bluetooth TOYOTA AYGO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Po∏àczenie telefoniczne mo˝na przekazywaç pomi´dzy telefonem
komórkowym a zestawem g∏oÊnomówiàcym w momencie wybierania
numeru lub nadejÊcia po∏àczenia, a tak˝e w trakcie trwajàcej rozmowy
telefonicznej. Dokonuje si´ tego jednym z nast´pujàcych sposobów:
a. Z u˝yciem przycisków aparatu komórkowego
W tym celu nale˝y post´powaç wed∏ug odpowiednich wskazówek
podanych w instrukcji obs∏ugi telefonu komórkowego.
b. Naciskajàc przycisk (Phone)*.
*: Tylko w przypadku przekazywania po∏àczenia z telefonu komórkowego
na zestaw g∏oÊnomówiàcy w trakcie trwajàcego po∏àczenia.
Nacisnàç przycisk (Mute).
Nacisnàç przycisk (0–9) i za pomocà pokr´t∏a „MENU” wprowa-
dziç odpowiednie znaki.
• Nacisnàç przycisk (Send), aby wprowadziç znaki.
• Po zakoƒczeniu nale˝y nacisnàç przycisk (Exit), aby powróciç
do poprzedniego ekranu.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
5-8. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®281
5
System audio
Rozmawianie przez telefon✻
Przekazywanie po∏àczenia
Wy∏àczenie mikrofonu
Wprowadzanie znaków
Ustawienie g∏oÊnoÊci po∏àczenia telefonicznego
✻: W niektórych wersjach
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 281 (Black plate)

Podczas rozmowy telefonicznej
Nie mówiç jednoczeÊnie z rozmówcà.
Nie wzmacniaç nadmiernie si∏y g∏osu rozmówcy. W przeciwnym wypadku
mo˝e nasiliç si´ efekt echa.
Automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci
Gdy pr´dkoÊç samochodu przekroczy 80 km/h, poziom g∏oÊnoÊci zostanie
automatycznie zwi´kszony. Powróci on do poprzedniej war toÊci, gdy pr´dkoÊç
spadnie poni˝ej 70 km/h.
Funkcje systemu bezprzewodowej komunikacji
W zale˝noÊci od modelu telefonu komórkowego niektóre funkcje mogà byç
niedost´pne.
Sytuacje, w których system mo˝e nie rozpoznaç g∏osu
Podczas jazdy po wyboistej drodze
Podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊcià
Gdy powietrze z nawiewów kierowane jest na mikrofon
Gdy wentylator uk∏adu klimatyzacji emituje du˝y ha∏as
2825-8. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 282 (Black plate)

Korzystanie z bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
Sytuacje, w których bezprzewodowa komunikacja mo˝e nie dzia∏aç.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio nie wspó∏pracuje z systemem
Bluetooth
®
• Gdy telefon znajduje si´ poza zasi´giem operacyjnym systemu
komunikacyjnego
• Gdy urzàdzenie jest wy∏àczone
• Gdy wyczerpana jest bateria elektryczna w urzàdzeniu
• Gdy nie jest zainicjowana komunikacja z urzàdzeniem.
• Gdy urzàdzenie znajduje si´ za fotelem bàdê w schowku w desce
rozdzielczej lub w schowku w konsoli, lub dotyka metalowego
przedmiotu, lub jest nim zakryte
Je˝eli po∏àczenie bezprzewodowej komunikacji Bluetooth
®z telefo-
nem komórkowym zosta∏o utworzone w trakcie odtwarzania audio
poprzez ten system, mogà wystàpiç opóênienia
W zale˝noÊci od modelu pod∏àczonego przenoÊnego odtwarzacza
audio niektóre funkcje mogà ró˝niç si´ od siebie i byç niedost´pne
po pod∏àczeniu do systemu audio.
5-9. Bluetooth®283
5
System audio
Bluetooth®✻
✻: W niektórych wersjach
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 283 (Black plate)

Przy przekazywaniu tego samochodu nowemu w∏aÊcicielowi
Nale˝y pami´taç o usuni´ciu z pami´ci informacji i danych osobistych. (
S. 272)
Bluetooth
®
Nazwa handlowa Bluetooth oraz logo jest
zarejestrowanym znakiem towarowym firmy
Bluetooth SIG. Inc. i ka˝de u˝ycie tych zna-
ków przez Panasonic Corporation jest na
podstawie licencji. Inne znaki i nazwy han-
dlowe nale˝à do ich w∏aÊcicieli.
Obs∏ugiwane urzàdzenia
System komunikacji Bluetooth
®:
Wer. 1.1 lub wy˝sza (zalecana wer. 2.1 + EDR lub wy˝sza)
Obs∏ugiwane profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.2 lub wy˝sza)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.3 lub wy˝sza)
Warunkiem pod∏àczenia do systemu audio Bluetooth
®jest, aby przenoÊne
urzàdzenie odpowiada∏o powy˝szym wymogom technicznym. Jednak w za-
le˝noÊci od rodzaju urzàdzenia pewne funkcje mogà dzia∏aç w ograniczonym
zakresie.
Telefon komórkowy
• HFP (Hands Free Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana: wer. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) wer. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) wer. 1.0
2845-9. Bluetooth®
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 284 (Black plate)

