TOYOTA AVENSIS 2016 Руково

2514-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR) ■
Функции стеклоочистителя ветрового стекла
При работе стеклоочистителей автоматически включается обогрев заднего
стекла и наружных зеркал заднего вида .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности в связи с использованием очистителей
ветрового стекла в режиме “AUTO”
В режиме “AUTO” очистители ветрового стекла могут неожиданно начать
работать при касании датчика или при вибрации ветрового стекла . Следите за
тем , чтобы пальцы или другие части тела не были защемлены очистителями
ветрового стекла .
■ Меры предосторожности , касающиеся использования жидкости для
омывателя
При низких температурах не используйте жидкость для омывателя , пока
ветровое стекло не согреется . Жидкость может замерзнуть на ветровом стекле
и привести к плохой видимости . Это может привести к аварии и , в результате , к
смертельному исходу или тяжелым травмам .
ВНИМАНИЕ !
■Когда ветровое стекло сухое
Не используйте стеклоочистители , так как они могут повредить ветровое
стекло .
■ Когда из форсунок не поступает омывающая жидкость
Если потянуть рычаг управления стеклоочистителями на себя и долго
удерживать его в таком положении , это может привести к повреждению насоса
омывающей жидкости .
■ При засорении форсунки
Не пытайтесь очистить форсунку с помощью булавки или аналогичного
предмета . Форсунка будет повреждена .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 251 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2524-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
Стеклоочиститель и омыватель заднего
стекла
∗
Стеклоочиститель и стеклоомыватель заднего стекла включаются
поворотом переключателя на конце рычага .
Прерывистая работа
Обычная работа
Совместная работа
стеклоомывателя и
стеклоочистителя
Совместная работа
стеклоомывателя и
стеклоочистителя
■ Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла можно использовать
Переключатель двигателя установлен в положение “ON” (автомобили без
интеллектуальной системы входа и запуска ) или режим IGNITION ON
( автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска ).
∗: При наличии
Использование рычага управления стеклоочистителями
1
2
3
4
ВНИМАНИЕ !
■Когда заднее стекло сухое
Не используйте стеклоочистители , так как они могут повредить заднее стекло .
■ Когда бачок омывающей жидкости пуст
Избегайте непрерывного нажатия переключателя , поскольку насос
стеклоомывателя может перегреться .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 252 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

253
4
4-4. Заправка
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
Открывание крышки заливной горловины
топливного бака
● Закройте все двери и окна и установите переключатель двигателя в
положение “LOCK” (автомобили без интеллектуальной системы входа
и запуска ) или положение выключения (автомобили с
интеллектуальной системой входа и запуска ).
● Проверьте тип топлива .
■Типы топлива
XБензиновый двигатель
Территория ЕС :
неэтилированный бензин , соответствующий европейскому стандарту EN228, с
октановым числом по исследовательскому методу не менее 95
За пределами территории ЕС :
неэтилированный бензин с октановым числом по исследовательскому методу не
менее 95
XДизельный двигатель
Дизельное топливо в соответствии с европейским стандартом EN590
( ультранизкое содержание серы - менее 10 частей на миллион ).
■ Использование бензина , смешанного со спиртом , в бензиновом двигателе
To y o t a разрешает использовать бензин , смешанный со спиртом , если
содержание спирта составляет не более 10%. Убедитесь в том , что подлежащий
использованию бензин , смешанный со спиртом , имеет октановое число по
исследовательскому методу , соответствующее приведенному выше .
Чтобы открыть крышку заливной горловины топливного бака ,
выполните следующие действия .
Перед заправкой автомобиля
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 253 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2544-4. Заправка
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Заправка автомобиля
Выполняйте все приведенные ниже меры предосторожности перед заправкой
автомобиля .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
● Коснитесь автомобиля или другой металлической поверхности для снятия
статического заряда .
Искры от разряда статического электричества могут стать причиной
возгорания паров топлива .
● Обязательно держитесь за специальные ручки на крышке заливной
горловины топливного бака и откручивайте крышку осторожно .
При откручивании крышки заливной горловины топливного бака можно
услышать шипящий звук . Подождите , пока не прекратится звук , и только
затем полностью снимите крышку .
В жаркую погоду топливо под давлением может выплеснуться из заливной
горловины бака и стать причиной травмы .
● Не разрешайте человеку , не снявшему статический заряд , приближаться к
открытому топливному баку .
● Не вдыхайте пары топлива .
То п л и в о содержит вредные для организма вещества .
● Не курите во время заправки автомобиля .
Курение может стать причиной возгорания топлива и пожара .
● Не возвращайтесь к автомобилю и не касайтесь других людей или предметов
со статическим зарядом .
Возникающий разряд может стать причиной возгорания топлива .
■ При заправке
Во избежание переливания топлива из топливного бака соблюдайте
следующие меры предосторожности :
● Осторожно вставьте заправочный пистолет в заливную горловину топливного
бака .
● Прекратите наполнять бак после того , как заправочный пистолет
автоматически выключится .
● Не переливайте топливо в топливный бак .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 254 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2554-4. Заправка
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
ВНИМАНИЕ !
■Заправка
Не проливайте топливо при заправке .
