TOYOTA AVENSIS 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5418-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Az elektronikus rögzítÅ‘fékrendszer meghibásodását
jelzi.FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer meghi-
básodását jelzi. FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
Azt jelzi, hogy egy vagy több ajtó nincs teljesen
becsukva. A rendszer azt is jelzi, hogy mely ajtók nincsenek
becsukva teljesen.
Ha a gépjármű eléri az 5 km/h (3 mph) sebességet, a
jel villog, és hangjelzés figyelmeztet arra,
hogy az ajtó(k) még nincs(enek) teljesen becsukva.
ï‚® GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy minden ajtó be van-e
csukva.
Azt jelzi, hogy a csomagtartó (szedán) vagy a csomag-
térajtó (kombi) nem lett teljesen bezárva. Ha a gépjármű eléri az 5 km/h (3 mph) sebességet, a
jel villog, és hangjelzés figyelmeztet arra,
hogy a csomagtértetÅ‘ (szedán) vagy a csomagtér-
ajtó (kombi) még nincs teljesen becsukva.
ï‚® Csukja be a csomagtértet Å‘t (négyajtós) vagy a
csomagtérajtót (kombi).
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
(Sárga)

5428-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
Jelzi, hogy a rögzítÅ‘fék nincs működtetve.A motorindító gomb kikapcsolt állapotában, ha az
autó mozgásban van, üzenet jelenik meg és figyel-
meztetÅ‘ hangjelzés szólal meg kétszer, hogy figyel-
meztesse, hogy nem húzta be a kéziféket.
Ha a vezetÅ‘ ajtaja kinyílik, miközben a kézifék nincs
behúzva, folyamatos hangjelzés lesz hallható.
ï‚® Működtesse a rögzítÅ‘féket.
Jelzi, hogy a rögzítÅ‘fék még működtetett állapotban
van. Ha a gépjármű eléri az 5 km/h (3 mph) sebességet, a
figyelmeztetÅ‘ üzenet megjelenik, és hangjelzés
figyelmeztet arra, hogy a rögzítÅ‘fék még működtetett
állapotban van.
ï‚® Engedje ki a rögzítÅ‘féket.
Jelzi, hogy a rögzítÅ‘fék ismeretlen állapotban van. Amennyiben a rögzítÅ‘fék képtelen megállapítani az
adott helyzetét (működtetett vagy kiengedett), figyel-
meztetÅ‘ üzenet jelenik meg, és hangjelzés hallható.
ï‚® Várjon, ameddig az üzenet eltűnik. Amennyiben
az üzenet nem tűnik el, engedje ki a rögzítÅ‘féket.
Jelzi, hogy rögzítÅ‘fékrendszer nem elérhetÅ‘. FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Ne nyúljon egy ideig a rendszerhez.
Túlmelegedés esetén a rendszer csak akkor lesz
működÅ‘képes, ha lehűl.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
(Villog)
(Villog)
(Villog) (Villog)

5438-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
(Dízelmotor)
Jelzi, ha esedékes a motorolaj cseréje.
ï‚®EllenÅ‘rizze a motorolajat, és szükség esetén
cserélje le. A motorolaj cseréje után le kell nul-
lázni az olajcserére figyelmeztetÅ‘ rendszert.
(ï‚®459. o.) (A visszajelzÅ‘ lámpa nem működik
megfelelÅ‘en, ha nem nullázza az olajcserére fi-
gyelmeztető rendszert.)
(Dízelmotor)
A motorolaj és az olajszűrÅ‘ esedékes cseréjét jelzi.
ï‚® EllenÅ‘riztesse és/vagy cseréltesse ki a
motorolajat és az olajszűrÅ‘t hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, hi-
vatalosan minÅ‘sített és megfelelÅ‘en felszerelt
szakembernél. A motorolaj cseréje után le kell
nullázni az olajcserére figyelmeztetÅ‘ rendszert.
(ï‚®459. o.)
(Dízelmotor)
Jelzi, hogy a DPF-rendszerben összegyűlt lerakódás
elérte a megadott szintet. Regenerálja a szűrÅ‘t.
ï‚® 547. o.
(Dízelmotor)
A DPF-rendszer meghibásodását jelzi.
ï‚®Azonnal ellenÅ‘riztesse gépjárművét hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel
rendelkezÅ‘ szakembernél.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Azt jelzi, hogy az üzemany agszűrÅ‘ben összegyűlt víz-
mennyiség elérte a megadott szintet. FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Engedje le a vizet az üzemanyagszűrÅ‘bÅ‘l.
(ï‚®467. o.)
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek

5448-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Jelzi, hogy az ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer kikap-
csolt állapotban van.
ï‚®EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Jelzi, hogy a VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó
rendszer) kikapcsolt állapota miatt az ütközés elÅ‘tti
fékezés és az ütközés el Å‘tti fékasszisztens szintén
kikapcsolt. (Az ütközés el Å‘tti figyelmeztetÅ‘ funkció
üzemképes.)
ï‚® Kapcsolja be a VSC-t. ( ï‚®262, 271. o.)
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Az LDA (Sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer) felfüg-
gesztett állapotát jelzi.
Az érzékelÅ‘ kamera hÅ‘mérséklete az üzemi hÅ‘mér-
séklet tartományánál magasabb.
ï‚® Némi haladás után indítsa újra az LDA-t.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
A sáv elhagyására figyelmezteti a vezetÅ‘t (miközben
az LDA [sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer]
működik).
A jármű oldalán borostyánszínben villog az elhagyott
sáv.
Néhány másodpercig figyelmeztetÅ‘ hangjelzés hall-
ható.
ï‚® EllenÅ‘rizze a gépjármű k örnyezetét, és térjen
vissza a sávba.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek

5458-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Hibát jelez a következÅ‘ egységekben:
• Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozó-
rendszerben;
• Automata távolsági fényszóró rendszerben (felsze-
reltségtÅ‘l függÅ‘en); vagy
• A LED-es fényszórórendszerben (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Jelzi, hogy:
• Nagy a valószínűsége a frontális ütközésnek; vagy
• Az ütközés elÅ‘tti fékezés funkció be van kapcsolva.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® EllenÅ‘rizze a gépjármű környezetét, és hajtson
végre elkerülÅ‘ művelet et, amennyiben szük-
séges.
Jelzi, hogy felkapcsolva hagyta a fényszórót. FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚® Kapcsolja ki a fényszórókat.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Azt jelzi, hogy az LDA (Sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘
rendszer) nem használható, mivel a gépjármű sebes-
sége alacsonyabb, mint nagyjából 50 km/h (32 mph).
ï‚®Vezesse a gépjárművet 5 0 km/h (32 mph) vagy
magasabb sebességgel.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
(Villog)

5468-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
A rendszer ideiglenesen kikapcsolt az elsÅ‘ érzékelÅ‘
elégtelen működési körülményei miatt (hÅ‘mérséklet
stb.).A következÅ‘ rendszerek működése kerülhetett fel-
függesztett állapotba:
• PCS (ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer) (felszerelt-
ségtÅ‘l függÅ‘en);
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer) (felsze- reltségtÅ‘l függÅ‘en);
• Automata távolsági fényszóró (felszereltségtÅ‘l füg- gÅ‘en);
• RSA (útjelzés-assziszten s) (felszereltségtÅ‘l füg-
gően).
ï‚® A rendszer akkor működtet hetÅ‘, ha az elsÅ‘ érzé-
kelÅ‘ működési körülményei megfelelÅ‘ek (hÅ‘-
mérséklet stb.). Kapcsolj a ki a rendszert, várjon
egy keveset, majd kapcsolja be újra.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
A szélvédÅ‘ elsÅ‘ érzékelÅ‘ elÅ‘tti része párás vagy sár,
esÅ‘, jég, hó stb. takarja.
A következÅ‘ rendszerek működése kerülhetett fel-
függesztett állapotba:
• PCS (ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer) (felszerelt-
ségtÅ‘l függÅ‘en);
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer) (felsze- reltségtÅ‘l függÅ‘en);
• Automata távolsági fényszóró (felszereltségtÅ‘l füg- gÅ‘en);
• RSA (útjelzés-assziszten s) (felszereltségtÅ‘l füg-
gően).
ï‚® Kapcsolja ki a rendszert, takarítsa le a szélvédÅ‘-
rÅ‘l a koszt, párát, jeget stb., majd kapcsolja be a
rendszert. (ï‚® 256. o.)
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek

5478-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nMotorolajcsere után (csak dízelmotor esetén)
GyÅ‘zÅ‘djön meg az olaj-karbantartási adatok visszaállításáról. ( ï‚®459. o.)
n
Ha a „DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL”/„DPF full. See owner’s manua l.”
(DPF MEGTELT, TEKINTSE MEG A KE ZELÉSI ÚTMUTATÓT/DPF megtelt.
Tekintse meg a kezelési útmutatót.) üzenet jelenik meg a képern yÅ‘n (dízel-
motor)
A szűrÅ‘ben összegyűlt lerakódást regenerálni kell.
A szűrÅ‘ regenerálásához az alábbi vezetési módok ajánlottak
*:
l Folyamatos haladás (például mintegy 65 km/h [40 mph] sebességge l 20–30
percig).
l A rövid utazások kerülése vagy folyamatos haladás (a motor járatása
hosszabb ideig).
A regeneráció befejezÅ‘dése után a figyelmeztetÅ‘ üzenet eltűnik. Ha ez a ve-
zetési módszer nem hajtható végre, vagy még annak végrehajtása után sem
tűnik el az üzenet, vizsgáltassa meg gépjárművét hivatalos Toyo ta márkake-
reskedésben, szervizben, vagy más, megfelelÅ‘en képesített és fe lszerelt
szakembernél.
*: Vezetéskor fordítson megfelelÅ‘ figyelmet az idÅ‘járásra, útviszonyokra, terep-,
és forgalmi viszonyokra, és vezes sen a jogszabályoknak megfelelÅ‘en.
nAz LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer) (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
A következÅ‘ esetekben a figyelmeztetÅ‘ üzenet nem jelenik meg, akkor sem,
ha a gépjármű a sávjelzÅ‘k által kijelölt iránytól eltér.
l Ha a gépjármű sebessége eltér az LDA-rendszer funkcióinak működési tar-
tományától
l Ha a sávjelzÅ‘k nem ismerhetÅ‘k fel
FIGYELEM
n Motorolajcsere esedékességére figyel meztetÅ‘ üzenet (dízelmotor)
A figyelmeztetÅ‘ üzenet alapja az elÅ‘zÅ‘ olajcserét követÅ‘en, az olajcsere-in-
tervallum nullázásakor tervezett hatótávolság.
A rendszer nem ellenÅ‘rzi a motorolaj tisztaságát.

5488-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
Belső
hang-
jelzésKülsÅ‘
hang-
jelzésFigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
Egy-
szer  A motor indításakor a rendszer
nem érzékeli az elektronikus
kulcsot.
ï‚®
Ellenőrizze, hol van az elekt-
ronikus kulcs.
Egyszer 3-szor
Az elektronikus kulcsot kivitték a
gépjárműbÅ‘l, és a vezetÅ‘ajtótól
eltérÅ‘ ajtót kinyitották és becsukták,
miközben a motorindító gomb
kikapcsolt állapottól eltérÅ‘ módban
volt.
ï‚®Vigye vissza az elektronikus
kulcsot a gépjárműbe.
A vezetÅ‘ajtót kinyitották és becsuk-
ták, miközben az elektronikus kulcs
nem volt a gépjárműben, a sebes-
ségváltó kar P (Multidrive) vagy N
(kézi kapcsolású sebességváltó)
helyzetben volt, és a motorindító
gomb nem volt kikapcsolva.
ï‚® Kapcsolja ki a motorindító
gombot, vagy vigye vissza az
elektronikus kulcsot a gépjár-
műbe.
EgyszerEgyszer
10 másod-
percen át
Az elektronikus kulcsot magához
véve kiszállt a gépjárműbÅ‘l, majd a
motorindító gomb elÅ‘zetes kikap-
csolása nélkül próbálta bezárni az
ajtókat.
ï‚®Kapcsolja ki a motorindító
gombot, és zárja be újból az
ajtókat.
(Villog)
(Villog)
(Váltakozó kijelzés)
(Villog)

5498-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
EgyszerMegpróbálta beindítani a motort az
elektronikus kulcs jelenléte nélkül,
vagy az elektronikus kulcs nem
működik megfelelÅ‘en.
Megkísérelte a vezetést, anélkül
hogy a megfelelÅ‘ kulcs a gépjármű-
ben lett volna.
ï‚®
Keresse meg az elektronikus
kulcsot, és gondoskodjon ró-
la, hogy a gépjárműben le-
gyen.
Folya-
matos
(Multidrive)
Kinyitotta a vezetÅ‘ajtót, miközben a
sebességváltó kar nem P helyzet-
ben volt, és a motorindító gomb
nem volt kikapcsolva.
ï‚®Kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe.
Folya-
matos Folya-
matos
(Multidrive)
A vezetÅ‘ajtót kinyitották és becsuk-
ták, miközben az elektronikus kulcs
nem volt a gépjárműben, a sebes-
ségváltó kar nem P helyzetben volt,
és a motorindító gomb nem volt
kikapcsolva.
ï‚®
Kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe.
ï‚® Vigye vissza az elektronikus
kulcsot a gépjárműbe.
Belső
hang-
jelzésKülsÅ‘
hang-
jelzésFigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
(Villog)
(Villog)
(Váltakozó kijelzés)
(Villog)

5508-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
EgyszerFolya-
matos
Megpróbálta bezárni az ajtókat az
intelligens nyitási és indítórendszer
segítségével, miközben az elektro-
nikus kulcs még a gépjárműben
volt.
ï‚®
Vegye ki az elektronikus kul-
csot a gépjárműbÅ‘l, majd zár-
ja be újra az ajtókat.
Megpróbálták valamelyik elsÅ‘ ajtót
úgy bezárni, hogy az ajtót kinyitot-
ták, majd a belsÅ‘ zárgombot zárt
helyzetbe állítva, a külsÅ‘ ajtófogan-
tyút felfelé húzva csukták be az
ajtót, miközben az elektronikus
kulcs még a gépjárműben volt.
ï‚® Vegye ki az elektronikus kul-
csot a gépjárműbÅ‘l, majd zár-
ja be újra az ajtókat.
Belső
hang-
jelzésKülsÅ‘
hang-
jelzésFigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
(Villog)