TOYOTA AYGO 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Certyfikat
5-9. Bluetooth®251
5
System audio
Deklaracja ZgodnoÊci („DECLARATION of CONFORMITY” (DoC))
Firma Panasonic Corporation deklaruje, ˝e urzàdzenie o oznaczeniu ASSY
[YEP0PTA605] spe∏nia podstawowe wymogi oraz inne istotne zalecenia dyrektywy Unii
Europejskiej 1999/5/EC.
Najnowsza Deklaracja ZgodnoÊci (DoC) dost´pna jest pod nast´pujàcym adresem:
http://www.ptc.panasonic.de/
(Aby obejrzeç DoC dla urzàdzenia, nale˝y w okno wyszukiwarki produktów wprowadziç
numer: YEP0PTA605)
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 251 (Black plate)

2525-9. Bluetooth®
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 252 (Black plate)

5-9. Bluetooth®253
5
System audio
Podczas jazdy
Nie pod∏àczaç przenoÊnego urzàdzenia Bluetooth
®i telefonu komórkowego
ani nie operowaç ich prze∏àcznikami.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
System audio wyposa˝ony jest we wbudowane anteny umo˝liwiajàce
komunikacj´ w systemie Bluetooth
®. Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà resynchronizacji bàdê rozruszni-
kiem serca powinny zachowaç odpowiedni dystans od anten Bluetooth
®.
Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝onych w bezprzewodowà komunikacj´
Bluetooth
®osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego
rodzaju ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchronizacji
bàdê rozruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem mo˝liwoÊç
pracy urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektromagnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anie
tego typu urzàdzeƒ medycznych.
Opuszczajàc samochód
Nie pozostawiaç przenoÊnego urzàdzenia lub telefonu komórkowego
w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym
ich uszkodzeniu.
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 253 (Black plate)

2545-9. Bluetooth®
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 254 (Black plate)

255
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................256
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............262
Podgrzewanie foteli ..............268
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................270
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ............................2706-3. Schowki
Wykaz schowków.................271
• Schowek w desce
rozdzielczej ......................272
• Uchwyt na kar ty ..............272
• Uchwyty na kubki ............272
• Uchwyty na butelki ..........273
Wyposa˝enie baga˝nika ......275
6-4. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................277
• Os∏ony przeciws∏oneczne ..277
• Lusterka osobiste ............277
• Zegar ...............................278
• WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ...................279
• Gniazdo elektryczne ........280
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 255 (Black plate)

óTyp A
óTyp B
2566-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
✻: W niektórych wersjach
R´cznie sterowany uk∏ad klimatyzacji✻
Sterowanie klimatyzacjà
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 256 (Black plate)

Regulacja temperatury
Typ A
Obróciç pokr´t∏o regulacji tem-
peratury zgodnie z ruchem
wskazówek zegara (cieplej).
Typ B
Obróciç pokr´t∏o regulacji tem-
peratury zgodnie z ruchem
wskazówek zegara (cieplej) lub
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara (ch∏odniej).
Je˝eli przycisk nie jest wciÊni´ty, uk∏ad nadmuchuje powietrze
o temperaturze otoczenia lub podgrzane.
Regulacja intensywnoÊci nawiewu
Aby wyregulowaç intensyw-
noÊç nawiewu, nale˝y obróciç
pokr´t∏o regulacji intensywnoÊci
nawiewu zgodnie z ruchem
wskazówek zegara (zwi´ksza-
nie) lub w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara
(zmniejszanie).
Ustawienie pokr´t∏a w pozycji
„0” wy∏àcza dmuchaw´.
Zmiana kierunku nawiewu powietrza
Ustawiç pokr´t∏o wyboru kierun-
ku nawiewu powietrza w ˝àda-
nej pozycji.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
Nawiew kierowany jest na
stopy.
Nawiew kierowany jest na
stopy i na przednià szyb´
w celu usuni´cia zaparo-
wania.
Nawiew kierowany jest na przednià szyb´ w celu usuni´cia
zaparowania.
W celu dok∏adniejszego dopasowania nawiewu mo˝na równie˝ ustawiaç
pokr´t∏o w pozycjach pomi´dzy pozycjami opisanymi powy˝ej.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb257
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 257 (Black plate)

Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz
a recyrkulacjà powietrza (typ B)
Pokr´t∏o nawiewu powietrza z zewnàtrz lub jego recyrkulacji ustawiç
w po∏o˝eniu (doprowadzanie powietrza z zewnàtrz) lub
(recyrkulacja powietrza).
Usuwanie zaparowania przedniej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci przedniej szyby i przednich szyb bocznych.
Ustawiç pokr´t∏o wyboru kierunku nawiewu powietrza w po∏o˝eniu .
Typ A
Aby szybciej usunàç zaparowanie przedniej szyby i szyb bocznych, nale˝y
zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu i temperatur´.
Typ B
Pokr´t∏o nawiewu powietrza z zewnàtrz lub jego recyrkulacji ustawiç na
doprowadzanie powietrza z zewnàtrz, je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji
powietrza.
Aby szybciej usunàç zaparowanie przedniej szyby i szyb bocznych, nale˝y
zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu i temperatur´.
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych (w niektórych wersjach)
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzysto-
Êci tylnej szyby, a w przypadku lusterek równie˝ kropel deszczu, rosy
i oblodzenia.
Nacisnàç przycisk .
Po up∏ywie oko∏o 15 minut funkcja usuwania zaparowania zostaje auto-
matycznie przerwana.
Wersje wyposa˝one w funkcj´ usuwania zaparowania zewn´trznych
lusterek wstecznych: W∏àczenie funkcji usuwania zaparowania tylnej
szyby powoduje w∏àczenie usuwania zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych.
2586-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Inne funkcje
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 258 (Black plate)

Lokalizacja wylotów wentylacyjnych
Wyloty wentylacyjne i inten-
sywnoÊç nawiewu sà zmienne
w zale˝noÊci od wybranego
trybu nawiewu powietrza.
* : W niektórych wersjach
Regulacja ustawienia oraz otwieranie i zamykanie wylotów
wentylacyjnych
Kierowanie nawiewu na lewo lub
prawo oraz do góry lub na dó∏.
Otwieranie nawiewów
Zamykanie nawiewów
Wyloty wentylacyjne nie wykonujà
pe∏nego obrotu.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb259
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wyloty wentylacyjne
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 259 (Black plate)

Parowanie szyb (typ B)
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowaniu.
W∏àczenie uk∏adu klimatyzacji przyciskiem powoduje osuszanie powietrza
wydostajàcego si´ z nawiewów, powodujàc szybsze usuwanie zaparowania.
Po wy∏àczeniu uk∏adu klimatyzacji przyciskiem szyby mogà ulegaç
zaparowaniu znacznie szybciej.
Szyby mogà ulegaç zaparowaniu, je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji po-
wietrza.
Nawiew powietrza z zewnàtrz/recyrkulacja powietrza (typ B)
Podczas jazdy po zakurzonych drogach, takich jak tunele lub w warunkach
du˝ego ruchu, nale˝y wybraç tryb recyrkulacji powietrza. Skutecznie zapo-
biegnie to dostawaniu si´ powietrza z zewnàtrz do samochodu. W tym trybie
równie˝ ch∏odzenie wn´trza jest bardziej efektywne.
Gdy temperatura na zewnàtrz jest bliska 0°C (typ B)
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku .
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów wentylacji i klimatyzacji (typ B)
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´ Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy
te mogà wydostawaç si´ z wylotów wentylacyjnych.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów
w kabinie:
Przed wy∏àczeniem silnika zalecane jest wybranie trybu nawiewu powie-
trza z zewnàtrz.
Zapach wydobywajàcy si´ z uk∏adu klimatyzacji podczas dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” (wersje z uk∏adem wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Start”)
Po wstrzymaniu pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t” mo˝e byç wyczuwalny zapach wilgoci. Zapach ten nie jest objawem
nieprawid∏owego dzia∏ania.
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny
S. 318
2606-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 260 (Black plate)