TOYOTA AVENSIS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

321
5Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen ...................322
Lenkradschalter für das Audiosystem..........................325
AUX-Anschluss/ USB-Anschluss .....................326
5-2. Verwendung des Audiosystems Optimale Verwendung des Audiosystems ........................327
5-3. Verwenden des Radios Radiobetrieb ............................329
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
CD-Player-Betrieb ...................335 5-5. Verwenden von externen
Geräten
Wiedergabe von einem iPod....................................... 346
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät ............... 355
Verwenden des AUX-Anschlusses ................. 363
5-6. Verwenden von Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/-Telefon ...... 364
Verwenden der Lenkradschalter .................... 370
Anmelden eines Bluetooth
®-Geräts ................ 371
5-7. Menü “SETUP” Verwendung des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth
*”-Menü) ............. 372
Verwendung des Menüs “SETUP” (“TEL”-Menü) ......... 375
5-8. Bluetooth
®-Audio
Betrieb eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players..... 378
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Tätigen eines Anrufs ............... 382
Empfangen eines Anrufs ......... 384
Führen eines Telefongesprächs ................. 385
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 387
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 321 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

3225-1. Hauptfunktionen
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Audiosystemtypen∗
XFahrzeuge mit Multimediasystem oder Navigationssystem
Wenn Ihr Modell mit einem Multimedias ystem oder einem Navigationssystem
ausgestattet ist, lesen Sie die “Navigations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
XFahrzeuge ohne Multimediasystem oder Navigationssystem
CD-Player und AM/FM-Radio
● Ty p A
∗: Falls vorhanden
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 322 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

3235-1. Hauptfunktionen
5
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
●Ty p B
● Ty p C
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 323 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

3245-1. Hauptfunktionen
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
■Verwenden von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder nahe am Fahrzeug können Störgeräu-
sche aus den Lautsprechern des Audiosystems hörbar sein, während dieses in
Betrieb ist.
WARNUNG
■Zertifizierung für den CD-Player
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse I.
●Öffnen Sie keinesfalls die Abdeckung des Players und versuchen Sie nicht, das
Gerät selbst zu reparieren.
Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
● Laserstärke: Nicht gefährlich
HINWEIS
■So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig lau-
fen.
■ So vermeiden Sie Schäden am Audiosystem
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 324 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

325
5
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Lenkradschalter für das Audiosystem
Lautstärkeschalter• Lautstärke erhöhen/verringern
• Gedrückt halten: Lautstärke kontinuierlich erhöhen/verrin-
gern
Schalter “MODE” • Einschalten, Auswahl der Audio- quelle
• Halten Sie diesen Schalter zum Stummschalten oder Unterbre-
chen der aktuellen Wiedergabe
gedrückt. Zum Beenden der
Stummschaltung oder Unterbre-
chung halten Sie den Schalter
erneut gedrückt.
Radiobetrieb: • Drücken: Auswählen eines Radiosenders
• Gedrückt halten: Suchlauf aufwärts/abwärts
CD-, MP3-/WMA-Disc-, Bluetooth
®-, iPod- oder USB-Betrieb:
• Drücken: Auswählen eines Titels oder einer Datei
• Gedrückt halten: Auswählen eines Ordners oder Albums (MP3-/WMA- Disc, Bluetooth
® oder USB)
Mit den Schaltern am Lenkrad können einige Audiofunktionen gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audio- oder Navigationssystems
unterschiedlich sein. Einzelheiten finden Sie in der Betriebsanleitung
des Audio- oder Navigationssystems.
Bedienen des Audiosystems mit den Lenkradschaltern
1
2
WARNUNG
■ So verringern Sie das Unfallrisiko
Lassen Sie beim Betätigen der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
3
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 325 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

3265-1. Hauptfunktionen
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
AUX-Anschluss/USB-Anschluss∗
■iPod
Öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie den iPod mit einem
iPod-Kabel an.
Schalten Sie den iPod ein, falls er
noch nicht eingeschaltet ist.
■
USB-Speichergerät
Öffnen Sie die Abdeckung und schließen Sie das USB-Speichergerät an.
Schalten Sie das USB-Speichergerät ein, falls es noch nicht eingeschaltet ist.
■
Tragbarer Audioplayer
Öffnen Sie die Abdeckung und schließen Sie den tragbaren Audioplayer
an.
Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein, falls er noch nicht eingeschaltet ist.
∗: Falls vorhanden
Schließen Sie einen iPod, ein USB- Speichergerät oder einen tragbaren
Audioplayer, wie unten angegeben, an den AUX-Anschluss bzw. USB-
Anschluss an. Drücken Sie die Taste “MODE”, um zwischen “iPod”,
“USB” und “AUX” zu wählen.
Anschließen über den AUX-Anschluss bzw. USB-Anschluss
WARNUNG
■ Während der Fahrt
Schließen Sie kein Gerät an und betätigen Sie auch nicht dessen Bedienelemente.
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 326 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

327
5
5-2. Verwendung des Audiosystems
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Optimale Verwendung des Audiosystems∗
Anzeigen des Menüs “SETUP”
Ändern der folgenden Einstellun-
gen• Klangqualität und Lautstärkeba- lance
→ S. 328
Die Einstellung von Klangqualität
und Balance kann verändert wer-
den, um ein optimales Klangbild zu
erzielen.
• Automatische Lautstärkenanpassung
→ S. 328
Auswählen des Modus
∗: Falls vorhanden
Sie können Einstellungen für Kl angqualität, Lautstärkebalance und
automatische Lautstärkenanpassung (ASL) vornehmen.
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 327 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

3285-2. Verwendung des Audiosystems
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)■
Ändern der Klangqualitäts-Modi
Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Drehen Sie den Einstell-/Scrollk nopf, um “Sound Setting” auszuwählen.
Drücken Sie den Knopf.
Drehen Sie den Knopf auf den gewünschten Modus.
“BASS”, “TREBLE”, “FADER”, “BALANCE” oder “ASL” kann ausgewählt wer-
den.
Drücken Sie den Knopf.
■Einstellen der Klangqualität
Durch Drehen des Einstell-/Scrollknopfs wird die Stufe eingestellt.
*: Die Klangqualitätsstufe wird in jedem Audio-Modus individuell eingestellt.
■
Einstellen der automatischen Lautstärkenanpassung (ASL) (falls vor-
handen)
Wenn ASL ausgewählt ist, ändert sich die ASL-Stufe durch Drehen des
Einstell-/Scrollknopfs nach rechts in der Reihenfolge “LOW”, “MID” und
“HIGH”.
Zum Ausschalten von ASL drehen Sie den Knopf nach links.
Die ASL passt Lautstärke und Klangqualität automatisch an die Fahrgeschwin-
digkeit an.
Verwenden der Audio-Steuerung
1
2
3
4
5
Klangqualitäts- ModusAngezeigter ModusSt u f eNach links drehenNach rechts drehen
Bässe*“BASS”-5 bis 5NiedrigMehrHöhen*“TREBLE”-5 bis 5
Lautstärke-
Balance vorn/hinten“FADER”F7 bis R7Schwerpunkt hintenSchwerpunkt vorn
Lautstärke-
Balance
links/rechts
“BALANCE”L7 bis R7Schwerpunkt linksSchwerpunkt rechts
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 328 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

329
5
5-3. Verwenden des Radios
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Radiobetrieb∗
XTy p A
∗: Falls vorhanden
Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “AM” oder “FM” angezeigt wird.
Einstellung des Modus AF/Regio-
nalcode/TA
Einstell-/Scrollknopf: Frequenzein-
stellung oder Auswahl von Einträ-
gen
Taste “Zurück”
SenderwahltastenTaste für AM/FM-Modus
Anzeige der Senderliste
Frequenzsuchlauf
Lautstärkeeinstellung oder Ein-
und Ausschalten des Audiosys-
tems1
2
3
4
5
6
7
8
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 329 Wednesday, June 15, 20
16 11:21 AM

3305-3. Verwenden des Radios
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
XTy p B
Einstellung des Modus AF/Regio-
nalcode/TA
Einstell-/Scrollknopf: Frequenzein-
stellung oder Auswahl von Einträ-
gen
Taste “Zurück”
SenderwahltastenTaste für AM/FM-Modus
Anzeige der Senderliste
Frequenzsuchlauf
Lautstärkeeinstellung oder Ein-
und Ausschalten des Audiosys-
tems1
2
3
4
5
6
7
8
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 330 Wednesday, June 15, 20
16 11:21 AM