USB TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT4-2. Važiavimo procedū
ros
Variklio (paleidimo) jungiklis (automobiliai be išmaniosios
įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) ........ 214
Variklio (paleidimo) jungiklis (automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio
paleidimo si stema).......... 217
Daugiafunkcin ė mechanin ė
transmis ija .......................222
Mechaninė transmisija .......227
Pos ūkio signalo svirtel ė.....229
Stov ėjimo stabdys..............230
4-3. Šviesų sistemos
ir valytuv ų valdymas
Priekini ų žibint ų jungiklis ....231
R ūko žibint ų jungiklis .........235
Šildomi lang ų valytuvai
ir plov iklis .........................237
Užpakalinio lango valytuvas ir plov iklis .........................239
4-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarym as .......................241
4-5. Toyota saugos sistema
Toyota saugos sistema ......245
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) ........................... 251
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamoji
sistema) ........................... 264
4-6. Vairuotojo pagalbos sistem ų
naudojimas
Grei čio ribotuvas ................269
Variklio paleidimo ir išjungimo sistema ( Stop & Start ) .....272
Važiavimo pagalbos sistemos .......................... 279
4-7. Patarimai vairuotojui Patarimai važiuojant žiemosm e

tu................................. 285 5-1. Pagrindin
ės valdymo
operacijos
Audio sistem ų tipai ............ 290
Audio sistemos valdymo jungiklia i .......................... 292
Papildomos įrangos AUX / USB
lizdas ............................... 293
5-2. Audio sistemos naudojimas Optimalus audio sistemosnaudojimas ..................... 294
5-3. Radijo imtuvo naudojimas Radijo imtuvo valdymas .... 296
5-4. Išorin ės įrangos naudojimas
iPod įraš ų atk ūrimas .......... 305
USB atmintin ės
pasirinkimas .................... 313
Papildomos įrangos (AUX)
lizdas ............................. (320)
5-5. Bluetooth
® įrenginių
naudojimas
Bluetooth
® audio /
telefonas ......................... 321
Vairara čio jungikli ų
naudojimas ...................... 327
Registruojant Bluetooth
® įrengin į.......... 328
5-6. NUSTATYMO meniu Nustatymo meniu naudojimas (Bluetooth* menu) ........... 329
Nustatymo meniu naudojimas (TEL meniu) .................... 333
5-7. Bluetooth
® audio sistema
Bluetooth® nešiojamo grotuvo
valdymas ......................... 336
5Audio sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 3 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

16Paveikslėlių rodykl ė
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■Jungikliai (automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje)
Išorinių užpakalinio vaizdo veidrodži ų
valdymo jungikliai
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 psl.
Švies ų spindulio reguliavimo jungiklis . . . . . . . . . . . . . . 232 psl.
Variklio paleidimo ir iš jungimo funkcijos jungiklis
*1. . . . 273 psl.
PCS jungiklis
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 psl.
VSC OFF jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 psl.
Elektra valdom ų lang ų jungikliai
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 psl.
Elektros lizdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 psl.
USB lizdas
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 psl.
AUX lizdas
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 psl.
Avarini ų žibint ų jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 psl.
Padang ų sl ėgio įsp ėjimosios sitemos perjungiklis
*1 . . . 406 psl.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 16 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

22Paveikslėlių rodykl ė
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■Jungikliai (automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje)
Išorinių užpakalinio vaizdo veidrodži ų
valdymo jungikliai
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 psl.
Švies ų spindulio reguliavimo jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . 232 psl.
Variklio paleidimo ir iš jungimo funkcijos jungiklis
*1. . . . 273 psl.
PCS jungiklis
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 psl.
VSC OFF jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 psl.
Elektra valdom ų lang ų jungikliai
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 psl.
Elektros lizdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 psl.
AUX lizdas
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 psl.
USB lizdas
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 psl.
Avarini ų žibint ų jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 psl.
Padang ų sl ėgio įsp ėjimosios sitemos perjungiklis
*1 . . . 406 psl.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 22 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

289
5Audio sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT5-1. Pagrindin
ės valdymo
operacijos
Audio sistem ų tipai ............ 290
Audio sistemos valdymo jungiklia i ........................... 292
Papildomos įrangos
AUX / USB lizdas............. 293
5-2. Audio sistemos naudojimas Optimalus audio sistemos naudojimas ...... 294
5-3. Radijo imtuvo naudojimas Radijo imtuvo valdymas..... 296
5-4. Išorin ės įrangos naudojimas
iPod įraš ų atk ūrimas .......... 305
USB atmintinė s
pasirinki mas..................... 313
Papildomos įrangos
(AUX) lizdas.................. (320) 5-5. Bluetooth
®
įrenginių
naudojimas
Bluetooth
® audio /
telefonas .......................... 321
Vairara čio jungikli ų
naudojim as ...................... 327
Registruojant Bluetooth
® įrenginį ........... 328
5-6. NUSTATYMO meniu Nustatymo meniu naudojimas
(Bluetooth* menu)............ 329
Nustatymo meniu naudojimas
(TEL meniu) ..................... 333
5-7. Bluetooth
® audio sistema
Bluetooth® nešiojamo
grotuvo vald ymas ............ 336
5-8. Bluetooth
® telefonas
Skambinimas ..................... 338
Atsiliepimas į skambu čius ..340
Kalb ėjimas tele fonu ........... 341
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 343
*: Bluetooth yra Bluetooth SIG. Inc . prekės ženklas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 289 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2925-1. Pagrindinės valdymo operacijos
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Vair ar a čio jungikli ų naudojimas
Valytuvo grei čio reguliavimo
jungiklis
• Didina / mažina gars ą.
• Paspauskite ir palaikykite: nuolatos didina / mažina
gars ą.
Radijo režimas: • Paspauskite: pasirinkite
radijo stotį .
• Paspauskite ir palaikykite: paieška aukštyn / žemyn.
Bluetooth
®, iPod arba USB režimas
• Paspauskite: pasirinkite takel į / rinkmen ą / dain ą.
• Paspauskite ir palaikykite: pasirinkite aplank ą arba album ą
(Bluetooth
® arba USB)
MODE jungiklis •Audio įrangos į jungimo, audio įrangos parinkimo mygtukas.
•Nor ėdami išjungti gars ą arba laikinai sustabdyti operacij ą
paspauskite ir palaikykite š į jungikl į. Nor ėdami įjungti gars ą arba
paleisti į rašą, dar kart ą paspauskite ir palaikykite jungikl į.
: jei yra.
Kai kuriuos audio sistemos nustatymus galima keisti vairaratyje
į montuotais mygtukais.
Naudojimas gali skirtis atsižvelgiant į audio sistemos ar
navigacijos sistemos modelius. Informacijos rasite audio
sistemos ir navigacijos sistemos naudojimosi instrukcijose.
Audio sistemos valdymas vairara čio mygtuk ų pagalba
1
2
ĮSP ĖJIMAS
■Jei norite išvengti nelaimingo atsitikimo
Valdydami audio sistem ą vairaratyje sumontuotais mygtukais b ūkite ypa č
atsargū s.
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 292 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

293
5
5-1. Pagrindinės valdymo operacijos
Audio sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Papildomos įrangos (AUX)/USB lizdas
■iPod
iPod kabeliu prijunkite iPod.
Įjunkite iPod grotuv ą, jei jis
neį jungtas.
■
USB atmintin ė
Prijunkite USB atmintin ę.
Įjunkite USB atmintinę , jei ji
neį jungta.
■
Nešiojamo audio grotuvo valdymas
Prijunkite nešiojam ą audio sistem ą.
Įjunkite nešiojam ą audio grotuv ą, jei jis ne įjungtas.
■
AUX (papildomos įrangos) lizdas
Papildomos į rangos lizdas palaiko garso įvest į.
: jei yra.
Į junkite iPod, USB atmintin ę ar nešiojam ą audio grotuv ą į USB /
AUX lizdus taip, kaip parodyta. Spausdami MODE mygtuk ą
į junkite iPod, USB atmintin ės arba papildomos įrangos (AUX)
režim ą.
Papildomos įrangos (AUX) / USB lizdo naudojimas
Į SP ĖJIMAS
■Važiuojant
Važiuodami neprijunkite įrangos ir nesinaudokite įrangos valdymu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 293 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

313
5
5-4. Išorinės įrangos naudojimas
Audio sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
USB atmintin ės naudojimas
 293 psl.
XA t ip a s
: jei yra.
Prie sistemos prijung ę USB atmintin ės jungt į gal ėsite klausytis
į raš ų per automobilio garsiakalbius. Spauskite MODE mygtuk ą,
kol atsidarys USB parinktis.
USB atmintin ės prijungimas
Prietais ų skydelis
Galia
Garsas
Audio sistemos šaltinio
pasirinkimas
Aplanko pasirinkimas
Atsitiktinio įrašo arba
gr ąžinimo mygtukas Į
rašo kartojimas
Rinkmenos arba parink čių
pasirinkimas
Rodomas aplank ų s ąrašas
Te k s t i n ės informacijos
ekranas
Sukimo pirmyn arba atgal
pasirinkimas1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 313 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3165-4. Išorinės įrangos naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Nor ėdami pamatyti arba pasl ėpti albumo pavadinim ą
paspauskite (tekstas).
Jei tekstas t ęsiamas, rodomas .
Nor ėdami pamatyti likus į tekstą paspauskite ir palaikykite mygtuk ą.
■ USB atmintin ės funkcijos
● USB atmintin ė, kuri prijungta prie sistemos, gali b ūti nevaldoma ir kai kurios
funkcijos gali neveikti. Jei įranga nevaldoma arba funkcija neveikia d ėl
gedimo (o ne sistemos specifikacij ų), atjungus į rengimą ir v ėl jį prijungus
problema gali išsispr ęsti.
● Jei atjungta ir v ėl prijungta USB atmintin ė vis dar neveikia, suformatuokite
atmintinę .
■ Ekranas
 309 psl.
■ Klaid ų pranešimai
Jei pasirodo klaidos žinut ė, atsakymus rasite toliau pateiktoje lentel ėje -
imkit ės reikiam ų priemoni ų. Jei negal ėsite pašalinti priežasties, patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobilių remonto
dirbtuv ėse.
Ekrano įjungimas
Žinut ėKlaidų taisymo proced ūros
USB ERRORReiškia, kad USB atmintin ės versija yra
nesuderinama.
ERROR 3 (3 KLAIDA)Reiškia, kad USB gali blogai veikti.
ERROR 4 (3 KLAIDA)Reiškia elektros sistemos sutrikim ą.
ERROR 5 (3 KLAIDA)Reiškia USB ryšio sutrikim ą.
NO MUSICReiškia, kad USB atmintin ės įtaiso grotuve
n ėra MP3/WMA formato į rašų.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 316 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3175-4. Išorinės įrangos naudojimas
5
Audio sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
USB atmintin ė
● Suderinama įranga
USB atmintin ė, galinti atkurti MP3 ar WMA formato įrašus.
● Suderinami įtais ų formatai
Galima naudoti šiuos įrangos formatus:
• Suderinami USB įtais ų formatai: USB2.0 FS (12mbps)
•Rinkmen ų formatai: FAT12/16/32 (Windows)
• Atitikties klas ė: mas ės saugojimo klas ė
Jei MP3 ir WMA rinkmenos yra įrašytos kitais formatais, j ų atk ūrimo kokyb ė
gali bū ti nepatenkinama, o informacija, rodoma ekrane, gali b ūti netiksli.
Reikalavimai, kuri ų privaloma laikytis, jei norite išvengti apribojim ų ir
išlaikyti standartus.
• Didžiausia katalogo hierarchija: 8 lygiai
• Didžiausias aplank ų skai čius įrenginyje: 999 ( įskaitant šaknin į sluoksn į).
• Didžiausias rinkmen ų skai čius įrenginyje: 9999
• Didžiausias rinkmen ų skai čius aplanke: 255
● MP3 ir WMA rinkmenos
MP3 (MPEG Audio LAYER3) yra standartinis suspaustos audio
informacijos formatas.
Naudojant MP3 formatą dokumentai gali būti suspausti iki 1/10 j ų dydžio.
WMA ( Windows Media Audio ) yra Microsoft audio informacijos suspaudimo
formatas.
Šiame formate audio informacija suspaudžiama dar labiau nei MP3
formate.
MP3 ir WMA dokument ų ir
jų atk ūr
imo standartai yra riboti.
● MP3 rinkmenų suderinamumas
• Suderinami standartai MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Suderinami atrankos dažniai MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis (suderinamas su VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8—160 (kbps)
MPEG2.5: 8—160 (kbps)
• Suderinami kanalai: stereo, jungtinis stereo, dviej ų kanalų ir vienos
ausies tipo.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 317 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3185-4. Išorinės įrangos naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ●
WMA rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai WMA ver. 7, 8, 9
• Suderinami atrankos dažniai HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Suderinami bit ų grei čiai
HIGH PROFILE 32—320 (kbps, CBR)
● Rinkmen ų pavadinimai
mp3 ir WMA formato įrašai gali b ūti atpažinti ir atkurti naudojant tik mp3
arba .wma išpl ėtimo programas.
● ID3 ir WMA nuorodos
Prie MP3 dokument ų galima pridė ti ID3 informacij ą: k ūrinio pavadinim ą,
atlik ėją ir t.t.
Sistema suderinama su ID3 versija. 1. 0, 1.1 ir ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3
nuorodomis. (Ženkl ų skai čius pagr įstas ID3 versijomis 1.0 ir 1.1.).
WMA dokumentai gali b ūti papildomi nuorodomis, rodan čiomis įrašo
pavadinim ą, atlik ėją ir t.t. taip pat, kaip su ID3 nuorodomis.
● MP3 ir WMA į rašų atk ūrimas
• Kai prie sistemos prijungiamas įrenginys su MP3 ar WMA formato
rinkmenomis, sistema pirmiausiai patikrina visas USB atminties
rinkmenas. Patikrinusi rinkmenas sistema paleis pirm ą MP3 ar WMA
rinkmen ą. Kad sistema grei čiau patikrint ų rinkmenas, rekomenduojame į
į rašyti tik MP3 ar WMA formato rinkmenas ir nekurti nereikaling ų aplank ų.
• Jei USB atmintinė s jungtis prijungta ir pasirinktas USB atmintin ės
režimas, įr
ašai bus atkuriami nuo tos vietos, kai USB atmintis buvo
išjungta pas
kutinį kart ą. Jei į ranga atjungiama ir v ėl prijungiama (ir turinys
nepakei čiamas), USB atmintin ė atkurs į rašus nuo tos vietos, kai ji buvo
išjungta paskutin į kart ą.
● Išpl ėtimai
Jei .mp3 ar .wma išpl ėtimo funkcija naudojama klausantis ne MP3 ar WMA
formato rinkmen ų, sistema j ų neatpažins ir praleis (nepaleis įrašo).
● Atk ūrimas
• Kad MP3 formato rinkmenos nuolat b ūtų atkuriamos kokybiškai,
rekomenduojame naudoti fiksuot ą bent 128 kb/s bit ų skai čių ir 44.1 kHz
atrankos dažnius.
• Rinkoje yra daug nemokam ų program ų bei koduotos programin ės
į rangos skirtos klausytis MP3 ir WMA rinkmen ų, tod ėl, priklausomai nuo
programos, paleidžiant rinkmenas gali pasigirsti pašalinis triukšmas. Kai
kuriais atvejais visai nepavyks paleisti įraš ą. Kai kuriais atvejais įrašai gali
b ūti neatkuriami.
• Microsoft, Windows ir Windows Media yra JAV ir kitose valstybė se
registruoti Microsoft korporacijos prek ės ženklai.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 318 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM