AUX TOYOTA AYGO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ......................... 151
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry) ......................... 154
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων............................. 159
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.. 163
Μοχλός φλας........................... 165
Χειρόφρενο............................. 166
4-3.Λειτουργία φώτων και
υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων .................. 167
Διακόπτης προβολέων
ομίχλης................................. 171
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή........... 173
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή
πίσω παρμπρίζ..................... 175
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας
του ρεζερβουάρ καυσίμου.... 177
4-5.Χρήση των συστημάτων
υποστήριξης της οδήγησης
Περιοριστής ταχύτητας............ 181
\b*
1
2
. Stop & Start
(\b
2
.
.
2
.
2 "
& Εκκίνησης) ........................ 185
\b#
1
2
.
2
. υποβοήθησης
οδήγησης.............................. 191
4-6.\b# #" οδήγησης
\b# #" χειμερινής
οδήγησης.............................. 196
5-1.Βασικές Λειτουργίες
Τύποι ηχητικών συστημάτων.. 200
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος στο τιμόνι.......... 202
Θύρα AUX/θύρα USB ............. 203
5-2.Χρήση του ηχητικού
συστήματος
Βέλτιστη χρήση του ηχητικού
συστήματος.......................... 204
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου.......... 206
5-4.Χρήση μιας εξωτερικής
συσκευής
Ακρόαση ενός iPod ................. 211
Ακρόαση μίας συσκευής
μνήμης USB ......................... 219
Χρήση της θύρας AUX ............ 226
5-5.Χρήση συσκευών Bluetooth®
Bluetooth® ήχου/τηλεφώνου... 227
Χρήση των διακοπτών
του τιμονιού.......................... 233
Καταχώρηση μιας συσκευής
Bluetooth®............................ 234
5-6.Μενού “SETUP”
Χρήση μενού “SETUP”
(μενού “Bluetooth*”).............. 235
Χρήση του μενού “SETUP”
(μενού “TEL”)........................ 239
5-7. Ήχος Bluetooth® Audio
Λειτουργία μίας ενεργοποιημένης
φορητής συσκευής
αναπαραγωγής ήχου με
Bluetooth®............................ 242
5Ηχητικό σύστημα
*: Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.

14Εικονογραφημένο ευρετήριο
Διακόπτες (Αριστεροτίμονα αυτοκίνητα)
Διακόπτες εξωτερικών καθρεφτών*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 131
Χειριστήριο ρύθμισης ύψους δέσμης προβολέων . . . . . . . . . . .\b
0. 168
Διακόπτης ακύρωσης Stop & Start *1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 186
Διακόπτης VSC OFF*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 192
Διακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 133
Ρευματοδότης (Πρίζα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 280
Θύρα USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 203
Θύρα AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 203
Διακόπτης αλάρμ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 342
Διακόπτης μηδενισμού προειδοποίησης πίεσης ελαστικών*1.\b
0. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810

20Εικονογραφημένο ευρετήριο
Διακόπτες (Δεξιοτίμονα αυτοκίνητα)
Διακόπτες εξωτερικών καθρεφτών*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 131
Χειριστήριο ρύθμισης ύψους δέσμης προβολέων . . . . . . . . . . .\b
0. 168
Διακόπτης ακύρωσης Stop & Start *1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 186
Διακόπτης VSC OFF*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 192
Διακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 133
Ρευματοδότης (Πρίζα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 280
Θύρα AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 203
Θύρα USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 203
Διακόπτης αλάρμ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 342
Διακόπτης μηδενισμού προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

199
5Ηχητικό σύστημα
5-1.Βασικές Λειτουργίες
Τύποι ηχητικών συστημάτων.. 200
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος στο τιμόνι.......... 202
Θύρα AUX/θύρα USB ............. 203
5-2.Χρήση του ηχητικού
συστήματος
Βέλτιστη χρήση του ηχητικού
συστήματος.......................... 204
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου.......... 206
5-4.Χρήση μιας εξωτερικής
συσκευής
Ακρόαση ενός iPod ................. 211
Ακρόαση μίας συσκευής
μνήμης USB ......................... 219
Χρήση της θύρας AUX............ 226
5-5.Χρήση συσκευών Bluetooth®
Bluetooth® ήχου/τηλεφώνου....227
Χρήση των διακοπτών του
τιμονιού.................................233
Καταχώρηση μίας
συσκευής Bluetooth® ...........234
5-6.Μενού “SETUP”
Χρήση μενού “SETUP”
(μενού “Bluetooth*”) ..............235
Χρήση του μενού “SETUP”
(μενού “TEL”) ........................239
5-7. Ήχος Bluetooth® Audio
Λειτουργία μίας ενεργοποιημένης
φορητής συσκευής
αναπαραγωγής ήχου με
Bluetooth®.............................242
5-8.Τηλέφωνο Bluetooth®
Πραγματοποίηση μίας
τηλεφωνικής κλήσης.............244
Λήψη μίας τηλεφωνικής
κλήσης...................................246
Ομιλία στο τηλέφωνο...............247
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®...............................249
*: Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.

203
5
5-1. Βασικές Λειτουργίες
Ηχητικό
σύστημα
Θύρα AUX/θύρα USB∗
iPod
\b#
/
1
2
0 ένα iPod χρησιμοποιώ-
ντας ένα καλώδιο iPod.
Γυρίστε στο ΟΝ την παροχή ρεύμα-
τος της συσκευής iPod εάν δεν είναι
γυρισμένη στο ΟΝ.
Μνήμη USB
\b#
/
1
2
0 τη συσκευή μνήμης USB.
Γυρίστε στο ΟΝ την παροχή ρεύμα-
τος της συσκευής μνήμης USB εάν
δεν είναι γυρισμένη στο ΟΝ.
Φορητή συσκευή ήχου
\b#
/
1
2
0 τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου.
Γυρίστε στο ΟΝ την παροχή ρεύματος της συσκευής αναπαραγωγής ήχου εάν
δεν είναι γυρισμένη στο ΟΝ.
∗: Εάν διατίθεται
\b#
/
1
2
0 ένα iPod, συσκευή μνήμης USB ή φορητό player ήχου στη θύ-
ρα AUX/θύρα USB όπως υποδεικνύεται παρακάτω. Πιέστε το μπουτόν
“MODE” για να επιλέξετε “iPod”, “USB” ή “AUX”.
\b*
/
0
1 χρησιμοποιώντας τη θύρα AUX/θύρα USB
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

2045-2. Χρήση του ηχητικού συστήματος
Βέλτιστη χρήση του ηχητικού συστήματος∗
Εμφανίζει το μενού “SETUP”/Επι-
λογή της λειτουργίας
Αλλάζει τις παρακάτω ρυθμίσεις
•Ποιότητα ήχου και ισορροπία έντα-
σης
→\b
0. 205
Η ποιότητα ήχου και η ρύθμιση
ισορροπίας μπορούν να αλλάξουν
για να παραχθεί ο καλύτερος δυνα-
τός ήχος.
•Αυτόματη Εξισορρόπηση \b
2"
Ήχου
→\b
0. 205
•Ρύθμιση AUX
→\b
0. 205
Αλλαγή των λειτουργιών της ποιότητας του ήχου
Πιέστε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Περιστρέψτε το κουμπί για να επιλέξετε "Sound settings" (Ρυθμίσεις
ήχου).
Πιέστε το κουμπί.
Περιστρέψτε το κουμπί όπως αντιστοιχεί στην επιθυμητή λειτουργία.
Μπορούν να επιλεγούν “Bass” (Μπάσα), “Treble” (Πρίμα), “Balance” (Εξισορρό-
πηση Δεξιά Αριστερά) ή “ASL” (Αυτόματος Εξισορροπητής Ήχου).
Πιέστε το κουμπί.
∗: Εάν διατίθεται
Οι ρυθμίσεις της ποιότητας του ήχου, της έντασης της ισορροπίας, του
ASL και του AUX μπορούν να ρυθμιστούν.
1
2
Χρήση της λειτουργίας ελέγχου του ήχου (audio control)
1
2
3
4
5

2055-2. Χρήση του ηχητικού συστήματος
5
Ηχητικό
σύστημα
Ρύθμιση της ποιότητας του ήχου
Εάν περιστρέψετε το κουμπί “MENU” ρυθμίζετε το επίπεδο.
*:Το επίπεδο της ποιότητας του ήχου ρυθμίζεται ξεχωριστά σε κάθε μία λειτουργία
ήχου.
Πιέστε το κουμπί ή το (Back) (Πίσω) για να επιστρέψετε στο μενού
ρύθμισης του ήχου.
Ρύθμιση του Αυτόματου εξισορροπητή του Ήχου (ASL)
Όταν είναι επιλεγμένο το ASL, περιστρέψτε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ)
για να αλλάξετε το ποσοστό του ASL.
Μπορούν να επιλεγούν “LOW”, “MID”, “HIGH”, ή “OFF”.
Το ASL ρυθμίζει αυτόματα την ένταση και την ποιότητα του τόνου σύμφωνα με
την ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Πιέστε το κουμπί ή το (Back) (Πίσω) για να επιστρέψετε στο μενού
ρύθμισης του ήχου.
Αλλαγή των ρυθμίσεων AUX
Πιέστε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Περιστρέψτε το κουμπί για να επιλέξετε το “AUX Changes” (Αλλαγές
AUX).
Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε “On” ή “Off”.
Λειτουργία OΝ: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το AUX
Λειτουργία OFF: Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το AUX
Πιέστε (Back) (Πίσω) για να επιστρέψετε στο μενού των ρυθμί-
σεων.
Λειτουργία
ποιότητας ήχου
Λειτουργία
που
εμφανίζεται
Επίπεδο
Περιστροφή
προς τα
αριστερά
Περιστροφή
προς τα
δεξιά
Μπάσα*“Μπάσα”-5 έως 5ΧαμηλάΥψηλάΠρίμα*“Πρίμα”-5 έως 5
Ισορροπία έντασης
δεξιά/ αριστερά“Ισορροπία”
L7 (αριστε-
ρά 7) έως
R7 (Δεξιά 7)
Αλλάζει προς
τα αριστερά
Αλλάζει προς
τα δεξιά
1
2
3

2265-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Χρήση της θύρας AUX∗
→\b
0. 203
Λειτουργία φορητών συσκευών ήχου συνδεδεμένων με το ηχητικό σύστημα
Η ένταση του ήχου μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια του αυτοκινή-
του. Όλες οι άλλες ρυθμίσεις πρέπει να γίνονται επάνω από την ίδια την φορητή συ-
σκευή.
Όταν χρησιμοποιείτε μία φορητή συσκευή ήχου συνδεδεμένη με τον ρευματοδό-
τη (πρίζα)
Μπορεί να ακουστεί θόρυβος κατά την διάρκεια της αναπαραγωγής. Χρησιμοποιήστε
την πηγή τροφοδοσίας ρεύματος της φορητής συσκευής ήχου.
Όταν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θύρα AUX
→\b
0. 205
∗: Εάν διατίθεται
Αυτή η θύρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συνδέσετε μία φορητή
συσκευή αναπαραγωγής ήχου και να την ακούσετε χρησιμοποιώντας
τα ηχεία του αυτοκινήτου. Πιέστε το μπουτόν “MODE” μέχρι να εμφανι-
στεί “AUX”.
\b*
/
0
1 ενός φορητού player

431Αλφαβητικό ευρετήριο
Μηχανισμοί ξεθαμπώματος
εξωτερικών καθρεφτών.... 258, 264
Ρύθμιση και αναδίπλωση............ 131
Εργαλεία................................. 362, 375
Εσωτερικά φώτα............................ 270
Διακόπτης................................... 270
Ισχύς........................................... 418
Εσωτερικός καθρέφτης................. 130
Ζάντες.............................................. 316
Αντικατάσταση τροχών............... 316
Διαστάσεις.................................. 416
Ζώνες ασφαλείας............................. 30
Έγκυες γυναίκες, σωστή χρήση
της ζώνης ασφαλείας................. 32
Καθαρισμός και συντήρηση
της ζώνης ασφαλείας............... 286
Λυχνία και βομβητής
υπενθύμισης............................. 355
Μηχανισμός Ασφάλισης Περιτύλιξης
Έκτακτης Ανάγκης της Ζώνης
Ασφαλείας.................................. 31
Προειδοποιητική λυχνία SRS ...... 354
Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας.. 31
Πώς θα πρέπει το παιδί σας
να φορά την ζώνη ασφαλείας .... 31
Πώς να φοράτε την ζώνη
ασφαλείας σας........................... 30
Τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος................................. 58
Ηλεκτρικά παράθυρα..................... 133
Ηλεκτρική Υποβοήθηση Τιμονιού
(EPS) ............................................. 191
Λειτουργία................................... 191
Προειδοποιητική λυχνία.............. 354
Ηλεκτρονικό κλειδί........................... 92
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 319
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί κανονικά.................. 391
Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας από την μπαταρία.... 115
Ηχητικό σύστημα * ......................... 200
Βέλτιστη χρήση........................... 204
Διακόπτες ηχητικού συστήματος
στο τιμόνι.................................. 202
Είσοδος ήχου......................203, 226
Ήχος Bluetooth® audio ............... 242
Θύρα AUX...........................203, 226
Μνήμη USB................................. 219
Ραδιόφωνο.................................. 206
\b#
1
0# αναπαραγωγής iPod .... 211
Φορητή συσκευή
αναπαραγωγής ήχου................ 203
Θερμαντήρες........................................
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.............................. 262
Εξωτερικοί καθρέφτες......... 258, 264
Θερμαντήρες καθισμάτων........... 268
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού.............................. 256
Θερμαντήρες καθισμάτων............. 268
Θήκες ποτηριών............................. 272
Θήκες φιαλών................................. 273
Θύρα AUX* ............................... 203 226
Θύρα USB, ............................. 211, 219
Η
Θ
*: Για αυτοκίνητα με σύστημα πολυμέσων, ανατρέξτε στο “Βιβλίο οδηγιών χρήσης Multimedia”.