TOYOTA AVENSIS 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Od∏àczenie akumulatora
Przed od∏àczeniem akumulatora nale˝y wy∏àczyç autoalarm.
Od∏àczenie akumulatora bez uprzedniego wy∏àczenia autoalarmu mo˝e spo-
wodowaç wzbudzenie sygnalizacji alarmowej.
Blokowanie drzwi przez uk∏ad autoalarmu
W nast´pujàcych przypadkach, w zale˝noÊci od sytuacji, drzwi mogà zostaç
automatycznie zablokowane, aby uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samochodu odblokuje drzwi, gdy
alarm jest uzbrojony.
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samochodu odblokuje drzwi pod-
czas uzbrajania alarmu.
Podczas ∏adowania lub wymiany akumulatora.
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à91
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu. W przypadku modyfi-
kacji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:26 PM Page 91 (Black plate)

Czujnik ruchu w kabinie wykrywa w∏amanie do samochodu bàdê ruch
w jego wn´trzu. W takiej sytuacji nast´puje wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej.
Funkcja monitorowania wn´trza samochodu ma na celu ograniczenie
ryzyka kradzie˝y samochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego
wyeliminowania.
W∏àczenie czujnika ruchu w kabinie
W∏àczenie autoalarmu w stan czuwania powoduje w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie. (
S. 89)
Wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie
W przypadku pozostawiania w samochodzie zwierz´cia lub ruchomych
przedmiotów konieczne jest wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie, aby
nie reagowa∏ na ruch w kabinie.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK” (wersje z me-
chanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Nacisnàç wy∏àcznik czujnika
ruchu w kabinie.
Czujnik ruchu w kabinie zostanie
ponownie aktywowany po ponow-
nym naciÊni´ciu wy∏àcznika.
Wy∏àczanie i samoczynne w∏àczanie czujnika ruchu w kabinie
Uk∏ad autoalarmu mo˝e zostaç w∏àczony mimo wy∏àczenia czujnika ruchu
w kabinie.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Gdy czujnik ruchu w kabinie jest wy∏à-
czony, prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” lub odblokowanie
drzwi za pomocà bezprzewodowego zdalnego sterowania powoduje auto-
matyczne w∏àczenie czujnika.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Gdy czujnik ruchu w kabinie jest wy∏à-
czony, wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego lub odblokowanie
drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania powoduje automatyczne
w∏àczenie czujnika.
Wy∏àczenie uk∏adu autoalarmu powoduje automatyczne w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie.
2
1
921-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Czujnik ruchu w kabinie (w niektórych wersjach)
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:26 PM Page 92 (Black plate)

Uwagi dotyczàce czujnika ruchu w kabinie
W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e nastàpiç wzbudzenie alarmu przez czujnik
ruchu:
Wewnàtrz samochodu znajdujà si´ osoby
lub zwierz´ta.
Gdy samochód jest zaparkowany w miej-
scu o znacznym nat´˝eniu drgaƒ bàdê
ha∏asu, np. w budynku gara˝owym.
Podczas usuwania lodu bàdê Êniegu
z nadwozia samochodu, przy którym jest
ono nara˝one na wielokrotne uderzenia
i wstrzàsy.
Gdy np. wiatr powoduje poruszanie si´
u∏o˝onej na szybie os∏ony odblaskowej.
Gdy w kabinie samochodu pozostawione sà przedmioty, które nie sà sta-
bilne, np. ruchome akcesoria bàdê ubrania zawieszone na haczykach.
Gdy otwar te sà okna boczne.
Gdy samochód znajduje si´ w komorze myjni automatycznej lub wysokoci-
Ênieniowej.
Gdy nadwozie samochodu jest nara˝one na uderzenia gradu, wstrzàsy od
wy∏adowaƒ atmosferycznych lub innego rodzaju wielokrotne uderzenia
bàdê wibracje.
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à93
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:26 PM Page 93 (Black plate)

Certyfikat
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFORMITY” (DoC) dost´pny
jest pod nast´pujàcym adresem:
Adres DoC: FUJITSU TEN LIMITED
2-28, Gosho-dori 1-chome, Hyogo-ku, Kobe, 652-8510, Japan
Czujniki zainstalowane w pojazdach przeznaczonych do sprzeda˝y w krajach innych
ni˝ Wielka Brytania i Irlandia nie sà dopuszczone do u˝ytku na terenie Wielkiej Brytanii.
941-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:26 PM Page 94 (Black plate)

1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à95
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:26 PM Page 95 (Black plate)

961-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:26 PM Page 96 (Black plate)

97
2. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ............................98
Wskaêniki i liczniki ...............104
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
monochromatycznym) .......108
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
kolorowym) ........................111
Informacje o zu˝yciu paliwa...117
2Zespó∏ wskaêników
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:26 PM Page 97 (Black plate)

óWersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
óWersje z wyÊwietlaczem kolorowym
Jednostki miary, w jakich pokazywane sà pr´dkoÊç jazdy, pr´dkoÊç
obrotowa silnika oraz niektóre lampki kontrolne, mogà si´ ró˝niç w za-
le˝noÊci od wersji silnika, skrzyni biegów itp.
982. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne w zespole wskaêników oraz na
panelu w Êrodkowej konsoli informujà kierowc´ o stanie okre-
Êlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonych dalej ilustracjach pokazane sà wszystkie
wyÊwietlane lampki ostrzegawcze i kontrolne.
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:26 PM Page 98 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników99
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 530)
*1
Lampka sygnalizacyjna
usterki (
S. 530)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych
(
S. 530)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
ABS (
S. 531)
*1
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 532)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 531)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
„PCS” (
S. 531)
*1, 2
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” (
S. 532)
*1, 2
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 533)
*1
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu (
S. 533)
*1
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
(
S. 531)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa (
S. 532)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
(
S. 532)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach
(na Êrodkowym panelu)
(
S. 532)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 532)
*1
(wersje z silni-
kiem o zap∏onie
samoczynnym)(czerwona)
(˝ó∏ta)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu adaptacyjnej korekcji
ustawienia Êwiate∏ g∏ównych
„AFS OFF” (
S. 532)
*1, 2
(w niektórych
wersjach)
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:26 PM Page 99 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sygna-
lizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kil-
ku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub
nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
*
2: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
1002. Zespó∏ wskaêników
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:26 PM Page 100 (Black plate)