bluetooth TOYOTA AYGO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) ........................155
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) ........................158
Mechaniczna skrzynia biegów
z funkcjà automatycznej
zmiany prze∏o˝eƒ ...............163
Mechaniczna skrzynia
biegów ...............................168
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów...............170
Hamulec postojowy..............171
4-3.W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ..172
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych...............176
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................178
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................180
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............186
Uk∏ad wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ................192
Ostrzeganie o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ...206
4-6. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ..212
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t”.....................216
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy ....................2234-7. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....229
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........234
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............236
Gniazdo AUX/Gniazdo USB ..237
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...238
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................240
5-4. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............245
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................253
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX ...260
5-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth
®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................261
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem audio
w kierownicy ......................267
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................268
5-6. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........269
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL”)......................273
5System audio
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:06 Page 3 (Black plate)

SPIS TREÂCI4
5-7. System audio z funkcjà
Bluetooth®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................276
5-8. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................278
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................280
Rozmawianie przez telefon ...281
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®............................283
6-1. U˝ywanie klimatyzacji
oraz usuwanie zaparowania
szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................290
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............296
Podgrzewanie foteli ..............302
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................304
• Lampka oÊwietlenia
wn´trza ..............................304
6-3. Schowki
Wykaz schowków.................305
• Schowek w desce
rozdzielczej ........................306
• Uchwyt na kar ty.................306
• Uchwyty na kubki ..............306
• Uchwyty na butelki ............307
Wyposa˝enie baga˝nika ......3096-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................311
• Os∏ony przeciws∏oneczne ...311
• Lusterka osobiste ..............311
• Zegar .................................312
• WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej........................313
• Gniazdo elektryczne ..........314
7-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia............................316
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ..............................320
7-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ............323
7-3. CzynnoÊci serwisowe do
wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ......................325
Pokrywa silnika ....................328
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ...................330
Komora silnikowa .................331
Opony ..................................343
CiÊnienie w ogumieniu .........349
Obr´cze kó∏ ..........................351
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ...........................353
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie/bateria
w elektronicznym kluczyku...354
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ...................357
˚arówki ................................365
Zawieszenie i podwozie .......376
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
7Obs∏uga techniczna
i konserwacja
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:06 Page 4 (Black plate)

233
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........234
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............236
Gniazdo AUX/Gniazdo USB ..237
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...238
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................240
5-4. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............245
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................253
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX ...2605-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................261
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem audio
w kierownicy ......................267
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................268
5-6. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........269
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL”)......................273
5-7. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................276
5-8. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................278
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................280
Rozmawianie przez telefon ...281
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®............................283
5
*: Bluetooth®jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
System audio
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 233 (Black plate)

Typ B (odbiornik radiowy AM/FM z systemem Bluetooth®)
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia, które s∏ychaç
b´dzie w g∏oÊnikach.
5-1. Podstawowe informacje235
5
System audio
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç w∏àczonego
systemu audio.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek
innym p∏ynem.
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 235 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci:
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie
lub zmniejszanie g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego:
P∏ynne zwi´kszanie lub
zmniejszanie g∏oÊnoÊci
Odbiornik radiowy:
• NaciÊni´cie: Wybór stacji
radiowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Rozpocz´cie wyszukiwania stacji ra-
diowej
Odtwarzanie z odtwarzacza Bluetooth
®, iPod lub z pami´ci USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki, pliku lub utworu
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wybór katalogu lub albumu (dotyczy
odtwarzacza Bluetooth
®oraz pami´ci USB)
Przycisk „MODE”:
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie
obecnej czynnoÊci. Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa
wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie.
2365-1. Podstawowe informacje
Przyciski sterujàce systemem audio
w kierownicy
✻
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za
pomocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego systemu audio lub systemu multimedialnego.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w niniejszej instrukcji lub
w „Instrukcji obs∏ugi systemu multimedialnego”.
✻: W niektórych wersjach
Obs∏uga systemu audio przy pomocy przycisków sterujàcych
w kierownicy
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas korzystania z przycisków w kierow-
nicy sterujàcych pracà systemu audio.
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 236 (Black plate)

System audio z funkcjà Bluetooth®
System audio z funkcjà Bluetooth®umo˝liwia emisj´ przez g∏oÊniki
samochodowe dêwi´ku z przenoÊnego odtwarzacza audio, transmi-
towanego bez u˝ycia przewodów.
Bluetooth
®jako system bezprzewodowej komunikacji pozwala unik-
nàç koniecznoÊci pod∏àczania przenoÊnego urzàdzenia za pomocà
przewodów. Warunkiem jest, aby przenoÊne urzàdzenie równie˝
wspó∏pracowa∏o z systemem Bluetooth
®.
Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego
Zestaw wspó∏pracuje z telefonami komórkowymi wyposa˝onymi
w system komunikacyjny Bluetooth
®. Jest to system bezprzewodowej
transmisji danych, umo˝liwiajàcy bezprzewodowe pod∏àczenie
i zdalnà obs∏ug´ funkcji telefonu komórkowego.
5-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®261
5
System audio
Nast´pujàce czynnoÊci mogà zostaç wykonane przy pomocy
bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®:
✻: W niektórych wersjach
System audio/zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®✻
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 261 (Black plate)

2625-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Rejestracja urzàdzenia/pod∏àczanie
1. Zarejestrowaç urzàdzenie Bluetooth
®w celu zastosowania
z systemem audio. (
S. 268)
2. W celu skorzystania z urzàdzenia pod∏àczyç zarejestrowane
urzàdzenie Bluetooth
®. (S. 269, 270)
3. Ustawiç automatyczne po∏àczenie urzàdzenia.
(
S. 271)
4. Sprawdziç stan pod∏àczenia Bluetooth
®.
(
S. 263)
W celu korzystania z systemu
audioW celu korzystania ze zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego
5. Skorzystaç z funkcji
systemu audio z funkcjà
Bluetooth
®(S. 276)5. Skorzystaç z funkcji
zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego (S. 278)
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 262 (Black plate)

Pokr´t∏o zasilania/regulacji
g∏oÊnoÊci
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub
wy∏àczanie systemu audio
Obrót: Regulacja g∏oÊnoÊci
Stan pod∏àczenia Bluetooth
®
Je˝eli nie jest wyÊwietlane
„BT”, po∏àczenie nie dzia∏a.
WyÊwietlacz
Pokazywane sà na nim komunikaty, nazwy, numery itp.
Nie sà wyÊwietlane ma∏e litery ani znaki specjalne.
Pokr´t∏o „MENU”
WyÊwietlanie menu ustawieƒ lub wybór pozycji menu i numeru
Obrót: Wybór pozycji
NaciÊni´cie: WyÊwietlanie menu ustawieƒ lub zatwierdzenie wyboru
Wybór pozycji do szybkiego wybierania (zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego)
Przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki
Wy∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/przerywanie po∏àczenia
telefonicznego/odrzucanie po∏àczenia przychodzàcego
Przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki
W∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/uzyskanie po∏àczenia telefo-
nicznego
Przytrzymanie wciÊni´tego: WyÊwietlanie informacji, która jest
zbyt d∏uga ˝eby wyÊwietli∏a si´ w ca∏oÊci na wyÊwietlaczu (system
audio z funkcjà Bluetooth
®)
5-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®263
5
System audio
Odtwarzacz audio
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 263 (Black plate)

W nast´pujàcych sytuacjach rozmówca mo˝e nie s∏yszeç wyraênie na-
szego g∏osu:
Podczas jazdy po wyboistej drodze (ze wzgl´du na ha∏as podwozia).
Podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊcià.
Otwar ty jest dach materia∏owy (w niektórych wersjach) lub okna.
Gdy wentylator uk∏adu klimatyzacji emituje du˝y ha∏as.
Negatywny wp∏yw na jakoÊç dêwi´ku mogà mieç równie˝ u˝ywany telefon
lub zak∏ócenia z sieci komórkowej.
2645-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Mikrofon
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 264 (Black plate)

Nacisnàç pokr´t∏o regulacji/przewijania, aby wyÊwietliç menu i poru-
szaç si´ po nim za pomocà pokr´t∏a.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
5-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®265
5
System audio
Menu bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
Pierwszy
poziomDrugi poziom Trzeci poziom Opis
„Bluetooth*”„Pairing” –Zarejestrowanie prze-
noÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®
„List phone” –Lista zarejestrowa-
nych aparatów telefo-
nicznych
„List audio” –Lista zarejestrowa-
nych przenoÊnych
odtwarzaczy audio
„BT Power” –W∏àczone lub wy∏à-
czone automatyczne
ustanawianie po∏à-
czenia z urzàdzeniem
„Bluetooth* info”„Device name”
„Device address”WyÊwietlanie danych
urzàdzenia
„Display setting” –W∏àczenie lub wy∏à-
czenie ekranu infor-
mujàcego o automa-
tycznym po∏àczeniu
„Reset”„Reset all”
„Sound settings”
„Car device info”Wyzerowanie stanu
systemu „Passkey” – Zmiana has∏a
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 265 (Black plate)