instrument panel TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

OM99J92NO
Bildeinnholds-
fortegnelseSøke ved hjelp av illustrasjon
1SikkerhetSørg for å lese gjennom dem
2InstrumentpanelSlik leser du målere, varsellamper, indikatorer osv.
3Bruk av
komponenteneÅpne og lukke dørene og vinduene, justeringer før
kjøring osv.
4KjøringFunksjoner og råd ved kjøring
5AudiosystemBruke audiosystemet
6Funksjoner
i kupeenBruke funksjonene i kupeen osv.
7Vedlikehold
og stellVedlikehold og stell av bilen
8Hvis det oppstår
problemerHva du bør gjøre ved funksjonsfeil eller i en
nødssituasjon
9BilspesifikasjonerBilpesifikasjoner, funksjoner som kan tilpasses osv.
StikkordregisterSøke ved hjelp av symptomer
Søke alfabetisk
OM99J92NO
OM99J92NO.book Page 1 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

INNHOLD2
OM99J92NOTil informasjon ................................6
Slik leser du denne håndboken ......8
Lete opp et emne ...........................9
Bildeinnholdsfortegnelse ..............10
1-1. For sikker bruk
Før du begynner å kjøre ......20
Kjøresikkerhet ......................22
Sikkerhetsbelter ...................24
SRS-kollisjonsputer .............28
Manuelt av/på-systemfor kollisjonspute ................39
Sikkerhetsinformasjon for barn ..............................41
Barneseter ...........................42
Montere barneseter .............52
Advarsler om eksos .............62
1-2. Tyverisikringssystem Startsperre ...........................63
2. Instrumentpanel Indikatorer og varsellamper .................66
Instrumenter og målere .......71
Multiinformasjonsdisplay......73 3-1. Informasjon om nøkler
Nøkler.................................. 80
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
Sidedører ............................ 84
Bakluke ............................... 89
Smart inngangs- og startsystem........................ 95
3-3. Justere setene Forseter ............................. 101
Bakseter ............................ 103
Hodestøtter ....................... 105
3-4. Justere rattet og speilene
Ratt.................................... 106
Innvendig speil .................. 108
Utvendige speil ................. 109
3-5. Åpne og lukke vinduene og kanvastaket
Elektriske vinduer .............. 111
Sidevinduer bak (5-dørsmodeller) ............. 112
Kanvastak ......................... 114
4-1. Før du begynner å kjøre Kjøring av bilen ................. 118
Last og bagasje ................. 127
Kjøring med tilhenger ........ 128
1Sikkerhet
2Instrumentpanel
3Bruk av komponentene
4Kjøring
OM99J92NO.book Page 2 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

341-1. For sikker bruk
OM99J92NO
ADVARSEL
■Forholdsregler for SRS-kollisjonsputer
● Unngå å berøre noen av komponentdelene like etter at SRS-kollisjonsputene
er utløst (blåst opp). De kan være varme.
● Hvis det blir vanskelig å puste etter at SRS-kollisjonsputene har blitt utløst,
må du åpne en dør eller et vindu for å slippe inn frisk luft eller gå ut av
bilen hvis dette er trygt. Vask av deg kjemikalierester så fort som mulig, for
å unngå hudirritasjon.
● Hvis det oppstår skader eller sprekker i områdene der SRS-kollisjonsputene
oppbevares, slik som rattdekselet og polstringen på fremre og bakre stolpe
(biler med SRS-gardinko llisjonsputer), skal de skiftes av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
■ Endringer på og kondemnering av komponenter i SRS-kollisjonspute-
systemet
Bilen må ikke kondemneres eller utsettes for noen av endringene nedenfor
uten at du rådfører deg med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. SRS-kollisjonsputene kan fungere
feil eller utløses (blåses opp) ved et uhell, noe som kan føre til alvorlige
personskader.
● Montering, fjerning, demontering og reparasjon av SRS-kollisjonsputene
● Reparasjoner, endringer, fjerning eller utskifting av rattet, instrumentpanelet,
dashbordet, setene eller setetrekkene, fremre, midtre eller bakre vindus-
stolper eller takskinnene
● Reparasjoner av eller endringer i forskjerm, støtfanger foran eller siden av
kupeen
● Montering av utstyr foran på bilen (kufanger osv.), snøploger eller vinsjer
● Endringer i bilens opphengssystem
● Montering av elektroniske innretninger, for eksempel mobile toveisradioer
(RF-sender) og CD-spillere
OM99J92NO.book Page 34 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

65
2Instrumentpanel
OM99J92NO2. Instrumentpanel
Indikatorer og varsellamper ...................... 66
Instrumenter og målere ....... 71
Multiinformasjonsdisplay...... 73
OM99J92NO.book Page 65 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

662. Instrumentpanel
OM99J92NO
Indikatorer og varsellamper
XBiler uten turteller
XBiler med turteller
Indikatorene og varsellampene på instrumentpanelet og midtpa-
nelet gir føreren informasjon om st atus for bilens ulike systemer.
Følgende illustrasjon viser alle indikatorer og varsellys som de
ser ut når de er tent.
OM99J92NO.book Page 66 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

672. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
OM99J92NO
Varsellampene gir føreren informasjon om feil i bilens systemer.
Varsellamper
*1Varsellampe for
bremsesystem
(→S. 328)*2, 3, 4
(Gul)
Indikator for hastighets-
begrenser ( →S. 330)
*1
Varsellampe for
ladesystem ( →S. 328)*2, 5
Indikator for hastighets-
begrenser (→S. 330)
*1Varsellampe for lavt
motoroljetrykk
(→S. 328)*1, 2, 6Indikator for kansellering
av stopp- og startsystem
(→S. 330)
*1Varsellampe for høy
kjølevæsketemperatur
( →S. 328, 329)*1, 2
Hjulslippindikator
(→S. 331)
*1
Varsellampen ”STOP”
(→S. 329)
*2, 7
(Gul)
Indikatorlampe for smart
inngangs- og startsystem
(→S. 331, 335)
*1, 2Varsellampe for manuell
multimodusgirkasse
(→S. 329)Varsellampe for åpen dør
(→S. 331)
*1
Varsellampe for
funksjonsfeil ( →S. 330)
*8Varsellampe for førers
og forsetepassasjerens
sikkerhetsbelte
(→S. 331)
*1Varsellampe for funk-
sjonsfeil i SRS-systemet
(→S. 330)*2, 9Varsellamper for
baksetepassasjerenes
sikkerhetsbelter
(→S. 331)
*1
Varsellys for ABS
(→S. 330)Varsellampe for lavt
drivstoffnivå ( →S. 331)
*1
Varsellampe for elektrisk
servostyring ( →S. 330)*1, 2
Varsellampe for
dekktrykk (→S. 332)
OM99J92NO.book Page 67 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

682. Instrumentpanel
OM99J92NO
*1: Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes til ”ON” (biler uten smartinngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs-
og startsystem) for å vise at det utføres en systemkontroll. De slukkes når
motoren har startet, eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke tennes
eller ikke slukkes, kan det være en feil i et system. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
*2: Utstyrsavhengig
*3: Lampen lyser gult for å varsle om en funksjonsfeil.
*4: For 1KR-motor
*5: For HM01-motor
*6: Lampen blinker for å indikere en feil.
*7: Indikatorlampen blinker gult for å varsle om en funksjonsfeil. Lampen blinkerraskt grønt for å varsle om at rattlåsen ikke er frigjort.
*8: Varsellampe kun for førerens si kkerhetsbelte, på enkelte modeller
*9: Denne lampen lyser på midtpanelet.
Indikatorene gir føreren informasjon om driftsstatus for bilens ulike
systemer.
Indikatorer
*1Girskiftindikator
( →S. 139, 141)*2Indikator for tåkelys foran
(→S. 149)
Blinklysindikator
( →S. 143) Indikator for tåkelys bak
(
→S. 149)
*2
(Grønn)
Indikatorlampe for smart
inngangs- og startsystem
(→S. 132)*1, 2, 3Hjulslippindikator
(→S. 170)
Baklysindikator
( →S. 145)
*1, 2
VSC OFF-indikator
(→S. 170)
Fjernlysindikator
( →S. 146)
*2, 4
(Grønn)
Indikatorlampe for
hastighetsbegrenser
(→S. 159)
OM99J92NO.book Page 68 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

692. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
OM99J92NO
*1: Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes til ”ON” (biler uten smartinngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs-
og startsystem) for å vise at det utføres en systemkontroll. De slukkes når
motoren har startet, eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke tennes
eller ikke slukkes, kan det være en feil i et system. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
*2: Utstyrsavhengig
*3: Indikatorlampen blinker for å vise at systemet er i drift.
*4: For 1KR-motor
*5: Denne lampen lyser på midtpanelet.
*1, 2Indikatorlampe for
stopp- og startsystem
(→S. 163)*1, 2”TRC OFF”-indikator
(→S. 170)
*1, 2Indikator for kansellering
av stopp- og startsystem
(→S. 164)
”PASSENGER AIR BAG”-indikator
( →S. 39) ”PASSENGER AIR BAG”-indikator
(
→S. 39)
*1, 2, 5*1, 2, 5
OM99J92NO.book Page 69 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

702. Instrumentpanel
OM99J92NO
ADVARSEL
■Hvis varsellampen for et sikkerhetssystem ikke tennes
Hvis en varsellampe for et sikkerhetssystem, for eksempel ABS eller SRS,
ikke tennes når du starter motoren, kan det bety at systemet ikke vil gi noen
beskyttelse i en eventuell ulykke, noe som kan føre til alvorlige personskader.
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans hvis dette skjer.
OBS!
■Unngå skade på motoren og motorens komponenter
Motoren kan bli overopphetet hvis varsellampen for høy kjølevæsketempe-
ratur blinker eller tennes. Hvis det skjer, stanser du umiddelbart bilen på et
sikkert sted og kontrollerer motoren etter at den er helt nedkjølt. ( →S. 373)
OM99J92NO.book Page 70 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

71
2
2. Instrumentpanel
Instrumentpanel
OM99J92NO
Instrumenter og målere
XBiler uten turteller
Enhetene som brukes på speedometeret kan variere, avhengig av region.
Speedometer
Viser bilens hastighet
Drivstoffmåler
Viser resterende mengde drivstoff i tanken
”DISP”-knapper
→S. 73
Multiinformasjonsdisplay
Gir føreren forskjellig informasjon om kjøreforhold (→S. 73)
1
2
3
4
OM99J92NO.book Page 71 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM