TOYOTA AVENSIS 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

3-1. Informacje podstawowe131
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmio-
tów metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyków z funkcjà bezprzewodowego
zdalnego sterowania naklejek lub jakichkolwiek innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu te-
rapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10
cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez
te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdu-
jàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem)
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:26 PM Page 131 (Black plate)

Funkcja dost´pu do samochodu (wersje z elektronicznym klu-
czykiem)
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
W celu odblokowania za-
mkni´tych przednich drzwi
nale˝y uchwyciç ich ze-
wn´trznà klamk´.
Nale˝y dotknàç czujnika po we-
wn´trznej stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç
przez 3 sekundy po ich zablo-
kowaniu.
W celu zablokowania drzwi nale˝y dotknàç czujnika blokady
(w górnej, przedniej cz´Êci klamki).
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo zablokowane.
1323-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne
Odblokowanie i zablokowanie drzwi z zewnàtrz
Samochód mo˝na zamykaç i otwieraç za pomocà elektroniczne-
go kluczyka, bezprzewodowego zdalnego sterowania, kluczykami
lub przyciskiem centralnego zamka.
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:26 PM Page 132 (Black plate)

Bezprzewodowe zdalne sterowanie
ó Wersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi i pokrywy baga˝nika
(sedan)/drzwi baga˝nika
(kombi)
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich
drzwi i pokrywy baga˝nika
(sedan)/drzwi baga˝nika
(kombi)
ó Wersje z elektronicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi i pokrywy baga˝nika
(sedan)/drzwi baga˝nika
(kombi)
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich
drzwi i pokrywy baga˝nika
(sedan)/drzwi baga˝nika
(kombi)
Kluczyki
ó Wersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich
drzwi
ó Wersje z elektronicznym kluczykiem
Drzwi mogà zostaç zablokowane i odblokowane równie˝ przy u˝yciu
mechanicznego kluczyka. (
S. 592)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi133
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:26 PM Page 133 (Black plate)

Sygnalizacja dzia∏ania
Zablokowanie i odblokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika (sedan)/drzwi baga˝ni-
ka (kombi) sygnalizowane jest b∏yÊni´ciem Êwiate∏ awaryjnych. (Zablokowanie:
pojedynczym; Odblokowanie: dwukrotnym)
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
Gdy górny czujnik w klamce drzwi nie uruchamia blokady drzwi
Je˝eli dotkni´cie czujnika na górnej kraw´dzi
klamki drzwi nie powoduje zablokowania
drzwi, nale˝y jednoczeÊnie dotknàç czujnika
na górnej i dolnej kraw´dzi klamki.
Sygnalizacja akustyczna niezamkni´tych drzwi (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowicie zamkni´te, przy próbie ich zablokowa-
nia rozlega si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny przez 5 sekund. Prawid∏owe zamkni´cie
drzwi przerywa sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na ponowiç prób´ ich zabloko-
wania.
W∏àczenie autoalarmu (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczanie autoalarmu w stan czuwania. (
S. 89)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka lub funkcja bezprzewodowego
zdalnego sterowania nie dzia∏ajà prawid∏owo
U˝yç mechanicznego kluczyka do zablokowania i odblokowania drzwi. (
S. 592)
Roz∏adowanà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà. (
S. 493)
1343-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:26 PM Page 134 (Black plate)

Przycisk centralnego zamka
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Odblokowanie wszystkich
drzwi
Sedan: Pokrywa baga˝nika
równie˝ zostanie zablokowa-
na/odblokowana.
Wewn´trzny przycisk blokady drzwi
Zablokowanie drzwi
Odblokowanie drzwi
W przypadku przednich drzwi
mo˝na je otworzyç, pociàgajàc
klamk´ wewn´trznà, nawet gdy
dêwignia jest w pozycji blokady.
Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
ó Wersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli kluczyk pozostawiony jest w wy∏àczniku zap∏onu, drzwi nie da-
jà si´ w ten sposób zablokowaç.
ó Wersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub
IGNITION ON bàdê gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz
samochodu, drzwi nie dajà si´ w ten sposób zablokowaç.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo wykryty i drzwi mogà zostaç zablokowane.
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi135
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Odblokowanie i zablokowanie drzwi od wewnàtrz
Zablokowanie przednich drzwi od zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:26 PM Page 135 (Black plate)

Uruchomienie mechanizmu zabez-
pieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz.
Odblokowane
Zablokowane
Blokada ta s∏u˝y zabezpieczeniu
tylnych drzwi, gdy w samocho-
dzie przewo˝one sà dzieci.
W celu uruchomienia blokady
tylnych drzwi nale˝y przestawiç
dêwigni´ w dolne po∏o˝enie od-
dzielnie dla ka˝dych drzwi.
Nast´pujàce funkcje mogà zostaç w∏àczone lub wy∏àczone:
*1: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà
*2: Kiedy funkcja zostanie ju˝ raz wybrana, nie zadzia∏a ponownie zanim wy-
∏àcznik zap∏onu nie zostanie prze∏àczony w pozycj´ „LOCK” (wersje z me-
chanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu nie zostanie wybrany
stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem) bàdê którekolwiek
drzwi zostanà otwar te i zamkni´te.
1363-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Zabezpieczenie tylnych drzwi przy przewo˝eniu dzieci
Automatyczne zablokowanie i odblokowanie drzwi
Funkcja Dzia∏anie
Funkcja automatycznego blokowania
drzwi powiàzana z po∏o˝eniem dêwigni
skrzyni biegów*
1
Przestawienie dêwigni skrzyni biegów
w po∏o˝enie inne ni˝ P powoduje za-
blokowanie wszystkich drzwi.
Funkcja automatycznego odblokowania
drzwi powiàzana z po∏o˝eniem dêwigni
skrzyni biegów*
1
Przestawienie dêwigni skrzyni biegów
w po∏o˝enie P powoduje odblokowa-
nie wszystkich drzwi.
Funkcja automatycznego blokowania
drzwi powiàzana z pr´dkoÊcià samo-
choduWszystkie drzwi zostanà zablokowane,
gdy pr´dkoÊç samochodu przekroczy
20 km/h.*
2
Funkcja automatycznego odblokowania
drzwi powiàzana z drzwiami kierowcyWszystkie drzwi zostanà odblokowane,
je˝eli drzwi kierowcy zostanà otwar te
w ciàgu oko∏o 45 sekund po prze∏àcze-
niu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„LOCK” (wersje z mechanicznym klu-
czykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczonego (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 136 (Black plate)

W∏àczanie i wy∏àczanie poszczególnych funkcji (wersje bez
systemu nawigacji lub systemu multimedialnego)
Aby prze∏àczyç pomi´dzy w∏àczeniem i wy∏àczeniem funkcji, nale˝y
post´powaç zgodnie z poni˝szà procedurà:
Zamknàç wszystkie drzwi i wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozy-
cj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu wybraç stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym
kluczykiem). W ciàgu 10 sekund wykonaç krok .
Przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie P lub
neutralne N, a nast´pnie przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk
centralnego zamka ( lub )
przez oko∏o 5 sekund.
Poni˝sza tabela przedstawia
po∏o˝enie dêwigni skrzyni bie-
gów oraz przycisku centralnego
zamka odpowiadajàce funkcji,
która b´dzie w∏àczona.
Taka sama procedura wy∏àcza funkcj´.
*: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà
Kiedy procedura w∏àczenia lub wy∏àczenia funkcji zostanie zakoƒczo-
na, wszystkie drzwi zostanà zablokowane, a nast´pnie odblokowane.
Uk∏ad odblokowujàcy drzwi w przypadku zderzenia
W przypadku silnego zderzenia wszystkie drzwi zostanà odblokowane. Zale˝nie
od si∏y zderzenia lub rodzaju wypadku uk∏ad mo˝e nie zadzia∏aç.
2
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi137
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
FunkcjaPo∏o˝enie dêwigni
skrzyni biegów
Funkcja automatycznego blokowa-
nia drzwi powiàzana z po∏o˝eniem
dêwigni skrzyni biegów*
Funkcja automatycznego odbloko-
wania drzwi powiàzana z po∏o˝e-
niem dêwigni skrzyni biegów*P
Funkcja automatycznego blokowa-
nia drzwi powiàzana z pr´dkoÊcià
samochodu
Funkcja automatycznego odbloko-
wania drzwi powiàzana z drzwiami
kierowcyNUstawienie przycisku
centralnego zamka
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 137 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
ó Wersje z mechanicznym kluczykiem
S. 123
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 152
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. uk∏adu automatycznego bloko-
wania i odblokowania drzwi).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 629)
1383-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi samochodu muszà byç prawid∏owo za-
mkni´te.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w przypadku drzwi kierowcy,
poniewa˝ mo˝na je otworzyç od wewnàtrz nawet wtedy, gdy przycisk
centralnego zamka jest w pozycji zablokowanej.
Gdy na tylnym siedzeniu samochodu znajdujà si´ dzieci, nale˝y urucho-
miç zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 138 (Black plate)

Funkcja dost´pu do samochodu (wersje z elektronicznym klu-
czykiem)
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
Odblokowanie pokrywy ba-
ga˝nika
Pokrywa baga˝nika nie daje si´
odblokowaç przez 3 sekundy
po jej zablokowaniu.
Nale˝y zablokowaç pokryw´
baga˝nika po opuszczeniu sa-
mochodu. Pokrywa baga˝nika
nie zostanie automatycznie za-
blokowana po jej otwarciu i po-
nownym zamkni´ciu.
Zablokowanie wszystkich drzwi i pokrywy baga˝nika
Sprawdziç, czy pokrywa baga˝nika zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
S. 121
Przycisk centralnego zamka
S. 135
PodnieÊç pokryw´ baga˝nika,
jednoczeÊnie naciskajàc przycisk
otwierania pokrywy baga˝nika.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi139
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Pokr ywa baga˝nika (sedan)
Blokowanie i odblokowywanie pokrywy baga˝nika
Otwieranie pokrywy baga˝nika
Pokrywa baga˝nika mo˝e byç blokowana, odblokowywana,
otwierana i zamykana w nast´pujàcy sposób.
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 139 (Black plate)

Korzystajàc z wewn´trznego
uchwytu i nie wywierajàc przy tym
nacisku bocznego, opuÊciç po-
kryw´ baga˝nika, a nast´pnie
docisnàç jà od zewnàtrz w celu
zatrzaÊni´cia.
OÊwietlenie baga˝nika
Wraz z otwarciem pokrywy baga˝nika w∏àczane jest oÊwietlenie baga˝nika.
Gdy wystàpià trudnoÊci z otwarciem pokrywy baga˝nika
Brak mo˝liwoÊci otwarcia baga˝nika mo˝e oznaczaç uszkodzenie uk∏adu
otwierajàcego. Samochód wymaga natychmiastowego sprawdzenia w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Opisany tu doraêny sposób post´powania dotyczy wy∏àcznie sytuacji awaryjnych
i umo˝liwia otwarcie baga˝nika z wn´trza samochodu.
OpuÊciç do do∏u prawe oparcie tylnego fotela. (
S. 168)
Pociàgnàç awaryjnà dêwigni´ zwalniajàcà.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania elektronicznego kluczyka lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
S. 123
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 152
2
1
1403-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Zamykanie pokrywy baga˝nika
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 140 (Black plate)