TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1393-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
3
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■ Bagažin ės skyriaus šviesa (jei įrengta)
■ Jei neveikia bagažin ės dang čio atrakinimo funkcija (automobiliuose su
išmani ąja įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema)
Bagažin ės dangt į galima atidaryti iš salono.
Bagažin
ės šviesa įsijungia atidarius
bagažinė s dangtį.
Nuimkite 4 laikiklius ir bagažinė s
apmušal ą.
Nor ėdami nesugadinti uždenkite
atsuktuv ą audiniu.
Perjunkite svirtel ę.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 139 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1403-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite stipriai nukent ėti.
■ Prieš pradedant važiuoti
●Įsitikinkite, kad bagažin ės dangtis gerai uždarytas. Jei bagažin ės dangtis
blogai uždarytas, važiuojant jis ga li atsidaryti ir atsitrenkti į kokius nors
daiktus arba daiktai gali iškristi ir sukelti avarij ą.
● Neleiskite vaikams žaisti bagažo skyriuje.
Jei vaikai nety čia užsirakins bagažinė je, jie gali gauti šilumos sm ūgį ir
patirti kitus sužalojimus.
● Neleiskite vaikams atidarin ėti arba uždarin ėti bagažin ės dangt į.
Bagažin ės durys gali netik ėtai atsidaryti arba užsidaryti, priverti rankas ir
kitas k ūno dalis.
■ Saugos priemon ės važiuojant
Niekuomet neleiskite keleiviams s ėdėti bagažinė s skyriuje. Priešingu
atveju, staiga sustabdžius automobil į arba įvykus avarijai, padid ėja
galimybė susižaloti.
■ Bagažin ės dang čio valdymas
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sudaryti situacij ą, kurios metu nukent ėtų keleiviai.
● Prieš atidarydami bagažin ės dangt į pašalinkite nuo jo sunkius daiktus,
pvz. snieg ą ir led ą. Jei nenuvalysite, atidarytas dangtis nuo svorio gali
užsidaryti.
● P
rieš atidarydami bagažin ės
dangtį įsitikinkite, kad tai daryti yra saugu.
● Jei netoliese yra žmoni ų, į sp ėkite juos, kad dangt į atidarote arba uždarote.
● Pu čiant stipriam v ėjui bū kite atsarg ūs, nes bagažin ės dangtis gali staigiai
atsidaryti arba užsidaryti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 140 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1413-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
3
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
●Nor ėdami uždaryti bagažin ę netraukite už atramos ir nesiramstykite į
dangč io atram ą.
Taip darydami galite prisiver ti rankas arba sugadinti atram ą.
● Jei prie bagažin ės dang čio yra pritvirtintas sunkus daiktas, pvz. dviratis,
atidarytas dangtis gali užsidaryti ir sužeisti J ūsų rankas arba kitas k ūno
dalis. Jei norite prie bagažin ės dang čio primontuoti papildom ą įrang ą,
rekomenduojame pasirinkti originali ą Toyota įrang ą.
● Jei bagažinė s dangtis atidarytas ne iki
galo, jis gali užsidaryti. Bagažin ės
dangt į yra sunkiau atidaryti arba
uždaryti jei automobilis stovi įkaln ėje –
jis gali netik ėtai pats atsidaryti arba
užsidaryti. Įsitikinkite, kad bagažin ės
dangtis atidarytas iki galo ir paremkite j į
prieš naudodamiesi bagažin ės
skyriumi.
● Uždarydami bagažin ės dangt į b ūkite
atsarg ūs, kad neprisivertum ėte piršt ų,
rank ų ir t.t.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 141 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1423-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
PASTABA
■ Bagažin ės dang čio atramos
Bagažinė s dangtyje yra atramos, prilaikan čios atidaryt ą dangtį .
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sugadinti bagažin ės dang čio amortizatori ų.
● Siekdami nepakenkti bagažin ės dang čio amortizatoriams nestumkite j ų ir
nesiremkite į juos.
● Prie amortizatoriaus st ūmoklio
netvirtinkite jokių pašalinių daikt ų, pvz.
lipduk ų, plastmasini ų plokšteli ų ar lipni ų
juosteli ų.
● Amortizatoriaus nelieskite m ūvė dami
pirštines, taip pat, kitais audiniais.
● Prie bagažin ės dang čio montuokite tik
originalias To y o t a detales ir priedus.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 142 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

143
3
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema

● Užrakina ir atrakina šonines duris ( 133 psl.)
● Užrakina ir atrakina bagažin ę (  137 psl.)
● Paleidžia varikl į (  217 psl.)
■Antenos vieta
Antena yra automobilio salone / išor ėje.
Antena yra automobilio salone.
Antena yra už bagažin ės rib ų.
: jei yra.
Toliau nurodytus veiksmus galite atlikti tiesiog tur ėdami
elektronin į raktel į, pavyzdžiui, kišen ėje.
Vairuotojas turi visuomet nešiotis elektronin į raktel į.