Невыполнение этого требования может нанести повреждения автомобилю ,
например деталям топливной системы или окрашенной поверхности
автомобиля .
■ Рычаг экстренного открывания дверцы лючка заливной горловины
топливного бака
● Не тяните за рычаг с силой .
● Не используйте рычаг в иных случаях , кроме экстренных .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 255 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2564-4. Заправка
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
Нажмите кнопку открывания
крышки лючка заливной
горловины топливного бака .
Осторожно откройте крышку
заливной горловины топливного
бака , повесьте крышку заливной
горловины топливного бака на
обратную сторону дверцы лючка
заливной горловины топливного
бака .
■Если невозможно открыть крышку лючка заливной горловины топливного
бака путем нажатия внутреннего переключателя
Открывание крышки заливной горловины топливного бака
1
2
Медленно потяните рычаг назад (не вбок ),
как показано на иллюстрации .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 256 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2574-4. Заправка
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
По окончании заправки поверните
крышку топливного бака до щелчка .
После отпускания крышки она
слегка повернется в
противоположном направлении .
Закрывание крышки заливной горловины топливного бака
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При установке на место крышки заливной горловины топливного бака
Пользуйтесь только оригинальной крышкой бака Toyota, предназначенной для
Вашего автомобиля . Невыполнение этого требования может стать причиной
пожара или другого несчастного случая , который может привести к тяжелой
травме или смертельному исходу .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 257 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2584-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
Toyota Safety Sense∗
◆PCS (Pre-Crash Safety system, система предаварийной
безопасности )
→ стр . 262
◆LDA (Lane Departure Alert, система предупреждения о выходе за
пределы полосы )
→ стр . 272
◆Автоматический дальний свет фар
→ стр . 278
◆RSA (Road Sign Assist, информирование о дорожных знаках )
→ стр . 284
Система предаварийной безопасности оснащена современным
компьютером , регистрирующим определенные данные , такие как :
• насколько водитель нажал педаль акселератора и/или педаль
тормоза (если вообще нажимал )
• Скорость автомобиля
• Состояние функций системы предаварийной безопасности
• Информация (такая как расстояние и относительная скорость между
Вашим автомобилем и движущимся впереди автомобилем или
другим объектом )
Система предаварийной безопасности не записывает разговоры , звуки
или изображения .
∗: При наличии
Пакет “Toyota Safety Sense” состоит из следующих систем помощи
при вождении и помогает в обеспечении безопасности и комфорта
при вождении .
Регистрация данных о состоянии автомобиля
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 258 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2594-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
●Использование данных
Toyota может использовать зарегистрированные данные для
диагностики неисправностей , для проведения научных исследований
и разработок , а также для улучшения качества .
Toyota не будет разглашать зарегистрированные данные третьим
лицам , за исключением следующих случаев :
• С согласия владельца автомобиля или с согласия арендатора ,
если автомобиль получен в аренду
• В ответ на официальный запрос полиции , судебных органов или
правительственных учреждений
• Для использования компанией Toyota в судебном процессе
• В исследовательских целях , когда данные не привязаны к
конкретному автомобилю или владельцу автомобиля
Система передних датчиков
расположена в верхней части
ветрового стекла . Она состоит из
датчиков 2 типов , каждый из которых
обнаруживает информацию ,
необходимую для работы систем
помощи при вождении .
Лазерные датчики
Монокулярная камера -датчик
Система передних датчиков
1
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Передний датчик использует лазерные лучи для обнаружения транспортного
средства перед вашим автомобилем . Передний датчик классифицируется как
лазерное изделие класса 1M согласно стандарту IEC 60825-1. При обычных
условиях использования эти лазерные лучи безвредны для незащищенных глаз .
Однако требуется соблюдать следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может привести к потере зрения или серьезному
нарушению зрения .
● Во избежание опасного воздействия лазерного излучения запрещается
пытаться разобрать передний датчик (напр ., снимать объективы ). В
разобранном состоянии передний датчик классифицируется как лазерное
изделие класса 3В согласно стандарту IEC 60825-1. Лазеры класса 3B
являются опасными и представляют угрозу получения травмы глаз при
прямом воздействии .
● Не пытайтесь смотреть в передний датчик с помощью увеличительного стекла ,
микроскопа или других оптических приборов с расстояния менее 100 mm ( мм).
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 259 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2604-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Табличк а классификации лазерного излучения
Табличк а с пояснением воздействия лазерного излучения
Сведения о лазерном излучении
Максимальная средняя мощность : 45 mW (мВт)
Продолжительность импульса : 33 ns (нс)
Длина волны : 905 nm ( нм)
Расхождение (горизонтальное x вертикальное ): 28° x 12°
ВНИМАНИЕ!
■Система передних датчиков
Для обеспечения правильной работы системы датчиков соблюдайте
следующие правила :
●Не приклеивайте наклейки , в том числе
прозрачные , или другие предметы на
внешнюю поверхность ветрового стекла
перед передним датчиком (затененная
область на иллюстрации ).
A: От верхней части ветрового стекла до
приблизительно 10 cm (см) вниз от
нижней части переднего датчика
B: Приблизительно 20 cm ( см)
( приблизительно 10 cm (см) вправо и
влево от центра переднего датчика )
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 260 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM