clutch TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1644-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM99J92NO
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å
deaktivere systemet.
Indikatorlampen for kansellering av
stopp- og startsystemet tennes.
Motoren stopper ikke ved hver
stopp når clutchpedalen trykkes
inn for å stoppe motoren
(→S. 163).
Trykk på bryteren igjen for å aktivere
stopp- og startsystemet på nytt.
■
Hvis kanselleringsbryteren fo r stopp- og startsystemet trykkes
inn mens bilen er stanset
● Når motoren er stanset av stopp- og startsystemet, kan du trykke
inn kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å starte
motoren på nytt.
Fra neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått av), vil ikke motoren stanse.
● Når stopp- og startsystemet er deaktivert, kan du aktivere det igjen
ved å trykke på kanselleringsbryteren, uten å stanse motoren.
Neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått på), stanser motoren.
■Driftsbetingelser
●Stopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Motoren er varmet opp.
• Batteriet er tilstrekkelig ladet.
• Førerdøren er lukket.
• Panseret er lukket.
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Clutchpedalen blir ikke trykket inn.
• Girspaken står i N.
Deaktivering av stopp- og startsystemet
OM99J92NO.book Page 164 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1654-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM99J92NO●
I følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Motorens kjølevæsketemperatur er svært høy eller lav.
• Den utvendige temperaturen er svært lav.
• Klimaanlegget er i bruk når temperaturen i kupeen er svært høy, for
eksempel etter at bilen har stått parkert i solen.
• Klimaanlegget brukes når utetemperaturen er for høy eller for lav.
• Kun biler med automatisk klimaanlegg: Luftstrømmen til frontruten er i bruk.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet, eller gjennomgår en periodisk opplading.
• Trafikk eller andre forhold der bilen stoppes gjentatte ganger, kan ofte
føre til at motoren stanses av stopp- og startsystemet altfor mange ganger.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
• Mye elektrisitet blir brukt.
• I høyden.
Når forholdene over forbedres, vil stopp- og startsystemet stoppe og starte
motoren fra neste gang bilen stanser.
● I følgende situasjoner kan motoren starte selv om clutchpedalen ikke er
trykket ned.
• Bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Klimaanlegget er i bruk eller blir slått på.
• Kun biler med automatisk klimaanlegg: Luftstrømmen til frontruten er
slått på.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
• Mye elektrisitet blir brukt.
• Førerdøren åpnes.
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
● I følgende situasjoner kan det ta lengre tid enn normalt før stopp- og start-
systemet aktiveres.
• Batteriet er utladet.
• Etter at batteripolene er blitt koblet fra og festet igjen etter et batte\
ribytte
osv.
• Motorens kjølevæsketemperaturen er lav.
OM99J92NO.book Page 165 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1664-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM99J92NO■
Automatisk reaktivering av stopp- og startsystemet
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Selv om stopp- og startsystemet
deaktiveres med kanselleringsbryteren, vil systemet automatisk aktiveres på
nytt når tenningsbryteren vris fra ”LOCK” og videre til ”START”
Biler med smart inngangs- og startsystem: Selv om stopp- og startsystemet
deaktiveres med kanselleringsbryteren, vil systemet automatisk aktiveres på
nytt når du starter motoren igjen etter at tenningsbryteren har vært slått av.
■ Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Når audiosystemet gir fra seg en
unormalt høy lyd, kan det hende at systemet slår seg av automatisk for å
opprettholde strømforsyning til stopp- og startsystemet.
Hvis dette forekommer, aktiveres audiosystemet på nytt ved å vri tennings-
bryteren til ”LOCK” og deretter til ”ACC” eller ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Når audiosystemet gir fra seg en
unormalt høy lyd, kan det hende at systemet slår seg av automatisk for å
opprettholde strømforsyningen til stopp- og startsystemet.
Hvis dette skjer, aktiveres audiosystemet på nytt ved først å slå av tennings-
bryteren, for så å sette den til ACC- eller IG-ON-modus.
■ Styring
Når motoren stanses av stopp- og startsystemet, kan rattet bli tyngre enn ved
kjøring.
■ Panser
Dersom panseret er åpent mens stopp- og startsystemet stanser motoren,
kan ikke motoren startes igjen av stopp- og startsystemet eller den automa-
tiske motorstartfunksjonen. Start motoren på nytt med tenningsbryteren.
(→S. 129, 132)
■ Når stopp- og start systemet skal brukes
Bruk stopp- og startsystemet når bilen må stoppe midlertidig for rødt lys,
i kryss osv. Når du stopper bilen for en lengre periode, slå av motoren helt.
■ Varsellyd for stopp - og startsystemet
Du vil høre en varsellyd, og indikatorlampen til stopp- og startsystemet vil lyse
hvis motoren stanses av stopp- og startsystemet, og en av følgende handlinger
utføres. Dette varsler om at motoren kun er stanset av stopp- og startsystemet,
og ikke at motoren er slått helt av.
● Girspaken står i en annen stilling enn N mens clutchpedalen slippes.
Selv i en slik situasjon vil motoren starte hvis clutchpedalen er trykket inn.
OM99J92NO.book Page 166 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1674-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM99J92NO■
Hvis indikatorlampen for kansellering av stopp- og startsystemet fortset-
ter å blinke
Det kan være en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
■ Hvis frontruten dugger mens motoren er stoppet av stopp- og startsystemet
● Biler med manuelt klimaanlegg: Start motoren på nytt ved å trykke inn
clutchpedalen ( →S. 163), eller ved å trykke på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet. Sett deretter valgbryteren for luftuttak til .
( →S. 234)
● Biler med automatisk klimaanlegg: Slå på luftstrømmen til frontruten. (Motoren
vil starte ved hjelp av den automatiske motorstartfunksjonen.) ( →S. 240)
Hvis frontruten stadig dugger, trykker du på kanselleringsbryteren for stopp- og
startsystemet for å deaktivere systemet.
■ Visning av driftstid og total drif tstid for stopp- og startsystemet
→S. 74
■ Skifte batteri
Det monterte batteriet er spesifikt for stopp- og startsystemet. Det skal kun
byttes ut med et batteri av samme type og karakter.
Spør en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans om nærmere informasjon.
ADVARSEL
■Når stopp- og startsystemet er i drift
● Sett giret i N-stilling og trykk for sikkerhets skyld inn bremsepedalen eller
parkeringsbremsen når stopp- og startsystemet har stanset motoren
(mens indikatoren for start- og stoppsystemet lyser).
Det kan oppstå ulykker på grunn av den automatiske motorstartfunksjonen.
● Ikke forlat bilen når motoren er stanset av stopp- og startsystemet (mens
indikatoren for stopp- og startsystemet lyser).
Det kan oppstå ulykker på grunn av den automatiske motorstartfunksjonen.
● Pass på at motoren ikke stanses av stopp- og startsystemet mens bilen
står i et dårlig ventilert område. Motoren kan starte igjen på grunn av den
automatiske motorstartfunksjonen, og det kan føre til at eksos samles og
kommer inn i bilen, som igjen kan føre til alvorlig helseskade.
OM99J92NO.book Page 167 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2657-2. Vedlikehold
7
Vedlikehold og stell
OM99J92NO■
Trenger bilen reparasjon?
Vær på vakt mot endringer i ytelse og lyder og andre synlige tegn som indikerer
at det er nødvendig med vedlikehold. Her følger noen viktige tegn:
●Motoren fusker
● Merkbart redusert trekkraft
● Uvanlige motorlyder
● Væskelekkasje under bilen (Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra
klimaanlegget etter bruk.)
● Endret lyd fra eksosanlegget (Dette kan tyde på farlig karbonmonoksidlek-
kasje. Kjør med åpne vinduer, og få kontrollert eksosanlegget omgående.)
● Dekk som ser flate ut, uvant lyd fra dekkene i svinger, ujevn dekkslitasje
● Bilen trekker til siden når du kjører rett frem på flat vei
● Unormale lyder i forbindelse med fjæring
● Tap av bremseeffekt, slark i bremsepedalen eller clutchpedalen, pedalen
berører nesten gulvet, eller bilen trekker til siden ved bremsing
● Motorens kjølevæsketemperatur er hele tiden høyere enn normalt
Hvis du oppdager noen av disse tegnene, må du ta med bilen til en autorisert
Toyota-forhandler eller annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans, så
snart som mulig. Bilen kan trenge justering eller reparasjon.
ADVARSEL
■ Mangel på nødvendig vedlikehold av bilen
Feil vedlikehold kan føre til alvorlige skader på bilen samt alvorlige person-
skader.
■ Håndtering av batteriet
Batteripoler, batteriklemmer og tilhørende utstyr inneholder bly og blyfor-
bindelser som kan føre til hjerneskade. Vask hendene etter håndtering av
batteriet. ( →S. 279)
OM99J92NO.book Page 265 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3298-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
(Tennes)
Varsellampe for høy kjølevæsketemperatur (for HM01-
motor) Indikerer at motoren er overopphetet.
→ S. 373
(Blinker)
Varsellampen ”STOP”
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Oljetrykket i motoren er for lavt; eller
• Motoren overopphetes nesten.
→ Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
(Tennes)
Varsellampe for manuell mu ltimodusgirkasse (biler med
manuell multimodusgirkasse) Angir at det er en funksjonsfeil i manuell multimodusgirkasse.
→ Få systemet kontrollert hos en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Varsellampe for manuell mu ltimodusgirkasse (varsellyd)
(biler med manuell multimodusgirkasse) Angir at det er en feil i manuell multimodusgirkasse og at
clutchen har blitt varm på grunn av stor belastning.
→ Kjør ut til siden, og sett girspaken i N-stilling. Vent i
omtrent 15 minutter til clutchen er avkjølt. Få systemet
kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
(Blinker)
Varsellampe for varm clutch (varsellyd) (biler med
manuell multimodusgirkasse)
Angir at clutchen har blitt varm, men betyr ikke at det er en
feil i manuell multimodusgirkasse.