Certyfikat
5-9. Bluetooth®285
5
System audio
Certyfikat ZgodnoÊci („DECLARATION of CONFORMITY” (DoC))
Firma Panasonic Corporation deklaruje, ˝e urzàdzenie o oznaczeniu ASSY
[YEP0PTA605] spe∏nia podstawowe wymogi oraz inne istotne zalecenia dyrektywy Unii
Europejskiej 1999/5/EC.
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci („DECLARATION of CONFORMITY” (DoC)) dost´pny jest
pod nast´pujàcym adresem:
http://www.ptc.panasonic.de/
Aby obejrzeç „DECLARATION of CONFORMITY” (DoC) dla urzàdzenia, nale˝y w okno wy-
szukiwarki produktów wprowadziç numer modelu: YEP0PTA605
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 285 (Black plate)

2865-9. Bluetooth®
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 286 (Black plate)

5-9. Bluetooth®287
5
System audio
Podczas jazdy
Nie pod∏àczaç przenoÊnego urzàdzenia Bluetooth
®i telefonu komórkowego
ani nie operowaç ich prze∏àcznikami.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
System audio wyposa˝ony jest we wbudowane anteny umo˝liwiajàce
komunikacj´ w systemie Bluetooth
®. Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà resynchronizacji bàdê rozruszni-
kiem serca powinny zachowaç odpowiedni dystans od anten Bluetooth
®.
Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝onych w bezprzewodowà komunikacj´
Bluetooth
®osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego
rodzaju ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchronizacji
bàdê rozruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem mo˝liwoÊç
pracy urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektromagnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anie
tego typu urzàdzeƒ medycznych.
Opuszczajàc samochód
Nie pozostawiaç przenoÊnego urzàdzenia lub telefonu komórkowego
w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym
ich uszkodzeniu.
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 287 (Black plate)

2885-9. Bluetooth®
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 288 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏466
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................223
Funkcja........................................223
Lampka ostrzegawcza ................391
Akumulator .....................................338
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................432
Lampka ostrzegawcza ................389
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................229
Sprawdzanie stanu akumulatora...338
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................119
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏...174
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................296
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................296
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................353
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia................................412Bezpieczniki ....................................357
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ......................................98
Wymiana baterii ..........................354
Zablokowanie/
Odblokowanie ...................109, 113
Blokada kierownicy................156, 161
Lampka ostrzegawcza
informujàca o zablokowanej
kierownicy .................................398
Bluetooth
®*
System audio ..............................276
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............278
Boczne kierunkowskazy ................170
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................170
Wymiana ˝arówki ........................374
Boczne poduszki powietrzne ..........34
Ch∏odnica silnika............................338
CiÊnienie w ogumieniu ..................349
Dane techniczne i serwisowe .....454
Lampka ostrzegawcza ................394
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................174
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................188
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................188
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie .........................................325
Czyszczenie ............................316, 320
Dach materia∏owy .......................316
Nadwozie ....................................316
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....317
Pasy bezpieczeƒstwa ..................321
Wn´trze .......................................320
AB
C
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:08 Page 466 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏475
Sygna∏ ostrzegawczy .....................389
Blokady redukcji biegu ................165
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........391
Niezamkni´tych drzwi .................393
Niezamkni´tych drzwi
baga˝nika..................................393
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................393
Pozostawionego kluczyka ...........120
Systemu elektronicznego
kluczyka ............................393, 397
Uk∏adu hamulcowego ..................389
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................192
System audio* ................................234
Gniazdo AUX ......................237, 260
iPod.............................................245
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........238
Pami´ç USB ................................253
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ....................237
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................276
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................236
Radio ...........................................240
WejÊcie audio ......................237, 260
System elektronicznego
kluczyka ........................................119
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ............................109, 113
Lampka ostrzegawcza ........393, 397
Rozmieszczenie anten ................119
Uruchamianie silnika ...................158
System informacji radiowej
(RDS) .............................................242
System multimedialny*
Sztywne zaczepy ISOFIX .................55
Szyby ...............................................137
Elektryczne sterowanie szyb.......137
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .................................292, 298
Szyby w drzwiach...........................137Âwiat∏a
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................170
Lampka oÊwietlenia wn´trza .......304
Moc ˝arówki ................................456
OÊwietlenie baga˝nika ................115
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......172
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................304
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................176
Wymiana ˝arówki ........................365
Âwiat∏a awaryjne ............................378
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............174
Âwiat∏a g∏ówne ...............................172
Funkcja „Follow Me Home” .........174
Moc ˝arówki ................................456
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......172
Wymiana ˝arówki ........................367
Âwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a
pozycyjne
Moc ˝arówki ................................456
Wymiana ˝arówki ........................371
Âwiat∏a przeciwmgielne .................176
Moc ˝arówki ................................456
Wy∏àcznik ....................................176
Wymiana ˝arówki ................368, 371
Âwiat∏o cofania
Moc ˝arówki ................................456
Wymiana ˝arówki ........................371
Â
*: Wersje z systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:08 Page 475 (Black plate)