TOYOTA AYGO 2015 Návod na použití (in Czech)

591-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
ADVARSEL
■Montering av barnesete
● Monter aldri et bakovervendt barnesete
i passasjersetet foran når den manuelle
av/på-bryteren for kollisjonsputen er på.
(→S. 39)
Hvis det skjer en ulykke, kan kraften fra
den hurtigutløsende kollisjonsputen på
passasjersiden føre til alvorlige person-
skader for barnet.
Det er festet en etikett på dashbordet
på passasjersiden for å minne deg på
at du ikke må montere et bakovervendt
barnesete i passasjersetet foran.
OM99J92NO.book Page 59 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

601-1. For sikker bruk
OM99J92NO
ADVARSEL
■Montering av barnesete
● Hvis regelverket i landet ditt krever bruk av barnesete, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans for skifting eller montering av barneseter.
● Ved montering av sittepute må du alltid forsikre deg om at skulderbeltet
ligger over midten av barnets skulder. Beltet bør holdes vekk fra halsen til
barnet, men ikke slik at det kan falle av skulderen. Gjøres ikke det, kan det
føre til alvorlige personskader ved en eventuell ulykke, plutselig nedbrem-
sing eller skjening.
● Kontroller at beltet og festebøylen er sikkert festet, og at sikkerhetsbeltet
ikke er vridd.
● Rist barnesetet mot venstre og høyre sa mt fremover og bakover for å sikre
at det er montert på en sikker måte.
● Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
● Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
●Etiketten(e) som er festet på solskjer-
men på passasjersiden foran forteller at
det er forbudt å montere et bakovervendt
barnesete i passasjersetet foran.
Detaljer fra etiketten(e) er vist i illustra-
sjonen nedenfor.
OM99J92NO.book Page 60 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

611-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
ADVARSEL
■Feste et barnesete til forankringspunktene
Når du bruker de nedre festene, må du forsikre deg om at det ikke befinner
seg gjenstander rundt dem, og at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende fast bak
barnesetet. Kontroller at barnesetet er forsvarlig festet, ellers kan det føre til
alvorlige personskader for barnet eller andre passasjerer ved en eventuell
ulykke eller plutselig nedbremsing eller skjening.
■ Når barnesetet ikke er i bruk
Dersom barnesetet må løsnes, må det fjernes fra kjøretøyet eller legges
trygt i bagasjerommet. Sett alltid på hodestøtten igjen før du kjører hvis den
ble tatt av mens du festet et barnesete. Dette vil forhindre at det skader pas-
sasjerer ved en eventuell plutselig nedbremsing, skjening eller en ulykke.
OM99J92NO.book Page 61 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

621-1. For sikker bruk
OM99J92NO
Advarsler om eksos
Eksosen inneholder gasser som kan være skadelige hvis de
inhaleres.
ADVARSEL
Eksosgasser inneholder skadelig kullos (CO) som er uten lukt og farge. Ta
hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan eksosgass komme inn i bilen og føre til en ulykke forår-
saket av ørhet, eller gi alvorlig helseskade.
■Viktige forholdsregler under kjøring
● Hold bakluken lukket.
● Hvis det lukter eksos i bilen, selv når bakdøren er lukket, må du åpne
vinduene og få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så snart som mulig.
■ Ve d pa r ke r i n g
● På steder med dårlig ventilasjon, for eksempel i en garasje, må motoren
slås av.
● Ikke forlat bilen med motoren i gang.
Hvis dette ikke kan unngås, parkerer du bilen på en åpen plass og kontrol-
lerer at eksosgassene ikke kommer inn i kupeen.
● La ikke motoren gå på tomgang på steder med mye snø eller der det snør.
Hvis det bygger seg opp snøfonner rundt bilen mens motoren er i gang,
kan eksosgassene samles opp og komme inn i bilen.
■ Eksosanlegg
Eksosanlegget må kontrolleres regelmessig. Hvis det er hull eller sprekker
som skyldes korrosjon, skader på tilkobl ingspunkter eller skjøter eller unormal
støy fra anlegget, må bilen kontrolleres av en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
OM99J92NO.book Page 62 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

63
1
1-2. Tyverisikringssystem
Sikkerhet
OM99J92NO
Startsperre
XBiler uten smart inngangs- og startsystem
Systemet starter når tenningsbrytere n vris fra ”ON”- til ”LOCK”-stilling.
Systemet kanselleres når den regi strerte nøkkelen settes inn i ten-
ningsbryteren og vris til ”ON”-stilling.
XBiler med smart inngangs- og startsystem
Systemet starter når tenningsbryteren slås av.
Systemet kanselleres når tennin gsbryteren settes i IG-ON-modus.
■Systemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt startsperresystem.
■ Forhold som kan føre til funksjonsfeil i systemet
●Hvis nøkkelhodet berører en metallgjenstand
● Hvis nøkkelen er i nærheten av eller berører nøkkelen til sikkerhetssystemet
i en annen bil (nøkkel med innebygd transponderchip)
Bilnøkkelen har en innebygd tr ansponderchip som hindrer bilen
i å starte hvis det ikke tidligere er registrert en nøkkel i startsper-
recomputeren.
La aldri nøklene være igjen i bilen når du forlater bilen.
Systemet er konstruert for å forhindre biltyveri, men kan ikke
garantere absolutt sikkerhet mot alle typer biltyveri.
OBS!
■ Slik sikrer du at syst emet fungerer som det skal
Systemet må ikke endres eller fjernes. Hvis det er gjort endringer i systemet
eller det er fjernet, vil garantien frafalle.
OM99J92NO.book Page 63 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

641-2. Tyverisikringssystem
OM99J92NO
OM99J92NO.book Page 64 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

65
2Instrumentpanel
OM99J92NO2. Instrumentpanel
Indikatorer og varsellamper ...................... 66
Instrumenter og målere ....... 71
Multiinformasjonsdisplay...... 73
OM99J92NO.book Page 65 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

662. Instrumentpanel
OM99J92NO
Indikatorer og varsellamper
XBiler uten turteller
XBiler med turteller
Indikatorene og varsellampene på instrumentpanelet og midtpa-
nelet gir føreren informasjon om st atus for bilens ulike systemer.
Følgende illustrasjon viser alle indikatorer og varsellys som de
ser ut når de er tent.
OM99J92NO.book Page 66 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

672. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
OM99J92NO
Varsellampene gir føreren informasjon om feil i bilens systemer.
Varsellamper
*1Varsellampe for
bremsesystem
(→S. 328)*2, 3, 4
(Gul)
Indikator for hastighets-
begrenser ( →S. 330)
*1
Varsellampe for
ladesystem ( →S. 328)*2, 5
Indikator for hastighets-
begrenser (→S. 330)
*1Varsellampe for lavt
motoroljetrykk
(→S. 328)*1, 2, 6Indikator for kansellering
av stopp- og startsystem
(→S. 330)
*1Varsellampe for høy
kjølevæsketemperatur
( →S. 328, 329)*1, 2
Hjulslippindikator
(→S. 331)
*1
Varsellampen ”STOP”
(→S. 329)
*2, 7
(Gul)
Indikatorlampe for smart
inngangs- og startsystem
(→S. 331, 335)
*1, 2Varsellampe for manuell
multimodusgirkasse
(→S. 329)Varsellampe for åpen dør
(→S. 331)
*1
Varsellampe for
funksjonsfeil ( →S. 330)
*8Varsellampe for førers
og forsetepassasjerens
sikkerhetsbelte
(→S. 331)
*1Varsellampe for funk-
sjonsfeil i SRS-systemet
(→S. 330)*2, 9Varsellamper for
baksetepassasjerenes
sikkerhetsbelter
(→S. 331)
*1
Varsellys for ABS
(→S. 330)Varsellampe for lavt
drivstoffnivå ( →S. 331)
*1
Varsellampe for elektrisk
servostyring ( →S. 330)*1, 2
Varsellampe for
dekktrykk (→S. 332)
OM99J92NO.book Page 67 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

682. Instrumentpanel
OM99J92NO
*1: Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes til ”ON” (biler uten smartinngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs-
og startsystem) for å vise at det utføres en systemkontroll. De slukkes når
motoren har startet, eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke tennes
eller ikke slukkes, kan det være en feil i et system. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
*2: Utstyrsavhengig
*3: Lampen lyser gult for å varsle om en funksjonsfeil.
*4: For 1KR-motor
*5: For HM01-motor
*6: Lampen blinker for å indikere en feil.
*7: Indikatorlampen blinker gult for å varsle om en funksjonsfeil. Lampen blinkerraskt grønt for å varsle om at rattlåsen ikke er frigjort.
*8: Varsellampe kun for førerens si kkerhetsbelte, på enkelte modeller
*9: Denne lampen lyser på midtpanelet.
Indikatorene gir føreren informasjon om driftsstatus for bilens ulike
systemer.
Indikatorer
*1Girskiftindikator
( →S. 139, 141)*2Indikator for tåkelys foran
(→S. 149)
Blinklysindikator
( →S. 143) Indikator for tåkelys bak
(
→S. 149)
*2
(Grønn)
Indikatorlampe for smart
inngangs- og startsystem
(→S. 132)*1, 2, 3Hjulslippindikator
(→S. 170)
Baklysindikator
( →S. 145)
*1, 2
VSC OFF-indikator
(→S. 170)
Fjernlysindikator
( →S. 146)
*2, 4
(Grønn)
Indikatorlampe for
hastighetsbegrenser
(→S. 159)
OM99J92NO.book Page 68 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM