TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

992. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Įsp ėjamosios lemput ės informuoja vairuotoj ą apie automobilio sistemos gedimus.
Įsp ėjamosios lemput ės
*1Stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
(  449 psl.)*1Elektrin ės vairo
stiprintuvo sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
( 451 psl.)
*1Įkrovimo sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
(  449 psl.)*1, 2, 4PCS (susid ūrimo
prevencijos sistemos)
į sp ėjamoji lemput ė
( 452 psl.)
*1Žemo tepalo sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė
(  449 psl.)*2, 3
(Geltona)
Grei čio ribotuvo
indikatorius ( 452 psl.)
*1Aušinamojo skys čio
aukštos temperat ūros
į sp ėjamoji lemput ė
(  450 psl.)*1, 2, 4Variklio išjungimo /
paleidimo sistemos
indikatorius ( 452 psl.)
*1STOP įsp ėjamoji
lemput ė (  450 psl.)*1
Slydimo indikatorius
( 453 psl.)
*1, 2Daugiafunkcin ės
mechanin ės transmisijos
į sp ėjamoji lemput ė
(  450 psl.)*2
(Geltona)
LDA indikatorius ( 453
psl.)
*1, 2, 4Į kaitusios sankabos
į sp ėjamoji lemput ė
(  450 psl.)*2, 7
(Geltona)
Eismo juostos linij ų
indikatoriai ( 453 psl.)
*1
Gedim ų indikatorius
(  451 psl.)
*2, 5
(Geltona)
Išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo
sistemos indikatorius
( 453, 457 psl.)
*1SRS saugos oro
pagalvi ų įsp ėjamoji
lemput ė (  451 psl.)Atvir ų dur ų įsp ėjamoji
lemput ė (  453 psl.)
*1
ABS įsp ėjamoji lemput ė
(  451 psl.)
Vairuotojo ir priekinio
keleivio saugos dirž ų
į sp ėjamoji lemput ė
( 453 psl.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 99 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1002. Prietaisų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
*1: šios lemput ės užsidega kai variklio jungiklis pasukamas į ON padė tį (automobiliuose
be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba į IGNITION ON padė tį
(automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema) parodydamos,
kad sistema tikrinama. Įjungus varikl į arba po keli ų sekundži ų jos užg ęsta. Jei
lemput ės neužsidega arba neužg ęsta, sistema gali bū ti sugedusi. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
*
2:jei yra.
*
3: indikatorius žybč ioja geltonai parodydamas, kad sistema blogai veikia.
*
4: indikatorius žybč ioja parodydamas, kad sistema blogai veikia.
*5: indikatorius žybčioja geltonai parodydamas, kad sistema blogai veikia. Jei žyb čioja
geltona indikatoriaus lemput ė, reiškia, kad vairo užraktas neatrakintas.
*6:ši lemput ė užsidega centriniame skydelyje.
*7: gedimo atveju lemput ės užsidega su LDA indikatoriumi.
Įrangos skydelyje esantys indikatoriai informuoja vairuotoj ą apie
į vairi ų automobilio sistem ų b ūkl ę.
*
6Užpakalinio keleivio s
ėdynė s
saugos diržo primenamosios
lemput ės (
453 psl.)
*1, 2Padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė
( 454 psl.)
Mažo degal ų kiekio
į sp ėjamoji lemput ė
(  454 psl.)
Indikatoriai
*1Pavar ų svirtel ės
indikatorius ( 224, 227
psl.) Priekini
ų tolim ųjų švies ų
indikatorius ( 232 psl.)
Pos ūkio signalo
indikatorius ( 229 psl.)
*2Priekini ų r ūko žibint ų
indikatorius ( 235 psl.)
*2
(Žalias)
Išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo
sistemos indikatorius
(  217 psl.) Užpakalinio r
ūko žibinto
indikatorius ( 235 psl.)
Užpakalini ų žibint ų
indikatorius
(  231 psl.)
*1, 3Slydimo indikatorius
( 280 psl.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 100 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1012. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT *
1: šios lemput
ės užsidega kai variklio jungiklis pasukamas į ON pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba
į IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema) parodydamos, kad sistema tikrinama. Įjungus varikl į
arba po keli ų sekundžių jos užgęsta. Jei lemput ės neužsidega arba
neužgę sta, sistema gali b ūti sugedusi. Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
*2:jei yra.
*
3: indikatorius žyb čioja parodydamas, kad sistema veikia.
*4: ši lemput ė užsidega centriniame skydelyje.
*5: išjungus sistem ą užsidega indikatorius.
*6:lemput ė užsidega pakeitus nustatymus.
*7:lemput ė žyb čioja geltona spalva, kai išvažiuojama iš eismo juostos.
*1Išjungtos stabilumo valdymo
sistemos (VSC) indikatorius
(
280 psl.)
*1, 2Variklio išjungimo / paleidimo
sistemos
indikatorius (
273 psl.)
*2
(Žalias)
Grei čio ribotuvo indikatorius
(
269 psl.)
*1, 2TRC OFF (sukibimo su kelio
danga valdymo sistemos)
indikatorius
(
280 psl.)
*2
(Žalias)
LDA indikatorius (264 psl.)
*2, 3, 6
PCS indikatorius (251 psl.,
254)
*2, 7
(Žalias)
Eismo juostos linij ų
indikatoriai (
265 psl.)
*1, 2, 5PCS (susidū rimo prevencijos
sistemos) įsp ėjamoji lemput ė
(
254 psl.)
*1, 2
Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos indikatorius (
272
psl.) PASSENGER AIR BAG (KELEIVIO ORO
PA G A LV
ĖS) indikatorius
(
49 psl.)
*1, 4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 101 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1022. Prietaisų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Jei neužsidega saugos sistemos įsp ėjamoji lemput ė.
Jei paleidus varikl į ABS arba SRS apsaugini ų oro pagalvių įsp ėjamosios
lemput ės neužsidega, gali b ūti, kad avarijos metu šios sistemos negal ės
J ū sų apsaugoti nuo sužeidim ų. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
PASTABA
■ Variklio ir jo komponent ų apsauga
Jei žyb čioja arba užsidega aukštos variklio aušinamojo skys čio
temperat ūros įsp ėjamoji lemput ė, variklis yra labai įkait ęs. Nedelsdami
važiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į, o kai variklis atauš,
patikrinkite j į.
( 504 psl.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 102 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

103
2
2. Prietaisų skydelis
Prietais ų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jutikliai ir matuokliai
XAutomobiliuose be tachometro
Matavimo vienetai gali skirtis priklausomai nuo regiono.
Spidometras
Rodo automobilio greitį .
Degalų kiekio matuoklis
Rodo bake likus į degal ų kiek į.
DISP mygtukai
 105 psl.
Važiavimo duomen ų ekranas
Informacijos ekrane vairuotojui rodomi su važiavimu susiję duomenys
( 105 psl.).
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 103 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1042. Prietaisų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
XAutomobiliuose su tachometru
Matavimo vienetai gali skirtis priklausomai nuo regiono.
Tachometras
Rodo variklio apsuk ų skai čių per minut ę.
Spidometras
Rodo automobilio greitį .
Degalų kiekio matuoklis
Rodo bake likus į degal ų kiek į.
DISP mygtukai
 105 psl.
Važiavimo duomen ų ekranas
Informacijos ekrane vairuotojui rodomi su važiavimu susiję duomenys
( 105 psl.).
PASTABA
■Variklio ir jo komponent ų apsauga
Indikatorius neturi įeiti į tachometro raudon ą zon ą – tai reiškia maksimal ų
variklio greit į.
1
2
3
4
5
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 104 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

105
2
2. Prietaisų skydelis
Prietais ų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Važiavimo duomenų ekranas
Informacijos ekrane rodomi su važiavimu susij ę duomenys ir
temperat ūra lauke.
● Oro temperat ūros termometro
ekranas
(  375 psl.)
● Su važiavimu susijusi
informacija ( 105 psl.)
Pateikiama informacija apie
nuvažiuot ą atstum ą, degal ų
s ą naudas ir kita, su važiavimu
susijusi, informacija.
● Prietais ų skydelio apšvietimo
valdymas ( 108 psl.)
● Pavar ų svirtel ės pad ėtis (automobiliuose su daugiafunkcine
mechanine pavar ų d ėže)
Rodo pasirinktos pavaros padė tį (  222 psl.)
● Grei čio ribotuvo ekranas (jei įrengtas) ( 269 psl.)
■Ekrano įjungimas
Paspaudus vien ą iš DISP
mygtuk ų galima pasirinkti
rodomus duomenis.
Į priek į
Atgal
■Hodometras
Rodo vis ą automobilio nuvažiuot ą atstum ą.
Ekrano turinys
Su važiavimu susijusi informacija
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 105 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1062. Prietaisų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
A ir B ridos matuokliai
Rodo atstum
ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai paskutin į kart ą
duomenys buvo nustatyti ties nuliu. A ir B ridos matuokliais galima
nepriklausomai pamatuoti skirting ą atstum ą.
Kai rodomi ridos duomenys, paspausdami ir palaikydami kur į nors
ekrano perjungimo DISP mygtuk ą juos anuliuosite.
■
Va r i k l i o įjungimo ir išjungimo ( Stop & Start) sistemos veikimo
laikas (jei į rengta)
● Rodo laik ą, kur į variklis buvo išjungtas d ėl variklio įjungimo ir
išjungimo sistemos veikimo šios kelion ės metu.
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: nuo
degimo raktelio pasukimo iš ON pad ėties į LOCK pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: nuo
variklio jungiklio pasukimo iš IGNITION ON pad ėties į išjungimo pad ėtį.
● Kai veikia variklio išjungimo ir jungimo sistema, tuo metu
rodomas ekranas išsijungia ir automatiškai rodomas sistemos
veikimo laikas.
• Paspauskite vien ą iš DISP mygtuk ų, kad gr įžtum ėte į ankstesn į
ekran ą.
• Variklio išjungimo- įjungimo funkcijos automatiškai rodomas veikimo
laikas įsijungia arba išsijungia. ( 108 psl.)
■
Va r i k l i o įjungimo ir išjungimo ( Stop & Start) sistemos veikimo
laikas (jei į rengta).
Rodo vis ą laik ą, kur į variklis buvo išjungtas d ėl variklio įjungimo ir
išjungimo sistemos veikimo nuo paskutinio duomen ų anuliavimo.
Nor ėdami perjungti paspauskite ir palaikykite vien ą iš DISP
mygtuk ų.
■Išor ės temperat ūra (automobiliuose su daugiafunkcine
mechanine transmisija)
Rodoma oro temperatū ra lauke. (
375 psl.)
■Momentinės degal ų s ąnaudos
Rodomas tuo metu sunaudojamas degal ų kiekis.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 106 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1072. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Vidutin
ės degal ų s ąnaudos
Rodomos vidutin ės degal ų s ąnaudos nuo paskutinio funkcijos
išjungimo.
• Funkcij ą galima perjungti spaudžiant norim ą DISP mygtuk ą ilgiau nei 1
sekundę , kai ekrane rodomos vidutin ės degal ų s ąnaudos.
• Vadovaukit ės pateiktomis vidutin ėmis degal ų s ąnaudomis.
■
Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo apytiksl į atstum ą, kur į galima nuvažiuoti su likusiais degalais.
• Atstumas skai čiuojamas remiantis vidutin ėmis degal ų s ąnaudomis.
Realus atstumas gali skirtis nuo paskaič iuoto.
• Jei bak ą papildysite labai mažu degal ų kiekiu, duomenys ekrane gali
neatsinaujinti.
Prieš pildami degalus pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba išjunkite (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema). Jei papildote degal ų bak ą nepasuk ę jungiklio į LOCK padė tį,
duomenys neatsinaujina.
• Kai lieka mažai degal ų, ekrane rodoma LoFUEL.
■
Vidutinis automobilio greitis
Rodomas vidutinis automobilio greitis nuo funkcijos perjungimo.
Funkcij ą galima perjungti spaudžiant norim ą DISP mygtuk ą ilgiau nei 1
sekundę , kai ekrane rodomas vidut inis automobilio greitis.
■
Prietais ų skydelio apšvietimo valdymas
Rodo įrangos skydelio apšvietimo valdymo ekran ą.
• Šis ekranas įsijungia tik tada, kai dega užpakalin ės šviesos.
• Įrangos skydelio apšvietimo ryškum ą galima reguliuoti.
( 108 psl.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 107 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1082. Prietaisų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Variklio išjungimo- įjungimo funkcijos automatiškai rodomo veikimo
laiko režim ą galima į jungti arba išjungti.
Automobiliui stovint paspauskite vien ą iš DISP mygtuk ų, kad bū tų
rodomas sistemos veikimo laikas.
Paspauskite ir palaikykite DISP mygtuk ą 5 sekundes.
DISP mygtuku galima funkcij ą
į jungti arba išjungti.
Įjungta
Išjungta
Ekranas vė l pereis atgal į
ankstesn į ekran ą po 6 sekundži ų
arba paspauskite ir palaikykite
vien ą iš DISP mygtuk ų 2
sekundes.
Kai galiniai žibintai yra įjungti ir automobilis stovi, paspauskite vien ą
iš DISP mygtuk ų ir gal ėsite nustatyti įrangos skydelio apšvietim ą.
Kai žyb čioja įrangos skydelio lemput ė, paspauskite ir palaikykite
vien ą iš DISP mygtuk ų.
Paspauskite vien ą iš DISP
mygtuk ų.
Šviesesnis
Ta m s e s n i s
Apšvietimo lyg į galima nustatyti
paspaudžiant ir palaikant vien ą iš
DISP mygtuk ų, išjungiant
užpakalinius žibintus arba
automatiškai per 6 sekundes po to,
kai paleisite mygtuk ą.
Varikl io įjungimo ir išjungimo ( Stop & Start) sistemos veikimo
laiko nustatymas (jei į rengta)
1
2
Prietaisų skydelio apšvietimo valdymas
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 108 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM