TOYOTA AYGO 2012 Notices Demploi (in French)

VUE D’ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES1
Section 1−1
UTILISATION DES INSTRUMENTS ET
COMMANDES
Vue d’ensemble des instruments et des commandes
DVue d’ensemble du tableau de bord 2....................
DVue d’ensemble du combiné d’instruments 6..............
DSymboles des témoins du tableau de bord 7..............
AYGO WK 99E38K11 02.21

2VUE D’ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES
MS11001b
1. Ouïes latérales
2. Compte-tours
3. Combiné d’instruments
4. Registre central5. Leviers de réglage des rétroviseurs
6. Contacteurs de commande de lève−vitres
électriques
7. Levier de frein de stationnement
8. Levier de boîte de vitesses mécanique
ou levier de boîte de vitesses mécanique
multimode
AYGO WK 99E38K11 02.21
Vue d’ensemble du tableau de bord
"Véhicules à conduite à gauche

VUE D’ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES3
MS11002a
1. Contacteurs des phares, des clignotants
et des feux antibrouillards arrière
2. Contacteurs d’essuie−glace et de
lave−glace
3. Contacteur de désembuage de lunette
arrière
4. Installation audio
5. Contacteur des feux de détresse
6. Contacteur de climatisation
7. Commandes de la climatisation8. Prise de courant
9. Contacteur du moteur
10. Levier de déverrouillage d’inclinaison du
volant de direction
11. Contacteur d’activation/de désactivation
manuelle du coussin de sécurité
12. Manette de déverrouillage du capot
13. Contacteur de réglage de la portée des
phares
AYGO WK 99E38K11 02.21

4VUE D’ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES
MS11003a
1. Manette de déverrouillage du capot
2. Contacteurs de commande de lève−vitres
électriques
3. Ouïes latérales
4. Leviers de réglage des rétroviseurs
5. Registre central6. Combiné d’instruments
7. Compte-tours
8. Levier de boîte de vitesses mécanique
ou levier de boîte de vitesses mécanique
multimode
9. Levier de frein de stationnement
AYGO WK 99E38K11 02.21
"Véhicules à conduite à droite

VUE D’ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES5
MS11004a
1. Contacteur de désembuage de lunette
arrière
2. Contacteur des feux de détresse
3. Installation audio
4. Contacteur de climatisation
5. Contacteurs des phares, des clignotants
et des feux antibrouillards arrière
6. Contacteurs d’essuie−glace et de
lave−glace7. Contacteur de réglage de la portée des
phares
8. Contacteur d’activation/de désactivation
manuelle du coussin de sécurité
9. Contacteur du moteur
10. Levier de déverrouillage d’inclinaison du
volant de direction
11. Prise de courant
12. Commandes de la climatisation
AYGO WK 99E38K11 02.21

6VUE D’ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES
MS11009
1. Tachymètre
2. Jauge de carburant
3. Voyants de position de la boîte de
vitesses (boîte de vitesses mécanique
multimode)4. Compteur kilométrique et compteur
journalier
5. Voyants de rappel d’entretien et des
clignotants
6. Bouton de remise à zéro de compteur
partiel
AYGO WK 99E38K11 02.21
Vue d’ensemble du combiné d’instruments

VUE D’ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES7
Symboles des témoins du tableau de bord
Témoin du système de freinage∗
Témoin de rappel de ceinture de sécurité côté conducteur
et passager avant∗
Témoin du système de charge∗
Témoin de basse pression d’huile moteur∗
Témoin “STOP”∗
Témoin d’anomalie de fonctionnement∗
Témoin de bas niveau de carburant∗
Témoin de température du liquide de refroidissement du
moteur∗
Témoin “ABS” (Témoin du système antiblocage des
roues)∗
Témoin du système de commande de stabilité du
véhicule∗
Témoin SRS∗
Témoin boîte de vitesses mécanique multimode∗
AYGO WK 99E38K11 02.21

8VUE D’ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES
Voyant de préchauffage du moteur
Témoin du système de direction assistée électrique∗
Voyants des clignotants
Voyant des feux de route
Voyant des feux de croisement
Voyant du feu antibrouillard arrière
Voyant de dérapage
∗: Pour plus de détails, reportez−vous à “Témoins de rappel d’entretien
et signaux sonores”, à la page 127 de la section 1−6.
AYGO WK 99E38K11 02.21

CLES ET PORTES9
Section 1−2
UTILISATION DES INSTRUMENTS ET
COMMANDES
Clés et portes
DClés 10...................................................
DSystème d’immobilisation du moteur 13......................
DTélécommande 18.........................................
DPortes latérales 28........................................
DLève-vitres électriques 30..................................
DLunette arrière 31.........................................
DHayon 33.................................................
DCapot moteur 36..........................................
DBouchon du réservoir à carburant 38........................
AYGO WK 99E38K11 02.21

10CLES ET PORTES
Clés
MS12023
Sans système de télécommande
MS12024
Avec système de télécommande
Ces clés commandent toutes les serrures.
Pour réaliser un double avec transpondeur
intégré, le concessionnaire ou le réparateur
Toyota agréé, ou tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé, a besoin de l’une
de ces clés.
Les clés contiennent une puce électronique
(transpondeur), qui commande lesystème
antidémarrage électronique. Ces puces sont
indispensables au bon fonctionnement du
système. Veillez, dès lors, à ne paségarer
les clés. Si vous faites vous−même un
double de la clé, vous ne pourrez plus
désactiver le système ou faire démarrer le
moteur.Etant donné que les portes et le hayon
peuvent être fermés sans clé, il est conseillé
de toujours disposer d’une clé principale de
secours au cas où vous auriez enfermé
accidentellement les clés dans le véhicule.
Si vous portez une clé à commande à
distance sur vous dans un avion, veillez à ne
pas appuyer sur aucun bouton sur la clé à
commande à distance lorsque vous êtes à
l’intérieur de la cabine de l’avion. Si vous
transportez une clé à commande à distance
dans votre sac, etc., assurez−vous qu’il soit
peu probable que les boutons soient
enfoncés accidentellement. Si vous appuyez
sur l’un des boutons, la clé à commande à
distance risque d’émettre des ondes radio qui
pourraient interférer avec le bon
fonctionnement de l’avion.
AYGO WK 99E38K11 02.21