TOYOTA AYGO 2015 Notices Demploi (in French)

2115-3. Utilisation de la radio
5
Système audio
AYGO_EK_OM99J93K
XType B
Faites une recherche des stations de votre choix en tournant le sélecteur
“MENU” ou en appuyant sur “ ∧” ou sur “∨” du bouton “SEEK/FILE” (type A)
ou sur le bouton “ ∧” ou “∨” (type B).
Appuyez longuement sur le bouton sélecteur de station de votre choix
jusqu’à confirmation par un bip.
Marche/Arrêt
Volume
Sélection de la source audio
Recherche des fréquences
Sélecteurs de stations
Syntonisation de la fréquence ou
sélections des options
Mémorisation des stations présélectionnées
1
2
3
4
5
6
1
2

2125-3. Utilisation de la radio
AYGO_EK_OM99J93K
■Actualisation de la liste des stations
Appuyez sur (List).
La liste des stations est affichée.
Appuyez sur (Update) pour actualiser la liste.
“Updating” s’affiche pendant que la recherche est en cours, puis les stations
disponibles sont énumérées à l’écran.
Pour annuler l’actualisation, appuyez sur (Back).
■Sélection d’une station dans la liste
Appuyez sur (List).
La liste des stations est affichée.
Tournez le sélecteur “MENU” pour sélectionner une station.
Appuyez sur le sélecteur pour syntoniser sur la station.
Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur (Back).
Cette fonction permet à votre radio de recevoir la station.
■Écoute des stations du même réseau
Appuyez sur le sélecteur “MENU”.
Tournez le sélecteur sur “Radio” puis appuyez dessus.
Tournez le sélecteur jusqu’à afficher l’option du mode souhaité: “FM
AF”, “Region code” ou “DAB AF” (sur modèles équipés).
Appuyez sur le sélecteur pour sélectionner “On” ou “Off”.
Mode FM AF sur On/DAB AF sur On (sur modèles équipés):
Le système sélectionne parmi les stations d’un même réseau celles
dont la réception est bonne.
Mode Region code sur On:
Le système sélectionne parmi les stations d’un même réseau celles qui
diffusent le même programme et dont la réception est bonne.
Utilisation de la liste des stations (mode FM uniquement)
RDS (Système de données radio)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

2135-3. Utilisation de la radio
5
Système audio
AYGO_EK_OM99J93K
■Infos-trafic
Appuyez sur le sélecteur “MENU”.
Tournez le sélecteur sur “Radio” puis appuyez dessus.
Tournez le sélecteur sur “FM TA”.
Appuyez sur le sélecteur pour sélectionner “On” ou “Off”.
Mode TP:
Le système passe automatiquement en mode infos-trafic lorsqu’il reçoit
une station diffusant un bulletin d’informations routières.
Le système revient à la station que vous écoutiez précédemment dès la fin du
bulletin d’informations routières.
Mode TA:
Le système passe automatiquement en mode infos-trafic lorsqu’il reçoit
une station diffusant un bulletin d’informations routières. En modes FM,
le système reste silencieux sauf si un bulletin d’informations routières
est diffusé.
Le système audio revient au mode précédent dès la fin du bulletin d’informations
routières.
■ Système EON (Réseau alternatif amélioré) (pour la fonction d’infos-trafic)
Si la station RDS (diffusant des données EON) que vous écoutez ne diffuse à cet
instant aucun bulletin d’informations routières, alors que le système audio est en mode
TA (Traffic Announcement), la radio sélectionne automatiquement dans la liste des
fréquences alternatives EON AF la station diffusant un bulletin d’informations
routières, dès que celui-ci est reçu.
■ En cas de débranchement de la batterie
Les stations présélectionnées sont perdues.
■ Sensibilité de réception
● Il est difficile de garantir le maintien en toutes circonstances d’une parfaite réception
radio, en raison des changements incessants de position de l’antenne, des
différences de puissance du signal et de la présence d’obstacles environnants
(trains, autres émetteurs, etc.).
● L’antenne radio est montée sur le toit. L’antenne peut être enlevée de sa base en la
dévissant.
■ Radio DAB (Diffusion audio numérique) (sur modèles équipés)
L’antenne radio et le syntoniseur optionnels sont nécessaires pour pouvoir recevoir les
stations DAB.
1
2
3
4

2145-3. Utilisation de la radio
AYGO_EK_OM99J93K
NOTE
■Pour éviter tout dommage, démontez l’antenne dans les situations suivantes
● L’antenne est en contact avec le plafond d’un garage.
● Le véhicule est protégé sous une housse.

215
5
5-4. Utilisation d’un appareil externe
Système audio
AYGO_EK_OM99J93K
Écoute d’un iPod∗
→P. 207
XType A
∗: Sur modèles équipés
Brancher un iPod vous permet d’écouter la musique directement sur
les haut-parleurs du véhicule. Appuyez sur le bouton “MODE” jusqu’à
afficher “iPod”.
Branchement d’un iPod
Façade de l’appareil
Marche/Arrêt
Volume
Sélection de la source audio/
lecture
Bouton de lecture aléatoire ou de
retour
Lecture répétée
Sélection d’un menu/d’une
chanson de l’iPod ou sélection
des éléments
Mode de menu iPod, lecture
Affichage de la liste des
chansons
Affichage d’un message texte
Sélection d’une chanson, avance
ou retour rapide
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2165-4. Utilisation d’un appareil externe
AYGO_EK_OM99J93K
XType B
Appuyez sur (Browse) pour sélectionner le mode de menu iPod.
Tournez le sélecteur “MENU” vers la droite pour passer d’un mode de
lecture à l’autre, dans l’ordre suivant:
“Playlists” → “Artists” → “Albums” → “Songs” → “Podcasts” →
“Genres” → “Composers” → “Audiobooks”
Appuyez sur le sélecteur pour sélectionner le mode de lecture de votre
choix.
Marche/Arrêt
Volume
Sélection de la source audio/
lecture
Sélection d’une chanson, avance
ou retour rapide
Bouton de lecture aléatoire ou de
retour
Lecture répétée
Sélection d’un menu/d’une
chanson de l’iPod ou sélection
des éléments
Mode de menu iPod, lecture
Affichage de la liste des
chansons
Affichage d’un message texte
Sélection d’un mode de lecture
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3

2175-4. Utilisation d’un appareil externe
5
Système audio
AYGO_EK_OM99J93K
■Liste des modes de lecture
■Sélectionner une liste
Tournez le sélecteur “MENU” pour afficher la liste correspondant à la
première sélection.
Appuyez sur le sélecteur pour sélectionner l’option de votre choix et
afficher la liste correspondant à la seconde sélection.
Procédez de même pour sélectionner l’option de votre choix.
Pour revenir à la liste de sélection précédente, appuyez sur (Back).
Appuyez sur (Play) pour lancer la lecture de la sélection de votre choix.
Mode de
lecture
Première
sélection
Deuxième
sélection
Troisième
sélection
Quatrième
sélection
“Playlists”
Sélection des
listes de
lecture
Sélection des
chansons--
“Artists”Sélection des
artistes
Sélection des
albums
Sélection des
chansons-
“Albums”Sélection des
albums
Sélection des
chansons--
“Songs”Sélection des
chansons---
“Podcasts”Sélection des
podcasts
Sélection des
épisodes--
“Genres”Sélection des
genres
Sélection des
artistes
Sélection des
albums
Sélection des
chansons
“Composers”Sélection des
compositeurs
Sélection des
albums
Sélection des
chansons-
“Audiobooks”Sélection des
livres audio
Sélection des
chapitres--
1
2
3

2185-4. Utilisation d’un appareil externe
AYGO_EK_OM99J93K
Tournez le sélecteur “MENU” ou appuyez sur “∧” ou sur “∨” du bouton “SEEK/
FILE” (type A) ou sur le bouton “ ∧” ou “∨” (type B) pour sélectionner la
chanson de votre choix.
Appuyez sur (List).
La liste des chansons est affichée.
Tournez le sélecteur “MENU” pour sélectionner une chanson.
Appuyez sur le sélecteur pour lire la chanson.
Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur (Back).
Appuyez longuement sur “ ∧” ou sur “∨” du bouton “SEEK/FILE” (type A) ou
sur le bouton “ ∧” ou “∨” (type B).
Appuyez sur (RPT).
Pour annuler, appuyez à nouveau sur le bouton.
Appuyez sur (RDM) pour afficher successivement les modes, dans
l’ordre suivant:
Plage au hasard → Album au hasard → Arrêt
Appuyez sur (Text) pour afficher ou masquer le titre d’album.
Si le texte se poursuit, est affiché.
Appuyez longuement sur le bouton pour afficher le reste du texte.
Sélection des chansons
Sélection d’une chanson dans la liste
Avance et retour rapides dans les chansons
Lecture répétée
Lecture aléatoire
Choix de l’affichage
1
2
3

2195-4. Utilisation d’un appareil externe
5
Système audio
AYGO_EK_OM99J93K
■À propos d’iPod
● “Made for iPod” et “Made for iPhone” sont des labels garantissant que l’accessoire
électronique a été conçu spécifiquement pour se connecter à l’iPod ou à l’iPhone,
respectivement, et que son développeur certifie qu’il est conforme aux normes de
performances d’Apple.
● Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité
aux normes de sécurité et réglementaires. Veuillez prendre note du fait que
l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut dégrader les
performances sans fil.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales
d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans les autres pays.
■ Fonctions de l’iPod
● Lorsque vous branchez un iPod et sélectionnez le mode iPod comme source audio,
votre iPod reprend la lecture là où vous l’aviez laissée la dernière fois que vous vous
en êtes servi.
● Selon l’iPod branché au système, il peut arriver que certaines fonctions soient
indisponibles. Déconnecter puis reconnecter le lecteur peut résoudre certains de ces
dysfonctionnements.
● Tant qu’il est connecté au système, il est impossible de faire fonctionner l’iPod par
ses propres commandes. Il est alors nécessaire de recourir aux commandes du
système audio du véhicule.
■ Problèmes liés à l’iPod
Pour résoudre la plupart des problèmes rencontrés lors de l’utilisation de votre iPod,
débranchez votre iPod de la prise pour iPod du véhicule et réinitialisez-le.
Pour savoir comment réinitialiser votre iPod, consultez le manuel du propriétaire de
votre iPod.
■ Affichage
Selon le contenu enregistré, les caractères peuvent ne pas s’afficher correctement ou
bien de ne pas s’afficher du tout.

2205-4. Utilisation d’un appareil externe
AYGO_EK_OM99J93K
■ Messages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-vous aux tableaux suivants et prenez les
mesures qui conviennent. Si le problème n’est pas corrigé, confiez le véhicule à
n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
MessageCause/Procédures correctives
“iPod ERROR”Cela indique que les données dans l’iPod sont
illisibles.
“ERROR 3”Cela indique un éventuel mauvais fonctionnement
de l’iPod.
“ERROR 4”Cela indique qu’une erreur a été détectée ayant
pour cause une surintensité.
“ERROR 5”Cela indique qu’une erreur de communication avec
l’iPod a été détectée.
“ERROR 6”Cela indique qu’une erreur d’authentification a été
détectée.
“NO SONGS”Cela indique qu’aucun fichier musical n’a été trouvé
dans l’iPod.
“NO PLAYLIST”
Cela indique que certaines chansons disponibles
sont introuvables dans la liste de lecture
sélectionnée.
“UPDATE YOUR iPod”
Cela indique que la version de l’iPod n’est pas
compatible. Mettez à jour le logiciel de votre iPod
avec la version la plus récente.