ESP TOYOTA AYGO 2012 Manuale de Empleo (in Spanish)

18LLAVES Y PUERTAS
for immobilizer
TA−2006/636
APPROVED
Control remoto inalámbrico—
MS12001
1. Interruptor “”(LOCK)
2. Interruptor “
” (UNLOCK)
El sistema de control remoto inalámbrico
está diseñado para abrir o cerrar todas
laspuertas,lateralesylapuertadel
maletero, desde una distancia aproximada
de 1 m (3 pies) del vehículo.
Cuando acciona cualquier interruptor
empújelo lenta y firmemente.
La llave con control remoto inalámbrico es un
componente electrónico. Respete las
siguientes instrucciones para no dañar la
llave.
DNo deje la llave en sitios que puedan
calentarse en exceso, como por ejemplo,
el salpicadero.
DNo lo desarme.
DEvite golpearlo con fuerza contra otros
objetos o dejarlo caer.
DEvite qve se moje.
Puede utilizar hasta 4 llaves de control
remoto inalámbrico para el mismo vehículo.
Si desea más información, póngase en
contacto con cualquier concesionario o taller
de reparación, ya sea Toyota o cualquier otro
establecimiento debidamente cualificado.
AYGO WS 99E40S11 02.18

20LLAVES Y PUERTAS
Para abrir: Apriete el interruptor “
”
(UNLOCK). Todas las puertas laterales y la
puerta posterior se abrirán simultáneamente.
En este momento, las luces de los
indicadores de dirección destellarán dos
veces.
Si ha mantenido pulsado el interruptor “
”
(LOCK) o “
” (UNLOCK), la operación de
bloqueo o desbloqueo no se repite. Suelte el
interruptor y vuelva a pulsarlo.
Si observa alguno de los casos siguientes,
es posible que la pila de la llave está
agotada. Si es así, cambie la pila siguiendo
las instrucciones de la sección “—Reemplazo
de la pila”, en la página 20.
DEl control remoto no funciona.
DEl alcance funcional del control remoto
inalámbrico se hace extremadamente
corto.
—Reemplazo de la pila
Sustituya la pila por otra de litio CR2016 o
equivalente.
PRECAUCIÓN
DNo deje la pila ni ningún componente
de la misma al alcance de los niños
pequeños para evitar cualquier riesgo
de ingestión accidental. De lo
contrario, podrían producirse lesiones
graves o mortales.
DPeligro de explosión en caso de
utilización de una pila inadecuada.
DDeseche las pilas gastadas siguiendo
las instrucciones.
AV I S O
zAl sustituir la pila, cuide el no perder
los componentes sueltos.
zReemplácelas únicamente por el
mismo tipo o uno equivalente
recomendado por el concesionario o
taller, ya sea Toyota o cualquier otro
debidamente cualificado.
zDeseche las pilas gastadas conforme
a la legislación local correspondiente.
Al cambiar la pila, siga estos pasos:
AYGO WS 99E40S11 02.18

22LLAVES Y PUERTAS
MS12020a
3. Saque la pila gastada.
MS12021b
4. Coloque una pila nueva con la parte
positiva (+) hacia arriba.
Cierre bien la tapa.
AV I S O
zAsegúrese de que la pila está
colocada correctamente, con el lado
positivo y el negativo en su sitio.
zNo reemplace la pila con las manos
húmedas. La humedad podría
favorecer la formación de óxido.
zNo toque ni desplace ningún
componente dentro del transmisor ya
que podría impedir el correcto
funcionamiento de éste.
zTenga cuidado de no doblar el
electrodo de la pila y de que no se
adhiera polvo o aceite a la cubierta.
zTenga cuidado de no perder el
tornillo.
zCierre la cubierta con firmeza.
Después de cambiar la pila, compruebe si la
llave funciona correctamente. Si no es así,
llévela a cualquier concesionario o taller, ya
sea Toyota o cualquier otro debidamente
cualificado.
AYGO WS 99E40S11 02.18

LLAVES Y PUERTAS23
B0CEWR
cumplen con los requisitos esenciales en materia de protección de la Directiva R&TTE
1999/5/ EC según las leyes de los Estados miembros sobre cuestiones de espectro
radioeléctrico, compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.
La presente declaración es responsabilidad del fabricante o
representante autorizado en el marco de la Comunidad.
Este documento certifica que los productos designados siguientes
AYGO WS 99E40S11 02.18

24LLAVES Y PUERTAS
B0CEW
La presente declaración es responsabilidad del fabricante o representante
autorizado en el marco de la Comunidad.
Este documento certifica que el productos designado siguiente
cumplen con los requisitos esenciales en materia de protección de la Directiva
R&TTE 1999/5/ EC según las leyes de los Estados miembros sobre cuestiones de
espectro radioeléctrico, compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.
AYGO WS 99E40S11 02.18

LLAVES Y PUERTAS33
PRECAUCIÓN
No conduzca con la puerta del maletero
abierta. Si deja abierta la puerta del
maletero, podría ser golpeada por
objetos cercanos durante la conducción
o el equipaje podría salir despedido,
provocando un accidente. Además, los
gases de escape pueden penetrar en el
vehículo causando daños graves o
incluso mortales. Asegúrese de que
cierra la puerta del maletero antes de
empezar a conducir.
Antes de conducir el vehículo,
asegúrese de que la puerta del maletero
esté completamente cerrada. Si la
puerta del maletero no está
completamente cerrada, podría abrirse
con el vehículo en marcha y provocar
un accidente.
Bajo ningún concepto permita que nadie
se siente en el compartimiento de
equipajes. En caso de frenazo o
colisión, podría sufrir daños graves o
incluso mortales.
Si lleva niños en el vehículo, tenga en
cuenta las siguientes medidas de
precaución para evitar cualquier riesgo
de accidentes graves o incluso
mortales:
DNuncadejeunniñosoloenel
compartimiento de equipajes. Si se
encierra accidentalmente a un niño en
el compartimiento de equipajes, podría
asfixiarse.
DNo permita que los niños abran o
cierren la puerta del maletero. Si lo
hace, la puerta del maletero podría
moverse inesperadamente o atrapar
las manos, cabeza o cuello del niño al
cerrarse.
—Accionamiento
MS12007b
Sin sistema de cierre centralizado de
puertas
MS12008
Con sistema de cierre centralizado de
puertas
Sin sistema de cierre centralizado de
puertas:
Para abrir la puerta del maletero,
introduzca la llave en la cerradura y gírela
en sentido de las agujas del reloj.
Con sistema de cierre centralizado de
puertas:
Para abrir la puerta del maletero, presione
el botón de desbloqueo.
Accionando el sistema de cierre centralizado
de puertas simultáneamente, se bloquea y
desbloquea la puerta del maletero (consulte
el apartado “Puertas laterales” en la página
28 y “Control remoto inalámbrico” en la
página 18).
AYGO WS 99E40S11 02.18
Puerta del maletero—
—Medidas de precaución de la
puerta del maletero

LLAVES Y PUERTAS35
MS12040
DCuando cierre la puerta del maletero,
preste especial atención para no
pillarse los dedos, etc.
DCuando cierre la puerta del maletero,
empújela suavemente desde su
superficie exterior. Si utiliza la manilla
para cerrar completamente la puerta
del maletero, podría pillarse la mano
oelbrazo.
DNo tire del soporte de amortiguación
de la puerta del maletero para
cerrarla; tampoco se cuelgue del
mismo. Si lo hace, podría pillarse las
manos o romperlo, con el
consiguiente riesgo de accidentes.
DSi un soporte para bicicletas o un
objeto pesado similar se acopla a la
puerta del maletero, esta podría
cerrarse de golpe una vez abierta,
provocando que las manos, la cabeza
o el cuello de alguien quedaran
atrapados y sufrieran lesiones. Al
colocar un accesorio en la puerta del
maletero, se recomienda el uso de
una pieza genuina Toyota.
AV I S O
La puerta del maletero está equipada
con unos soportes de amortiguación
que la mantienen en su sitio.
Tenga en cuenta las siguientes medidas
de precaución. De no hacerlo, podría
dañar el soporte de amortiguación de la
puerta del maletero y provocar así una
avería.
zNo pegue pegatinas, hojas de plástico,
adhesivos, etc. en la barra del soporte
de amortiguación.
zNo toque la barra del soporte de
amortiguación con guantes o demás
elementos de fábrica.
zNo añada accesorios que no sean
piezas originales de Toyota en la
puerta del maletero.
zNo coloque la mano en el soporte de
amortiguación ni aplique fuerza lateral
sobre él.
AYGO WS 99E40S11 02.18

36LLAVES Y PUERTAS
Capó
MS12010a
Para abrir el capó:
1. Tire de la palanca de desenganche del
capó. El capó se abrirá un poco
mediante su resorte.
PRECAUCIÓN
Antes de conducir, asegúrese de que el
capó esté cerrado y bien bloqueado. De
lo contrario, podría abrirse
inesperadamente y ocasionar un
accidente.
MS12037
2. Vaya delante del vehículo, tire hacia
arriba de la palanca de enganche
auxiliar y levante el capó.
AYGO WS 99E40S11 02.18

38LLAVES Y PUERTAS
MS12038
3. Mantenga el capó abierto insertando la
varilla de apoyo en la ranura.
Para introducir la varilla de apoyo en la
ranura, muévala como se muestra en la
ilustración. Si se moviera hacia un lado o
hacia fuera, podría salirse.
Antes de cerrar el capó, compruebe que no
se ha olvidado ninguna herramienta, trapos,
etc., y vuelva a colocar la varilla de apoyo
en su sujetador para evitar que produzca
ruidos. Luego baje el capó y asegúrese de
que queda encajado en su lugar. Si es
necesario, apriete suavemente en el borde
delantero para que encaje.
PRECAUCIÓN
Después de insertar la varilla de soporte
en la ranura, asegúrese de que la varilla
soporta con seguridad el capó para
evitar que se cierre el capó y pueda
golpearle en la cabeza o en el cuerpo.
AV I S O
Antes de cerrar el capó, asegúrese de
volver a colocar la varilla de apoyo en
su clip. De lo contrario, podría dañar la
varilla o el capó.
MS12009a
Esto indica que la puerta de llenado de
combustible está en el lado izquierdo de
su vehículo.
AYGO WS 99E40S11 02.18
Tapón del depósito de
combustible

40LLAVES Y PUERTAS
MS12035b
3. Gire lentamente el tapón en el sentido
contrario al de las agujas del reloj y
espere un momento antes de sacarlo.
Una vez extraído el tapón, colóquelo en
su soporte.
Es normal el oír un sonido sibilante al abrir
el tapón. Cuando lo instale, gírelo en sentido
horario hasta que oiga un clic. (No se
necesita llave.)
PRECAUCIÓN
DAsegúrese de que el tapón está bien
colocado; el combustible podría
salirse en caso de accidente.
DDada la regulación de la presión del
depósito de combustible que
proporcionan estos tapones, Toyota le
recomienda el uso de tapones de
depósito genuinos Toyota, si bien
puede utilizar otros tapones de
calidad similar.
DCuando abra el tapón, no lo quite
rápidamente. Si hace mucho calor, el
combustible bajo presión podría
causar lesiones porque saltaría por la
admisión al quitar el tapón
repentinamente.
AYGO WS 99E40S11 02.18