isofix TOYOTA AYGO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

511-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
XBanco traseiro
ExteriorSistemas de segurança para
crianças recomendados
0
Até 10 kg
(0 - 9 meses)U“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS”,
“TOYOTA MINI”
0
+
Até 13 kg
(0 - 2 anos)U“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS”,
“TOYOTA MINI”
I
9 - 18 kg
(9 meses - 4 anos)U
*2“TOYOTA DUO+”
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 anos)U
*2
“TOYOTA KID”,
“TOYOTA KIDFIX”
(Pode ser instalado nos fixado-
res ISOFIX do veículo)
Grupos de Posição do

531-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
As informações fornecidas na tabela indicam a adequação das
cadeirinhas às várias posições de bancos.
Adequação dos sistemas de segurança para crianças às várias
posições de bancos (com fixador rígido ISOFIX)
Grupos de pesosDimen-
sõesInstalação
Posições
ISOFIX no
veículo
Sistemas de
segurança para
crianças
recomendados
Banco
exterior
traseiro
AlcofaF
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
0
Até10 kg
(0 - 9 meses)E
ISO/R1IL*1“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
0
+
Até 13 kg
(0 - 2 anos)E
ISO/R1IL*1
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI” DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*2, 3
I
9 a 18 kg
(9 meses - 4 anos)D
ISO/R2IL*1—
C
ISO/R3IL*2, 3—
B
ISO/F2IUF*3
IL*3“TOYOTA MIDI”
B1
ISO/F2XIUF*3“TOYOTA DUO+”
IL
*3“TOYOTA MIDI”
A
ISO/F3IUF*3
IL*3“TOYOTA MIDI”

541-1. Para uma utilização segura
Legenda das letras inseridas na tabela anterior:
IUF: Adequada para um sistema de segurança para crianças ISOFIX
da categoria "universal", voltado para a frente aprovado para ser
usado neste grupo de pesos.
IL: Adequada para um sistema de segurança para crianças ISOFIX
das categorias "veículos específicos", "restritos", ou "semi-uni-
versais", aprovado para ser usado neste grupo de pesos.
X: Posição ISOFIX não adequada para sistemas de segurança
para crianças ISOFIX neste grupo de pesos e/ou desta dimen-
são.
*1: Quando instalar o sistema de segurança para crianças ISOFIX
no banco traseiro, ajuste o banco da frente para a 9.ª posição
de trancamento a partir da posição mais avançada.
*2: Quando instalar o sistema de segurança para crianças ISOFIX
no banco traseiro, ajuste o banco da frente para a 4.ª posição
de trancamento a partir da posição mais avançada.
*3: Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança
para crianças e puder ser removido, remova-o.
Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança para
crianças e puder ser removido, remova-o.
Tranque os conectores ISOFIX
onde possa ver os números 3,
4 e 5.
Tranque a perna de apoio onde
possa ver o 6.º orifício.
Quando utilizar o "TOYOTA MINI" pode ajustar o banco da frente da
posição mais avançada para a 12.ª posição de trancamento
Quando utilizar o "TOYOTA DUO+", ajuste-o para a posição mais
reclinada.
●Ajuste o banco da frente para que não interfira com a criança ou
com o sistema de segurança para crianças.
●Os sistemas de segurança para crianças mencionados na tabela
podem não estar disponíveis fora da União Europeia.
1
2

581-1. Para uma utilização segura
Instalação do sistema de segurança para
crianças (cadeirinha)
Cintos de segurança (um cinto de
segurança do tipo ELR (Retrator
de Trancamento de Emergência)
requer uma mola de trancamento)
Fixadores rígidos ISOFIX (sis-
tema de segurança para crianças
ISOFIX)
São fornecidos fixadores inferio-
res para cada um dos bancos tra-
seiros. (As etiquetas nos bancos
indicam a localização dos fixado-
res.)
Suportes de fixação (para a cor-
reia superior)
É fornecido um suporte de fixação
para cada um dos bancos trasei-
ros.
Siga as instruções do fabricante da cadeirinha. Prenda a cadeiri-
nha de forma segura aos bancos, usando um cinto de segu-
rança ou os fixadores rígidos ISOFIX. Prenda a correia superior
quando instalar uma cadeirinha.

621-1. Para uma utilização segura
Ajuste o encosto de cabeça
para a posição mais elevada.
Se a cadeirinha interferir com um
encosto de cabeça e não puder ser
instalada de forma segura, instale
a cadeirinha após remover o
encosto de cabeça. (→P. 127)
Se a cadeirinha estiver equipada
com uma correia superior, remova
o encosto de cabeça. (→P. 127)
Veículos com cobertura da bagagem: Se a cadeirinha tiver uma
correia superior, remova a cobertura da bagagem. (→P. 275)
Engate as fivelas nas barras de
fixação exclusivas.
Se a cadeirinha tiver uma correia
superior, esta deve ser engatada
nos suportes de fixação.
Instalação com fixador rígido ISOFIX
1
2
3

631-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
Veículos com cobertura da bagagem: Remova a cobertura da
bagagem. (→P. 275)
Remova o encosto de cabeça.
Prenda o sistema de segurança para crianças utilizando o cinto de
segurança ou os fixadores rígidos ISOFIX. (→P. 59, 62)
Engate o gancho no suporte do
fixador e aperte a correia supe-
rior.
Certifique-se que a correia supe-
rior está engatada de forma se-
gura.
■Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
Necessita de uma mola de trancamento para instalar o sistema de segurança
para crianças. Siga as instruções fornecidas pelo fabricante do sistema de
segurança para crianças. Se a cadeirinha não tiver sido fornecida com uma
mola de trancamento, pode adquirir este dispositivo num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
Mola de trancamento para cadeirinha
(Peça N.º 73119-22010)
Sistemas de segurança para crianças com correia superior
1
2
3
4

431Índice alfabético
EPS (Direção Assistida
Elétrica) .................................. 191
Função .................................. 191
Luz de aviso .......................... 354
Emergência, em caso de
Se a alavanca de velocidades
não puder ser engrenada ... 390
Se a bateria do veículo se
descarregar ........................ 394
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente....... 391
Se acender uma luz
de aviso .............................. 352
Se notar algo de errado ........ 350
Se o motor não arrancar ....... 388
Se o seu veículo ficar
atolado ................................ 402
Se o seu veículo precisar
de ser rebocado.................. 345
Se o seu veículo
sobreaquecer...................... 398
Se perder as suas chaves ...... 94
Se soar um sinal sonoro
de aviso .............................. 352
Se tiver um pneu vazio . 361, 374
Encostos de cabeça ................ 127
Entrada sem chave
Comando remoto sem
fios .............................. 103, 107
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque .................. 103, 107
Especificações ......................... 406
Espelho retrovisor
Espelho retrovisor interior ..... 130
Espelhos retrovisores
exteriores ........................... 131
Espelho retrovisor interior...... 130
Espelhos
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 258, 264Espelho retrovisor interior ..... 130
Espelhos na pala de sol........ 277
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 131
Espelhos laterais ..................... 131
Ajustar e dobrar .................... 131
Espelhos na pala de sol .......... 277
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 131
Ajustar e dobrar .................... 131
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores.................... 258, 264
Faróis ........................................ 167
Interruptor das luzes ............. 167
Sistema "Follow me home" ... 169
Substituição das lâmpadas ... 332
Potência em Watts................ 418
Ferramentas .................... 362, 375
Filtro do ar condicionado ....... 318
Fixadores rígidos ISOFIX .......... 58
Fluidos
Líquido lava vidros ................ 307
Travões ................................. 416
Fusíveis .................................... 322
Ganchos
Ganchos de retenção (tapete
do piso)................................. 26
Ganchos para sacos de
compras.............................. 275
E
F
G

437Índice alfabético
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS)........................ 191
Função .................................. 191
Luz de aviso .......................... 354
Sistema antirroubo
Sistema imobilizador
do motor ............................... 69
Sistema áudio* ......................... 200
Áudio com Bluetooth
®........... 242
Entrada áudio................ 203, 226
iPod ....................................... 211
Interruptores áudio no
volante ................................ 202
Leitor de música portátil ........ 203
Memória USB........................ 219
Porta AUX ..................... 203, 226
Rádio..................................... 206
Utilização mais eficaz ........... 204
Sistema de ar
condicionado ................. 256, 262
Filtro do ar condicionado....... 318
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 262
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 256
Sistema de ar condicionado
automático ............................. 262
Filtro do ar condicionado....... 318
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 262
Sistema de aviso da pressão
dos pneus .............................. 309
Função .................................. 309
Inicialização .......................... 309
Interruptor de reajuste do aviso
da pressão dos pneus ........ 310
Luz de aviso .......................... 356
Sistema de bloqueio da
alavanca de velocidades ...... 390Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 113
Colocar o motor em
funcionamento .................... 154
Funções de entrada ..... 103, 107
Localização da antena .......... 113
Luz de aviso.................. 355, 359
Sistema de controlo
automático da luz .................. 169
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 351
Sistema de dados por rádio ... 208
Sistema de iluminação para
circulação diurna .................. 169
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 45
Sistema de refrigeração .......... 501
Sobreaquecimento do motor .... 398
Sistemas de segurança para
crianças (cadeirinha) .............. 48
Cadeiras de bebé, definição ... 49
Cadeiras de bebé, instalação . 59
Cadeiras de criança, definição ... 49
Cadeiras de criança,
instalação ....................... 59, 60
Cadeirinha tipo júnior,
definição ............................... 49
Cadeirinha tipo júnior,
instalação ............................. 61
Instalação da cadeirinha com
cintos de segurança ............. 59
Instalação da cadeirinha com
correia superior .................... 63
Instalação da cadeirinha com
fixador rígido ISOFIX ............ 62
Sistema "Follow me home" .... 169
Sistema imobilizador do
motor ........................................ 69
Sistema mãos-livres (para
telemóvel)* ............................. 244
Sistema multimédia*
*: Para veículos com sistema multimédia, consulte o "Manual do Proprietário do
sistema multimédia".