X3 dur ų modeliaiX5 dur ų modeliai
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 143 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1443-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Efektyvus atstumas (sritys, kuriose veikia elektroninis raktelis)
Atrakinant ir užrakinant duris
Sistema veikia, kai elektroninis ra ktelis yra maždaug 0,7 m atstumu nuo
kurios nors priekini ų arba užpakalini ų dureli ų rankenos. (Galima atidaryti tik
tas duris, kurios „atpaž įsta“ raktel į.)
Paleidžiant varikl į arba kei čiant variklio jungiklio režimus
Sistema veikia kai elektroninis raktelis yra automobilyje.
X3 durų modeliaiX5 dur ų modeliai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 144 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1453-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
3
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Įsp ėjamieji signalai ir indikatoriai
Išorini ų ir vidini ų signal ų derinys ir įsp ėjamieji indikatoriai padeda apsaugoti
automobil į nuo vagyst ės ir nenumatyt ų atvejų bei avarij ų, galin čių kilti d ėl
neteisingo automobilio valdymo. Į įsp ėjamuosius indikatorius reaguokite
atitinkamai. ( 457 psl.)
Šioje lentel ėje paaiškintos aplinkyb ės ir nurodyti veiksmai, kuriuos reikia
atlikti skambant signalui.
SignalizacijaSituacijaSprendimas
Išorinis signalas
skamba vieną kartą 5
sekundes.
Tuo metu, kai
elektroninis raktelis yra
automobilyje, bandoma
užrakinti visas duris
naudojantis išmani ąja
į s ė dimo ir variklio
paleidimo sistema.
Išneškite elektroninį
raktel į iš automobilio
ir v ėl užrakinkite
duris.
Band ėte užrakinti
automobil į, kai durys
buvo atidarytos.Uždarykite visas duris
ir užrakinkite jas dar
kart ą.
Salono signalas
suskamba vien ą kart ą,
išorinis - ištisai 5
sekundes.
Tuo metu, kai
elektroninis raktelis yra
automobilyje, bandoma
užrakinti kurias nors
duris nuspaudus vidinį
užrakto mygtuk ą ir
uždarius jas
patraukiant išorin ę dur ų
ranken ą.
Išneškite elektronin į
raktel į iš automobilio ir
v ė l užrakinkite duris.
Vidinis signalas
skamba nuolatos
Variklio jungiklis buvo
pasuktas į
ACCESSORY pad ėtį
tuo metu, kai vairuotojo
durys buvo atidarytos
(atidar ėte vairuotojo
duris, kai variklio
jungiklis buvo
ACCESSORY
padė tyje).
Išjunkite variklio jungikl į
ir uždarykite vairuotojo
duris.
Variklio jungiklis buvo
išjungtas, kai vairuotojo
durys buvo atidarytos.Uždarykite vairuotojo
duris.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 145 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1463-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Elektroninio raktelio baterijos tausojimo funkcija
Kai įjungtas baterijos tausojimo režimas baterijos išsieikvojimas
sumažinamas neleidžiant elektroniniam rakteliui priimti radijo bangas.
■ Sąlygos, veikianč ios automobilio funkcionalum ą
Išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema yra valdoma silpnomis radijo
bangomis. Esant toliau išvardintoms s ąlygoms ryšys tarp elektroninio raktelio
ir automobilio gali b ūti per silpnas, tod ėl išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema, nuotolinio valdym o funkcija ir imobilizavimo sistema gali blogai
veikti.
(Problem ų sprendimas: 497 psl.)
● Kai elektroninio raktelio baterija išsieikvojusi.
● Kai automobilis yra prie televizijos bokšto, elektros jė gainės, degalinė s,
radijo stoties, oro uosto ar kit ų įrengini ų, skleidžian čių radijo bangas arba
triukšm ą.
● Kai elektroninis raktelis susilie čia arba yra uždengtas šiais metaliniais
daiktais:
• Aliuminiais daiktais.
•Cigare čių pakeliais su aliuminio folija.
• Metalinė mis piniginėmis arba rankinė mis.
• Monetomis.
• Metaliniais rank ų šildytuvais.
• CD arba DVD grotuvais.
● Kai kitas asmuo prie J ūsų automobilio naudojasi nuotolinio valdymo pulteliu,
(skleidžian čiu radijo bangas).
● Kai nešiojat ės raktel į su toliau išvardinta įranga, skleidžian či
a radijo bangas.
•

Su mobili ųjų komunikacij ų sistema, mobiliuoju telefonu arba radiju.
• Su kito automobilio elektroniniais rakteliais arba nuotolinio valdymo pulteliais.
• Su nešiojamuoju kompiuteriu ar asmenine skaitmenine įranga (PDA).
• Su skaitmeniniu grotuvu.
• Su nešiojama žaidim ų sistema.
● Kai ant užpakalinio lango yra pašalini ų metalini ų arba metalo turinč ių daikt ų.
● Kai elektroninis raktelis pad ėtas prie į kroviklio arba elektronin ės įrangos.
Paspauskite du kartus tuo pa
čiu
metu spausdami ir laikydami .
Į sitikinkite, kad elektroninio raktelio
indikatorius sužyb čiojo 4 kartus.
Kai įjungtas baterijos tausojimo režimas,
neveikia išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema. Nor ėdami išjungti ši ą
funkcij ą paspauskite kur į nors elektroninio
raktelio mygtuk ą.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 146 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1473-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
3
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Įs ėdimo funkcija
● Netgi tuo atveju kai raktelis yra reikiamu atstumu nuo automobilio (veikimo
zonoje), toliau išvardintais atve jais sistema gali blogai veikti.
• Elektroninis raktelis yra per arti prie automobilio lango arba išorin ės dur ų
rankenos, prie žem ės, arba atrakindami ar užrakindami automobilio duris
laikote j į per aukštai.
• Elektroninis raktelis yra ant įrangos skydelio, bagažin ės dangos (jei yra),
grindų arba pirštini ų d ėtuv ėje tuo metu kai paleidžiate varikl į arba kei čiate
variklio jungiklio režimus.
● Jei elektroninis raktelis yra tinkamu at stumu, duris gali atrakinti bet kuris
asmuo. Tač iau, elektroniniu rakteliu galim a atrakinti tik tas duris, kurios
atpaž įsta raktel į.
Priklausomai nuo situacijos, net tada, ka i elektroninis raktelis yra priešingoje
t ų dur ų pus ėje, kurias norite atrakinti, elektroninis raktelis gali b ūti aptiktas ir
durys atsirakins.
● Jei nuotolinio valdymo pulteliu bandysite užrakinti automobilio duris kai
elektroninis raktelis yra netoli automobilio, įs ė dimo funkcijos pagalba gali
nepavykti atrakinti automobilio. (Duris gal ėsite atrakinti naudodamiesi
nuotolinio valdymo pulteliu).
■ Pastabos apie dur ų atrakinim ą
● Gali b ūti atvej ų, kai traukiant durų rankeną ir spaudžiant užrakinimo/
atrakinimo mygtuk ą durys neatsirakina. Tokiais atvejais, gr ąžin ę dur ų
ranken ą į pr
adin ę pad
ėtį, paspauskite užrakinimo / atrakinimo mygtuk ą dar
kart ą ir, prieš patraukdami dur ų ranken ą, patikrinkite, ar durys atrakino.
● Jei veikimo zonoje yra kitas raktelis, paspaudus dur ų rankenos mygtuk ą,
gali užtrukti ilgiau, kol jos atsirakins.
■ Jei nesinaudojate automobiliu ilg ą laik ą
● Nor ėdami išvengti vagyst ės nepalikite elektroninio raktelio 2 m atstumu nuo
automobilio.
● Išmani ąją įs ė dimo ir variklio paleidimo sistem ą galima išjungti iš anksto.
(  523 psl.)
■ Sistemos valdymas
Kai norite pasinaudoti sistema, tur ėkite elektronin į raktel į. Neprineškite
raktelio per arti prie automobilio kai sistem ą valdote iš išor ės.
Priklausomai nuo elektroninio raktelio pad ėties ir bū klės sistema gali
nepajusti raktelio ir tinkamai neveikti. (Gali netik ėtai įsijungti signalizacija arba
neveikti dur ų užrakto sistema).
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 147 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1483-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Jei blogai veikia išmanioji įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
● Dur ų atrakinimas ir užrakinimas: naudokit ės mechaniniu rakteliu. ( 497
psl.)
● Variklio paleidimas: 498 psl.
■ Jei išsieikvoja elektroninio raktelio baterija
●Baterijos galiojimo laikas yra 1 – 2 metai.
● Jei baterija beveik išsieikvos, varikliui išsijungus automobilio salone pasigirs
signalas. ( 458 psl.)
● Elektroninis raktelis nuolatos priima radijo bangas, tod ėl baterija išsieikvoja
netgi nenaudojant raktelio. Jei pasteb ėsite toliau išvardintus atvejus, gali
b ūti išsieikvojusi raktelio baterija. Jei reikia, pakeiskite baterij ą. (  415 psl.)
• Neveikia išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema arba nuotolinio
valdymo pultelis.
• Veikimo zona sumaž ėja.
• Neužsidega raktelio LED indikatorius.
● Kad baterija neišsieikvot ų nepalikite elektroninio raktelio 1 metro atstumu
prie elektros prietais ų, skleidžian čių magnetinius laukus:
• Televizori ų.
•Nešiojam ų kompiuteri ų.
• Mobili ųjų telefon ų, belaidži ų telefon ų ir baterij ų įkroviklių .
• Įkraunam ų arba belaidži ų telefon ų.
•Stalini ų lempų .
• I

ndukcinių viryklių.
■ Nustatymus galite pakeisti Toyota arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Nustatymus (pvz., išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) galima
pakeisti.
(Nustatoma įranga: 523 psl.)
■ Jei išmanioji įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema buvo išjungta kei čiant
nustatymus
● Dur ų atrakinimas ir užrakinimas:
pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu arba mechaniniu rakteliu. ( 113,
497 psl.)
● Variklio paleidimas ir variklio jungiklio režim ų keitimas: 498 psl.
● Variklio išjungimas: 218 psl.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 148 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM