны ветрового стекла следите , чтобы средство для
чистки стекол и т .п . не попало на объективы системы передних датчиков . Кроме
того , не дотрагивайтесь до объективов .
Для надлежащего обслуживания объективов системы передних датчиков
обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a либо
в другую организацию , имеющую соответствующую квалификацию и оснащение .
●Не изменяйте положение или направление установки системы передних
датчиков и не снимайте ее . Направление датчиков точно настроено .
●
Не подвергайте систему передних датчиков сильным ударам и не разбирайте ее .
●Не устанавливайте рядом с передним датчиком электронные устройства или
устройства , испускающие сильные электрические волны .
● Не размещайте отражающие свет предметы сверху на приборной панели .
●Не устанавливайте и не прикрепляйте
ничего к внутренней поверхности
ветрового стекла под передним датчиком
( затененная область на иллюстрации ).
A: Приблизительно 10 cm (см) (от нижней
части переднего датчика )
B: Приблизительно 20 cm ( см)
( приблизительно 10 cm (см) вправо и
влево от центра переднего датчика )
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 261 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2624-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
PCS (Система предаварийной безопасности )∗
◆Предупреждение перед аварией
Если системой обнаружена
высокая вероятность
фронтального столкновения ,
подается предупреждающий
звуковой сигнал и на
многофункциональном дисплее
высвечивается предупреждение
для водителя , чтобы он мог
предпринять необходимые
действия .
◆Система помощи при экстренном торможении перед
столкновением
Если системой обнаружена высокая вероятность фронтального
столкновения , система увеличивает тормозное усилие по сравнению
с силой нажатия педали тормоза , развиваемой водителем .
∗: При наличии
Система предаварийной безопасности использует систему
передних датчиков для обнаружения автомобилей , которые
находятся перед Вашим автомобилем . Если системой обнаружена
высокая вероятность фронтального столкновения , система
предаварийной безопасности подает предупреждающий сигнал ,
чтобы водитель мог предпринять необходимые действия , и
торможение усиливается , помогая водителю избежать
столкновения .
Если системой обнаружена крайне высокая вероятность
фронтального столкновения , тормоза включаются автоматически
для предупреждения столкновения или для снижения воздействия
столкновения на водителя и пассажиров , а также на автомобиль .
При необходимости время предупреждения о возможном
столкновении можно изменить , а систему предаварийной
безопасности можно включить и отключить при помощи
переключателя . (→ стр . 263)
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 262 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2634-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
◆Система экстренного торможения перед аварией
Если системой обнаружена высокая вероятность фронтального
столкновения , система предупреждает водителя . Если системой
обнаружена крайне высокая вероятность фронтального
столкновения , тормоза включаются автоматически для
предупреждения столкновения или снижения скорости столкновения .
■Изменение времени предупреждения перед столкновением
При каждом нажатии на
переключатель PCS время
предупреждения перед
столкновением изменяется в
следующей последовательности :
Далеко (система запускается
раньше )
Среднее значение (настройка
по умолчанию )
Близко (система запускается
позже )
Когда переключатель PCS нажат
для включения системы , на
многофункциональном дисплее
отображается текущая настройка
времени предупреждения .
Изменение системы предаварийной безопасности
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 263 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2644-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)■
Отключение
системы предаварийной безопасности
Нажмите переключатель PCS и
удерживайте его не менее 3
секунд .
Загорается контрольная лампа
PCS, и на многофункциональном
дисплее высвечивается
сообщение .
Для включения системы нажмите
переключатель PCS опять .
Автомобили без
интеллектуальной системы входа
и запуска : система включается
каждый раз , когда переключатель
двигателя переводится в
положение “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска : система
включается каждый раз , когда переключатель двигателя переводится в
режим IGNITION ON.
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 264 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2654-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
■Условия функционирования
Система предаварийной безопасности включается и определяет , что
вероятность фронтального столкновения с другим транспортным средством (за
исключением мотоциклов и велосипедов ) высока .
● Предупреждение перед аварией :
• Скорость движения автомобиля составляет приблизительно 15 - 140 км/ч .
• Относительная скорость автомобиля по отношению к находящемуся
впереди автомобилю превышает 15 км/ч .
● Система помощи при экстренном торможении перед столкновением :
• Скорость движения автомобиля составляет приблизительно 30 - 80 км/ч .
• Относительная скорость автомобиля по отношению к находящемуся
впереди автомобилю превышает 30 км/ч .
● Экстренное торможение перед столкновением :
• Скорость движения автомобиля составляет приблизительно 10 - 80 км/ч .
• Относительная скорость автомобиля по отношению к находящемуся
впереди автомобилю превышает 10 км/ч .
Система может не работать в следующих ситуациях :
● Если контакты аккумуляторной батареи отсоединены и подсоединены
повторно , после чего автомобиль не перемещался в течение некоторого
периода времени .
● Если система VSC отключена (работает только функция предупреждения перед
столкновением )
● Если контрольная лампа PCS мигает или горит
■ Отключение функции торможения перед столкновением
● Если во время работы функции торможения перед столкновением возникает
одна из следующих ситуаций , функция будет отключена :
• Сильно нажата педаль акселератора .
• Рулевое колесо повернуто очень резко .
● Если автомобиль остановлен функцией предаварийного торможения , функция
предаварийного торможения будет отключена приблизительно через 2 секунды
после остановки автомобиля .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 265 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2664-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)■
Условия , при которых система может сработать даже при отсутствии
возможности столкновения
В следующих ситуациях датчик может обнаружить объект и активировать
систему для определения возможности фронтального столкновения и
выполнения определенных действий .
При наличии объекта на обочине (дорожного знака , перил и т .п .) на входе в
поворот
При разъезде со встречным автомобилем в повороте
При разъезде со встречным автомобилем в левом или правом повороте
При быстром приближении к стоящему впереди автомобилю
При быстром приближении к электрическому шлагбауму пункта сбора платы ,
парковочной зоны или другому шлагбауму , который открывается или
закрывается
При приближении к эстакаде , дорожному знаку , рекламному щиту и т .п .
Когда передняя часть автомобиля поднимается или опускается
Если датчик сместился из своего положения из -за сильного удара по нему и
т .п .
При нахождении над идущей вверх дорогой структурного объекта
( рекламного щита , фонаря и т .п .)
При нахождении у подножия идущей вниз дороги металлического объекта
( крышки люка , стальной пластины и т .п .)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 266 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2674-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)При
приближении к низко висящему объекту , который может коснуться
автомобиля , например веткам деревьев или рекламному баннеру
При проезде через плотный туман или дым
Когда автомобиль обдает вода или снег из -под колес движущегося впереди
автомобиля и т .п .
При наличии отражающего объекта , ухаба , выступа на дороге и т .п .
Когда автомобиль припаркован близк о к объекту , висящему на высоте
системы передних датчиков
При слишком близком проезде мимо какого -либо объекта (стоящего
автомобиля , перил и т .п .)
■ Ситуации , в которых система предаварийной безопасности может не
работать надлежащим образом
Система может не работать надлежащим образом в следующих ситуациях :
На дорогах с крутыми поворотами или неровными поверхностями
При внезапном появлении перед Вашим автомобилем другого автомобиля ,
например на перекрестке
При внезапном подрезании Вашего автомобиля другим автомобилем
Если автомобиль находится в заносе
Когда передняя часть автомобиля поднимается или опускается
Когда ветровое стекло покрыто грязью или дождевыми каплями ,
конденсатом , льдом , снегом и т .п .
Если датчик сместился из своего положения из -за сильного удара по нему и
т .п .
Когда движущийся впереди автомобиль плохо отражает лазерный луч
( задняя часть автомобиля опущена , сильно загрязнена и т .п .)
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 267 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2684-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)Когда
очень яркий свет , например солнечный свет или свет фар встречного
транспорта , светит прямо в систему передних датчиков
В сложных погодных условиях , например при сильном ливне , тумане ,
снежной или песчаной буре
В условиях темноты , например в туннеле или ночью
■ Если загорается контрольная лампа PCS и на многофункциональном
дисплее высвечивается предупреждающее сообщение
Система предаварийной безопасности может быть временно недоступна или
неисправна .
● В следующих ситуациях индикатор и предупреждение погаснут и система
станет доступна при наступлении нормальных условий функционирования :
• Если температура вокруг системы передних датчиков очень высока ,
например когда автомобиль припаркован на ярком солнце
• Когда ветровое стекло запотело или покрыто конденсатом или льдом
• Если область перед системой передних датчиков загораживает систему ,
например когда открыт капот
● Если контрольная лампа PCS продолжает мигать или предупреждающее
сообщение не погасло , возможно наличие неисправности в системе .
Автомобиль необходимо немедленно проверить у авторизованного дилера или
в ремонтной мастерской To y o t a либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
■ Если системы TRC и VSC отключены
● Если системы TRC и VSC отключены (→стр . 312), система помощи при
экстренном торможении перед столкновением и функция торможения перед
столкновением также отключены . Однако функция предупреждения перед
столкновением по -прежнему работает .
● Загорается контрольная лампа PCS, и на многофункциональном дисплее
высвечивается предупреждающее сообщение . (→ стр . 562)
9
10
11
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 268 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2694-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Ограничения системы предаварийной безопасности
● Водитель несет полную ответственность за безопасное управление
автомобилем . Всегда управляйте автомобилем безопасно , следя за
окружающей обстановкой .
Ни при каких обстоятельствах не используйте систему предаварийной
безопасности вместо обычного торможения . Эта система не может
предотвратить столкновение или уменьшить ущерб или травмы во всех
случаях . Не следует полностью полагаться на эту систему . Несоблюдение
этих рекомендаций может привести к аварии с получением травм вплоть до
смертельного исхода .
Хотя эта система разработана таким образом , чтобы она могла помочь
избежать столкновений и снизить воздействие столкновений , ее
эффективность может быть разной в зависимости от условий (→ стр . 265). В
результате система может не поддерживать постоянный уровень
эффективности .
● Функция торможения перед столкновением может не сработать , если
водитель выполняет определенные операции . Если водитель сильно
нажимает педаль тормоза или поворачивает рулевое колесо , система может
расценить такие действия как действия по предотвращению столкновения и
не позволить включиться функции торможения перед столкновением .
● В некоторых ситуациях , когда работает функция торможения перед
столкновением , работа функции может быть отменена , если водитель сильно
нажимает педаль тормоза или поворачивает рулевое колесо , т.к . система
может расценить такие действия как действия по предотвращению
столкновения .
● Во время работы функции торможения перед столкновением применяется
большое тормозное усилие . Кроме того , поскольку автомобиль может
двигаться по инерции после применения функции торможения перед
столкновением , водителю следует при необходимости нажать педаль
тормоза .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 269 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2704-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности , касающиеся вспомогательных функций
системы
Использующая предупреждения и управление тормозами , система
предаварийной безопасности предназначена для оказания помощи водителю в
целях предотвращения столкновений по принципу УВИДЕЛ -ОЦЕНИЛ -
ДЕЙСТВУЙ . Возможности системы в предоставлении помощи ограничены ,
поэтому необходимо принимать во внимание положения , приведенные ниже .
● Функции , помогающие водителю следить за дорогой
Система предаварийной безопасности может обнаруживать только те
автомобили , которые находятся прямо перед Вашим автомобилем , и на
ограниченном расстоянии . Она не является средством , позволяющим водить
автомобиль беспечно и невнимательно , и не может помочь водителю в
условиях плохой видимости . Водителю все равно необходимо обращать
пристальное внимание на окружающую автомобиль обстановку .
● Помощь водителю в правильной оценке ситуации
Единственные данные , которыми располагает система предаварийной
безопасности для оценки возможности столкновения , поступают от
автомобилей , обнаруживаемых системой прямо перед Вашим автомобилем .
Поэтому водителю необходимо сохранять бдительность и определять ,
существует ли возможность столкновения в каждой конкретной ситуации .
● Помощь водителю в выборе действий
Функции помощи при экстренном торможении и торможения перед
столкновением предназначены для того , чтобы избежать столкновения или
помочь уменьшить серьезность столкновения , и поэтому действуют только в
том случае , когда система определяет высокую вероятность столкновения .
Эта система сама по себе неспособна автоматически предотвратить
столкновение или безопасно остановить автомобиль без надлежащих
действий со стороны водителя . По этой причине , попадая в опасную
ситуацию , водитель обязан предпринять непосредственные и
безотлагательные действия , чтобы обеспечить безопасность всех
вовлеченных лиц .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 270 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM