coolant TOYOTA AYGO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2907-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Προφυλάξεις κατά τη συντήρηση
που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Εάν πραγματοποιείτε την συντήρηση μόνοι σας, βεβαιωθείτε ότι ακο-
λουθείτε την σωστή διαδικασία που δίδεται σε αυτές τις ενότητες.
ΑντικείμεναΕξαρτήματα και εργαλεία
Κατάσταση
μπαταρίας
(→\b
0. 303)
•Ζεστό νερό•Μαγειρική σόδα•Γράσο
•\b#
.
2) κλειδί (για τις βίδες των σφιγκτήρων των ακρο-
δεκτών)
\b
2 ψυκτικού
υγρού του κινητήρα
(→\b
0. 301)
Κινητήρας 1KR
• "Toyota Super Long Life" αντιψυκτικό ή ένα εφάμιλλο τύ-
που αιθυλενογλυκόλης, χωρίς εστέρες πυριτικού οξέος,
χωρίς αμίνη, χωρίς νιτρώδη εστέρες και χωρίς εστέρες βο-
ρικού οξέως με τεχνολογία υβριδικών ή οργανικών οξέων
μεγάλης διάρκειας ζω ή ς. Το \f#
2) Υγρό "Toyota Super
Long Life" (Μακράς Διάρκειας Ζωής) είναι αναμεμιγμένο
μίγμα 50% ψυκτικό υγρό και 50% απιονισμένο νερό.
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση ψυκτικού
υγρού)
Κινητήρας HM01
• “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV”
αντιψυκτικό ή ένα εφάμιλλο τύπου αιθυλενογλυκόλης, χω-
ρίς εστέρες πυριτικού οξέος, χωρίς αμίνη, χωρίς νιτρώδη
και χωρίς εστέρες βορικού οξέος με τεχνολογία υβριδικών
ή οργανικών οξέων μεγάλης διάρκειας ζω ή ς
Το \f#
2) Υγρό “Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 2WZ-TV” είναι αναμεμιγμένο μίγμα 50% ψυκτικό
υγρό και 50% απιονισμένο νερό.
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση ψυκτικού
υγρού)
\b
2 λαδιού
του κινητήρα
(→\b
0. 298)
Κινητήρας 1KR
•Λάδι "Toyota Genuine Motor Oil" (Γνήσιο Λάδι Κινητήρων
της To y o t a ) ή αντίστοιχο
•Πανί ή χαρτί σκουπίσματος
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση λαδιού
στον κινητήρα)
Κινητήρας HM01
•Λάδι κινητήρα “TOTAL ACTIVA”, “TOTAL QUARTZ” ή αντί-
στοιχο
•Πανί ή χαρτί σκουπίσματος
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση λαδιού
στον κινητήρα)

3027-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Κινητήρας HM01
Τά π α δοχείου
Γραμμή “MAX”
Γραμμή “MIN”
Εάν η στάθμη βρίσκεται στην γραμμή ή
κάτω από την γραμμή “MIN”, προσθέ-
στε ψυκτικό υγρό μέχρι την γραμμή
“MAX”.
Επιλογή ψυκτικού υγρού του κινητήρα
Κινητήρας 1KR
Χρησιμοποιείτε μόνο ψυκτικό υγρό "Toyota Super Long Life" (Μακράς Διάρκειας Ζωής)
ή μίας αντίστοιχης ποιότητας βάσης αιθυλενίου γλυκόλης, χωρίς αμίνες, χωρίς νιτρικό
οξύ και χωρίς βορικό οξύ το οποίο είναι τεχνολογίας οργανικού οξέος μακράς διάρκειας.
Το αντιψυκτικό "Toyota Super Long Life" είναι ένα μίγμα 50% ψυκτικού και 50% απιονι-
σμένου νερού. (Ελάχιστη θερμοκρασία: -35οC [-31οF])
Κινητήρας HM01
Χρησιμοποιείτε μόνο “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV” αντιψυ-
κτικό ή ένα εφάμιλλο τύπου αιθυλενογλυκόλης, χωρίς εστέρες πυριτικού οξέος, χωρίς
αμίνη, χωρίς νιτρώδη και χωρίς εστέρες βορικού οξέος με τεχνολογία υβριδικών ή ορ-
γανικών οξέων μεγάλης διάρκειας ζω ή ς.
Το αντιψυκτικό “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV” είναι ένα μίγμα
50% ψυκτικού και 50% απιονισμένου νερού. (Ελάχιστη θερμοκρασία: -38οC [-36οF])
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ψυκτικό υγρό, επικοινωνήστε με οποιον-
δήποτε Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πι-
στοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Εάν η στάθμη του ψυκτικού υγρού κατέβει μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα μετά
την συμπλήρωση
Ελέγξτε οπτικά το ψυγείο, τους ελαστικούς σωλήνες, την τάπα του δοχείου του ψυκτι-
κού υγρού του κινητήρα, την στρόφιγγα αποστράγγισης και την αντλία νερού.
Εάν δεν μπορείτε να βρείτε διαρροή, κάνετε έλεγχο στην τάπα τυ ψυγείου και ελέγξτε
το σύστημα ψύξης του αυτοκινήτου σας για διαρροές σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπο-
ρο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κα-
τάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
1
2
3
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

4139-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές
αυτοκινήτου
Κινητήρας 1KR
*:Ο κωδικός αναγνώρισης υποδεικνύεται
στις θέσεις που φαίνονται στην εικόνα.
\b*
1
2
. \f*"
Χωρητικότητα
(Αναφορά)
0Q011,
0Q021*3.6 L (3.8 qt., 3.2 Imp. qt.)
0Q090*4.3 L (4.5 qt., 3.8 Imp. qt.)
Τύ π ο ς ψυκτικού υγρού
Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε από τα παρακάτω:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
•Αντίστοιχης ποιότητας βάσης αιθυλενίου γλυκόλης,
χωρίς αμίνες, χωρίς νιτρικό οξύ και χωρίς βορικό
οξύ το οποίο είναι τεχνολογίας οργανικού υβριδικού
οξέος μακράς διάρκειας.
Μην χρησιμοποιείτε καθαρό νερό μόνο.
\b
2 πίσω πλευρά

4149-1. Προδιαγραφές
Κινητήρας HM01
Χωρητικότητα (Αναφορά)4.5 L (4.8 qt., 4.0 Imp. qt.)
Τύ π ο ς ψυκτικού υγρού
Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε από τα παρακάτω:
• “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-
TV”
•Αντίστοιχης ποιότητας βάσης αιθυλενίου γλυκόλης,
χωρίς αμίνες, χωρίς νιτρικό οξύ και χωρίς βορικό
οξύ το οποίο είναι τεχνολογίας οργανικού υβριδικού
οξέος μακράς διάρκειας.
Μην χρησιμοποιείτε καθαρό νερό μόνο.
\b