→ Kjør ut til siden, og sett girspaken i N-stilling. Vent i
omtrent 15 minutter til clutchen er avkjølt.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM99J92NO.book Page 329 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3328-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
*1: Varsellyd for aktivert parkeringsbrems: Du vil høre en varsellyd hvis bilen kjører i en hastighet på ca. 5 km/t
eller mer.
*2: Varsellyd for åpen dør: En varsellyd høres hvis bilen når en hastighet på 5 km/t eller mer og en
dør er åpen.
*3: Varsellyd for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte: Varsellyden for førerens og passasjerenes sikkerhetsbelte varsler om at
sikkerhetsbeltene ikke er festet. Varsellyden varer i 30 sekunder etter at
bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet frem-
deles ikke er festet, lyder varsellyden med en annen tone i ytterligere
90 sekunder.
*4: Varsellampe kun for førerens sikkerhetsbelte, på enkelte modeller
■ Forhindre overoppheting av clutchen (biler med manuell multimodusgir-
kasse)
● Ikke bruk gasspedalen eller bakkestartsystemet til å holde bilen stille i en
bakke.
● Ta hensyn til følgende ved kjøring i oppoverbakke:
• Hold sikker avstand til bilen foran deg og unngå at du starter og stopper
bilen unødvendig.
• Unngå bruk av E-modus i oppoverba kker. Dette er med å hindre unød-
vendige girskifter.
Varselsystemet for dekktrykk (utstyrsavhengig) Når lampen tennes:
Lavt dekktrykk f.eks. på grunn av
• Naturlige årsaker ( →S. 333)
• Punktering ( →S. 337, 349)
→ Tilpass dekktrykket til det spesifiserte nivået og full-
før initialisering.
Når lampen lyser etter å ha blinket i 1 minutt:
Feil i varselsystemet for dekktrykk
→ Få systemet kontrollert ho s en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM99J92NO.book Page 332 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3648-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
Problemet kan skyldes et av forholdene nedenfor:
●Én av eller begge batteripolene kan være koblet fra.
● Batteriet kan være utladet. ( →S. 369)
● Det kan være en feil i rattlåssystemet (biler med smart inngangs- og
startsystem).
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans hvis problemet ikke kan repareres eller du ikke vet
hvordan du kan reparere det.
Hvis motoren ikke starter, kan fremgangsmåten nedenfor brukes som
en midlertidig løsning for å starte bilen når tenningsbryteren ikke fun-
gerer normalt.
Aktiver parkeringsbremsen.
Sett giret i N-stilling.
Vri tenningsbryteren til ACC-modus.
Trykk og hold inne tenningsbryteren i omtrent 15 sekunder mens du
trykker bremsepedalen (manuell multimodusgirkasse) eller clutchpe-
dalen (manuell girkasse) helt inn.
Selv om motoren kan startes me d fremgangsmåten ovenfor, kan det
være en funksjonsfeil i systemet. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
Startmotoren dreies ikke rundt, lyset i førerhuset og frontlyktene
lyser ikke, eller hornet lyder ikke.
Nødstartfunksjon
1
2
3
4
OM99J92NO.book Page 364 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3678-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
Kontroller at giret står i N-stilling og trykk inn bremsepedalen (manu-
ell multimodusgirkasse) eller clutchpedalen (manuell girkasse).
Før hjørnet av den elektroniske
nøkkelen med indikatoren til
tenningsbryteren.
Når den elektroniske nøkkelen
registreres, høres en varsellyd og
tenningsbryteren settes i IG-ON-
modus.
Når smart inngangs- og startsys-
tem er deaktivert ved tilpasset innstilling, vil te nningsbryteren gå
i ACC-modus.
Trykk bremsepedalen (manuell multim odusgirkasse) eller clutchpe-
dalen (manuell girkasse) helt inn og kontroller at indikatorlampen for
smart inngangs- og startsystem (grønn) tennes.
Trykk på tenningsbryteren.
Hvis motoren fort satt ikke vil starte, ta kont akt med en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Start av motoren
1
2
3
4
OM99J92NO.book Page 367 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3688-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
■Slå av motoren
Sett giret i N-stilling og trykk på tenningsbryteren slik du vanligvis gjør når du
stopper motoren.
■ Skifte nøkkelens batteri
Da fremgangsmåten ovenfor er en midlertidig løsning, anbefaler vi at batteriet
i den elektroniske nøkkelen skiftes um iddelbart når batteriet er utladet.
( →S. 295)
■ Endre tenningsbrytermodus
Slipp opp bremsepedalen (manuell multimodusgirkasse) eller clutchpedalen
(manuell girkasse) og trykk på tenningsbryteren i trinn ovenfor.
Motoren starter ikke og modiene blir endret hver gang bryteren trykkes.
(→S. 134)
■ Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal
●Forsikre deg om at smart inngangs- og startsystem ikke er deaktivert ved
tilpasset innstilling. Hvis funksjonen er deaktivert, må du slå den på igjen.
(Funksjoner som kan tilpasses: →S. 395)
● Kontroller om batterisparemodus er angitt. I så fall må funksjonen deaktiveres.
(→S. 97)
3
OM99J92NO.book Page 368 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM