TOYOTA AYGO 2017 Betriebsanleitungen (in German)

481Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99Q26M
Batterie ............................................ 347
Prüfen der Batterie ...................... 347
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 235
Warnleuchte ................................ 399
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................... 444
Becherhalter .................................... 312
Bluetooth®*Audiosystem ................................ 283
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)....................... 285
Bodenmatten ..................................... 26
Brems-/Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 382
Wattleistung................................. 469
Bremsassistent ............................... 229
Bremse
Feststellbremse ........................... 179
Flüssigkeit ................................... 466
Notbremssignal ........................... 230
Warnleuchte ................................ 399
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Reserverad ...........410
Fahrzeuge ohne Reserverad........423
Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre................................75
Drehzahlmesser .................................90
Einkaufstütenhaken.........................315
Elektrische Fensterheber ................142
Elektrische Servolenkung (EPS) ....229
Funktion........................................229
Warnleuchte .................................401
Elektronischer Schlüssel ..................98
Batteriesparfunktion .....................123
Ersetzen der Batterie....................364
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ......441
EPS
(Elektronische Servolenkung) .....229
Funktion........................................229
Warnleuchte .................................401
BD
E
*: Hinweise für Fahrzeuge mit Multimedia-System finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.

482Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99Q26M
Fahren .............................................. 150
Richtige Sitzhaltung....................... 28
Tipps für Winterbetrieb ................ 235
Tipps zum Einfahren ................... 153
Vorgänge ..................................... 150
Fahrmonitor-Anzeige ........................ 91
Fahrtinformationen ........................ 91
Umschalten des Displays .............. 91
Fahrtinformationen ........................... 91
Fahrtrichtungsanzeiger .................. 178
Glühlampen
auswechseln ............. 379, 382, 385
Hebel
für Fahrtrichtungsanzeiger........ 178
Wattleistung................................. 469
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer .............. 457
Fahrzeugstabilitätsregelung
(VSC) ............................................. 229
Fenster ............................................. 142
Elektrische Fensterheber ............ 142
Heckscheibenheizung ......... 299, 304
Fensterscheiben ............................. 142
Feststellbremse .............................. 179
Betätigung ................................... 179
Warnsummer für aktivierte
Feststellbremse ........................ 399
Flaschenhalter ................................ 313
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 466
Scheibenwaschanlage ................ 351
Follow-me-home-System ............... 182
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)*....................... 285
Gepäckraumabdeckung ..................315
Gesamtkilometerzähler .....................91
Geschwindigkeitsbegrenzung ........219
Getriebe
Multi-Mode-Schaltgetriebe ...........171
Schaltgetriebe ..............................176
Schaltwippen ................................172
Wenn der Schalthebel blockiert....440
Gewichte ...........................................456
Glühlampen
Austausch.....................................376
Wattleistung..................................469
FG

483Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99Q26M
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) .............................. 26
Haken für Einkaufstüten .............. 315
Haken für Einkaufstüten ................ 315
Halterungen ....................................... 71
Handschuhfach ............................... 312
Hebel
Hebel
für Fahrtrichtungsanzeiger........ 178
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung......... 336
Schalthebel.......................... 171, 176
Wischerhebel............................... 186
Zusätzlicher Fanghaken .............. 336
Heckklappe ...................................... 115
Heckscheibenheizung ............ 299, 304
Heckscheibenwischer .................... 188
Heizungen
Außenspiegel ...................... 299, 304
Automatische Klimaanlage .......... 302
Manuelle Klimaanlage ................. 296
Sitzheizungen .............................. 308
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument........................ 94
Helligkeitsregler
für Kombiinstrument...................... 94
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .... 178
Glühlampen auswechseln ........... 382
Hebel
für Fahrtrichtungsanzeiger........ 178
Wattleistung................................. 469
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 235
Hupe ................................................. 137
Identifizierung ..................................457
Fahrzeug ......................................457
Initialisierung
Reifendruck-Warnsystem .............354
Innenbeleuchtung ............................310
Schalter ........................................310
Wattleistung..................................469
Innenrückspiegel .............................139
Instrumente ........................................89
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem....................................121
Anlassen des Motors ....................165
Einstiegsfunktionen ..............110, 115
Lage der Antenne .........................121
Warnleuchte .........................403, 408
HI
*: Hinweise für Fahrzeuge mit Multimedia-System finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.

484Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99Q26M
Kennzeichenleuchten ..................... 180
Glühlampen auswechseln ........... 383
Lichtschalter ................................ 180
Wattleistung................................. 469
Ketten ............................................... 235
Kinderrückhaltesystem .................... 49
Befestigung mit
Sicherheitsgurt............................ 59
Befestigung mit starrer
ISOFIX-Verankerung .................. 66
Einbaumethoden für
Kinderrückhaltesysteme ............. 54
Merkpunkte.................................... 50
Unterwegs mit Kindern .................. 48
Verwenden einer Halterung........... 72
Kindersicherungen ......................... 113
Klimaanlage............................. 296, 302
Automatische Klimaanlage .......... 302
Klimaanlagenfilter ........................ 363
Manuelle Klimaanlage ................ 296
Klimaanlagenfilter........................... 363
Kondensator .................................... 346
Kontrollleuchten ............................... 84
Kopf-Seiten-Airbags ......................... 34
Kopfstützen ..................................... 135
Kraftstoff.......................................... 458
Füllmenge.................................... 458
Informationen .............................. 470
Kraftstoffanzeige ........................... 89
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem ....................... 398
Tanken ........................................ 190
Typ ...................................... 190, 458
Warnleuchte ................................ 404
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem ........................... 398
Kühler .............................................. 346
Kühlsystem
Überhitzung des Motors .............. 448
Lane Departure Alert (Alarm beim
Abweichen von der Fahrspur)
(LDA) ..............................................214
LDA (Lane Departure Alert
[Alarm beim Abweichen
von der Fahrspur]) ........................214
Lenkrad .............................................137
Audioschalter................................242
Einstellung ....................................137
Lenksäule verriegeln ...............163, 168
Lenkschloss .............................163, 168
Warnleuchte
für Lenkschlosssystem ..............409
Licht
Gepäckraumbeleuchtung .............117
Glühlampen auswechseln ............376
Hebel
für Fahrtrichtungsanzeiger.........178
Innenbeleuchtung .........................310
Innenbeleuchtungsliste.................310
Schalter für Nebelscheinwerfer ....184
Scheinwerferschalter ....................180
Wattleistung..................................469
KL

485Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99Q26M
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .................................... 46
Motor
Modus Accessory ........................ 167
Motorhaube ................................. 336
Motorschalter....................... 162, 165
Raum ........................................... 339
Stellung “ACC” ............................ 162
Überhitzung ................................. 448
Wenn der Motor nicht anspringt .. 438
Wie man den
Motor anlässt .................... 162, 165
Zündschloss
(Motorschalter) ................. 162, 165
Motorhaube ..................................... 336
Motorkühlmittel ............................... 344
Füllmenge.................................... 463
Kontrolle ...................................... 344
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 235
Motoröl............................................. 341
Füllmenge.................................... 458
Kontrolle ...................................... 341
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 235
Motorschalter
(Zündschloss)....................... 162, 165
Multi-Mode-Schaltgetriebe
Easy-Modus (E)........................... 172
Manual-Modus (M) ...................... 172
Multi-Mode-Schaltgetriebe .......... 171
Wenn der Schalthebel
blockiert .................................... 440
Multimedia-System*
Nebelscheinwerfer ...........................184
Glühlampen auswechseln ....379, 382
Schalter ........................................184
Wattleistung..................................469
Nebelschlussleuchten .....................184
Glühlampen auswechseln ............382
Schalter ........................................184
Wattleistung..................................469
Notbremssignal................................230
Notfall, Im
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ......441
Wenn der Motor nicht
anspringt ....................................438
Wenn der Motor zu heiß wird .......448
Wenn der Schalthebel
blockiert .....................................440
Wenn der Warnsummer ertönt .....399
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ................................444
Wenn die Warnleuchte
aufleuchtet .................................399
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss .......391
Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt.............................452
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ............397
Wenn Sie die Schlüssel
verlieren .....................................100
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................410, 423
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen......423
MN
*: Hinweise für Fahrzeuge mit Multimedia-System finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.

486Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99Q26M
Obergurt ............................................ 72
Öffner
Heckklappe.................................. 115
Motorhaube ................................. 336
Tankklappe .................................. 192
Öl
Motoröl ........................................ 458
Schaltgetriebeöl........................... 465
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ...................... 200
Funktion....................................... 200
PCS-Schalter............................... 204
Warnleuchte ................................ 402
Pflege ....................................... 322, 326
Außen .......................................... 322
Innenraum ................................... 326
Leichtmetallräder ......................... 323
Sicherheitsgurte .......................... 327
Stoffdach ..................................... 322
Pre-Crash-Sicherheitssystem
(PCS) ............................................. 200
Funktion....................................... 200
PCS-Schalter............................... 204
Warnleuchte ................................ 402
Räder.................................................361
Größe ...........................................467
Räder wechseln............................361
Radio .................................................246
Radiodatensystem ...........................248
RDS ...................................................248
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung .............181
Reifen ................................................352
Austausch.............................410, 423
Fülldruck .......................................467
Größe ...........................................467
Ketten ...........................................235
Kontrolle .......................................352
Räder umsetzen ...........................353
Reifendruck-Warnsystem .............354
Reserverad ...................................410
Warnleuchte .................................404
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................410, 423
Winterreifen ..................................237
Reifendruck-Warnsystem ...............354
Funktion........................................354
Initialisierung ................................354
Rückstellschalter
für Reifenluftdruckwarnung........354
Warnleuchte .................................404
O
P
R

487Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99Q26M
Reifenfülldruck ................................ 359
Warnleuchte ................................ 404
Wartungsdaten ............................ 467
Reinigung ................................ 322, 326
Außen .......................................... 322
Innenraum ................................... 326
Leichtmetallräder ......................... 323
Sicherheitsgurte .......................... 327
Stoffdach ..................................... 322
Reserverad ...................................... 410
Aufbewahrungsort ....................... 411
Fülldruck ...................................... 467
Rückfahrmonitor-System*
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ........... 382
Wattleistung................................. 469
Rücksitz ........................................... 132
Kopfstützen ................................. 135
Umklappen der Rü cksitzlehnen... 132
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 140
Innenrückspiegel ......................... 139
Schaltanzeige ...........................173, 176
Schalter
Geschwindigkeitsbegrenzung ......219
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung) ..............214
Lichtschalter .................................180
Manueller Airbag-Ein/
Aus-Schalter ................................46
Motorschalter.........................162,165
PCS-Schalter (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................204
Rückstellschalter
für Reifenluftdruckwarnung........354
Schalter der
Audio-Fernbedienung ................242
Schalter des Stoffdachs ...............146
Schalter für Außenspiegel ............140
Schalter für elektrische
Fensterheber .............................142
Schalter für
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ........299, 304
Schalter für Heckscheibenwischer
und -waschanlage .....................188
Schalter für Nebelscheinwerfer ....184
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage........186
Schalter für Sitzheizung ...............308
Schalter für Warnblinkanlage .......388
Schalter zum Abbrechen des
Stop & Start-Systems ................224
Schaltwippen ................................172
Taste “DISP”...................................91
Telefonschalter*..................269, 273
VSC OFF-Schalter .......................230
Zündschloss ..........................162,165
S
*: Hinweise für Fahrzeuge mit Multimedia-System finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.

488Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99Q26M
Schaltgetriebe ................................. 176
Schalthebel
Multi-Mode-Schaltgetriebe .......... 171
Schaltgetriebe ............................. 176
Wenn der Schalthebel
blockiert .................................... 440
Schaltsperrsystem.......................... 440
Schaltwippen ................................... 172
Scheibenheizung
Außenspiegel ...................... 299, 304
Frontscheibe........................ 298, 304
Heckscheibe ........................ 299, 304
Scheibenwaschanlage ........... 186, 188
Kontrolle ...................................... 351
Schalter ............................... 186, 188
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 235
Scheibenwischer ............................ 186
Scheinwerfer ................................... 180
Follow-me-home-System ............ 182
Glühlampen auswechseln ........... 378
Lichtschalter ................................ 180
Wattleistung................................. 469
Schlüssel ........................................... 98
Batteriesparfunktion .................... 123
Elektronischer Schlüssel ............... 98
Ersetzen der Batterie................... 364
Motorschalter....................... 162, 165
Schlüssel ....................................... 98
Schlüssel mit Fernbedienung ........ 99
Schlüsselloses
Einstiegssystem .................. 99, 121
Schlüsselnummernplakette ........... 98
Warnsummer ............................... 122
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ..... 441
Wenn Sie die Schlüssel
verlieren .................................... 100
Schlüssel mit Fernbedienung...........98
Ersetzen der Batterie....................364
Verriegeln/Entriegeln ............110, 115
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .....................110, 115
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem........................110, 115
Schlussleuchten ..............................180
Glühlampen auswechseln ............382
Lichtschalter .................................180
Wattleistung..................................469
Schminkspiegel ...............................317
Seiten-Airbags ...................................34
Seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger ................178
Glühlampen auswechseln ............385
Hebel
für Fahrtrichtungsanzeiger.........178
Sensor
Automatisches
Scheinwerfersystem ..................182
LDA (Spurwechselwarnung).........195
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................195
Serviceintervallanzeigen ...................84
Servolenkung
(Elektrische Servolenkung) ..........229
Warnleuchte .................................401
Sicherheit der Kinder ........................48
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ......37
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ..................................31
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............54

489Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99Q26M
Kinderrückhaltesystem .................. 49
Kindersicherung
für hintere Türen ....................... 113
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener
Schlüsselbatterie ...................... 366
Vorsichtsmaßnahmen
für das Anlegen von
Sicherheitsgurten........................ 32
Vorsichtsmaßnahmen
für das Stoffdach ...................... 147
Vorsichtsmaßnahmen
für die Heckklappe .................... 118
Vorsichtsmaßnahmen
für die Sitzheizung .................... 308
Vorsichtsmaßnahmen
für elektrische Fensterheber ..... 143
Vorsichtsmaßnahmen im
Umgang mit der Batterie... 347, 447
Sicherheitsgurte ............................... 30
Anlegen des Sicherheitsgurtes...... 30
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ................................. 31
Gurtstraffer .................................... 31
Kinderrückhaltesystem,
Einbau ........................................ 54
Reinigung und Wartung
der Sicherheitsgurte ................. 327
Rückhalteautomatik ....................... 31
Schwangere, richtige Verwendung
des Sicherheitsgurts ................... 32
SRS-Warnleuchte........................ 401
Warnleuchte und -summer .......... 403
Sicherungen .....................................367
Sitze ..........................................130, 132
Einstellung ....................................130
Kindersitze/
Kinderrückhaltesystem,
Einbau .........................................54
Kopfstütze ....................................135
Reinigung .....................................326
Richtiges Sitzen..............................28
Sitzheizungen ...............................308
Umklappen der Rücksitzlehnen....132
Vorsichtsmaßnahmen
beim Einstellen ..................131, 133
Sitzheizungen ...................................308
Sonnenblenden ................................317
Spiegel
Außenspiegel ...............................140
Außenspiegelheizung ...........299, 304
Innenrückspiegel ..........................139
Schminkspiegel ............................317
Standlichter vorne ...........................180
Glühlampen auswechseln ............385
Lichtschalter .................................180
Starre ISOFIX-Verankerungen ..........54
Steckdose .........................................320
Steckengeblieben
Wenn das Fahrzeug stecken
bleibt ..........................................452
Stoffdach ..........................................146
Stop & Start-System ........................223
Störungsanzeigeleuchte .................401

490Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99Q26M
Tachometer ....................................... 89
Tagesfahrlichtsystem ..................... 182
Tageskilometerzähler ....................... 92
Tanken ............................................. 190
Füllmenge.................................... 458
Kraftstoffsorten .................... 190, 458
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ........ 192
Tankklappe ...................................... 192
Tanken ........................................ 190
Technische Daten ........................... 456
Telefonschalter*..................... 269, 273
Tipps zum Einfahren ..................... 153
Toyota Safety Sense....................... 194
TRC (Antriebsschlupfregelung) .... 229
Türen
Außenspiegel .............................. 140
Kindersicherung
für hintere Türen ....................... 113
Heckklappe.................................. 115
Seitentüren .................................. 109
Türkontrollleuchte ........................ 403
Türscheiben................................. 142
Türschloss ........................... 109, 115
Warnsummer für offene Tür ........ 122
Überhitzung, Motor ..........................448
Uhr.....................................................318
USB-Anschluss*.....................251, 259
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger ....178
Glühlampen auswechseln ............379
Hebel
für Fahrtrichtungsanzeiger.........178
Wattleistung..................................469
Vordersitze .......................................130
Einstellung ....................................130
Reinigung .....................................326
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................28
Sitzheizungen ...............................308
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ......229
TU
V