stop start TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT4-2. Važiavimo procedū
ros
Variklio (paleidimo) jungiklis (automobiliai be išmaniosios
įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) ........ 214
Variklio (paleidimo) jungiklis (automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio
paleidimo si stema).......... 217
Daugiafunkcin ė mechanin ė
transmis ija .......................222
Mechaninė transmisija .......227
Pos ūkio signalo svirtel ė.....229
Stov ėjimo stabdys..............230
4-3. Šviesų sistemos
ir valytuv ų valdymas
Priekini ų žibint ų jungiklis ....231
R ūko žibint ų jungiklis .........235
Šildomi lang ų valytuvai
ir plov iklis .........................237
Užpakalinio lango valytuvas ir plov iklis .........................239
4-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarym as .......................241
4-5. Toyota saugos sistema
Toyota saugos sistema ......245
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) ........................... 251
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamoji
sistema) ........................... 264
4-6. Vairuotojo pagalbos sistem ų
naudojimas
Grei čio ribotuvas ................269
Variklio paleidimo ir išjungimo sistema ( Stop & Start ) .....272
Važiavimo pagalbos sistemos .......................... 279
4-7. Patarimai vairuotojui Patarimai važiuojant žiemosm e

tu................................. 285 5-1. Pagrindin
ės valdymo
operacijos
Audio sistem ų tipai ............ 290
Audio sistemos valdymo jungiklia i .......................... 292
Papildomos įrangos AUX / USB
lizdas ............................... 293
5-2. Audio sistemos naudojimas Optimalus audio sistemosnaudojimas ..................... 294
5-3. Radijo imtuvo naudojimas Radijo imtuvo valdymas .... 296
5-4. Išorin ės įrangos naudojimas
iPod įraš ų atk ūrimas .......... 305
USB atmintin ės
pasirinkimas .................... 313
Papildomos įrangos (AUX)
lizdas ............................. (320)
5-5. Bluetooth
® įrenginių
naudojimas
Bluetooth
® audio /
telefonas ......................... 321
Vairara čio jungikli ų
naudojimas ...................... 327
Registruojant Bluetooth
® įrengin į.......... 328
5-6. NUSTATYMO meniu Nustatymo meniu naudojimas (Bluetooth* menu) ........... 329
Nustatymo meniu naudojimas (TEL meniu) .................... 333
5-7. Bluetooth
® audio sistema
Bluetooth® nešiojamo grotuvo
valdymas ......................... 336
5Audio sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 3 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1062. Prietaisų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
A ir B ridos matuokliai
Rodo atstum
ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai paskutin į kart ą
duomenys buvo nustatyti ties nuliu. A ir B ridos matuokliais galima
nepriklausomai pamatuoti skirting ą atstum ą.
Kai rodomi ridos duomenys, paspausdami ir palaikydami kur į nors
ekrano perjungimo DISP mygtuk ą juos anuliuosite.
■
Va r i k l i o įjungimo ir išjungimo ( Stop & Start) sistemos veikimo
laikas (jei į rengta)
● Rodo laik ą, kur į variklis buvo išjungtas d ėl variklio įjungimo ir
išjungimo sistemos veikimo šios kelion ės metu.
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: nuo
degimo raktelio pasukimo iš ON pad ėties į LOCK pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: nuo
variklio jungiklio pasukimo iš IGNITION ON pad ėties į išjungimo pad ėtį.
● Kai veikia variklio išjungimo ir jungimo sistema, tuo metu
rodomas ekranas išsijungia ir automatiškai rodomas sistemos
veikimo laikas.
• Paspauskite vien ą iš DISP mygtuk ų, kad gr įžtum ėte į ankstesn į
ekran ą.
• Variklio išjungimo- įjungimo funkcijos automatiškai rodomas veikimo
laikas įsijungia arba išsijungia. ( 108 psl.)
■
Va r i k l i o įjungimo ir išjungimo ( Stop & Start) sistemos veikimo
laikas (jei į rengta).
Rodo vis ą laik ą, kur į variklis buvo išjungtas d ėl variklio įjungimo ir
išjungimo sistemos veikimo nuo paskutinio duomen ų anuliavimo.
Nor ėdami perjungti paspauskite ir palaikykite vien ą iš DISP
mygtuk ų.
■Išor ės temperat ūra (automobiliuose su daugiafunkcine
mechanine transmisija)
Rodoma oro temperatū ra lauke. (
375 psl.)
■Momentinės degal ų s ąnaudos
Rodomas tuo metu sunaudojamas degal ų kiekis.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 106 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1082. Prietaisų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Variklio išjungimo- įjungimo funkcijos automatiškai rodomo veikimo
laiko režim ą galima į jungti arba išjungti.
Automobiliui stovint paspauskite vien ą iš DISP mygtuk ų, kad bū tų
rodomas sistemos veikimo laikas.
Paspauskite ir palaikykite DISP mygtuk ą 5 sekundes.
DISP mygtuku galima funkcij ą
į jungti arba išjungti.
Įjungta
Išjungta
Ekranas vė l pereis atgal į
ankstesn į ekran ą po 6 sekundži ų
arba paspauskite ir palaikykite
vien ą iš DISP mygtuk ų 2
sekundes.
Kai galiniai žibintai yra įjungti ir automobilis stovi, paspauskite vien ą
iš DISP mygtuk ų ir gal ėsite nustatyti įrangos skydelio apšvietim ą.
Kai žyb čioja įrangos skydelio lemput ė, paspauskite ir palaikykite
vien ą iš DISP mygtuk ų.
Paspauskite vien ą iš DISP
mygtuk ų.
Šviesesnis
Ta m s e s n i s
Apšvietimo lyg į galima nustatyti
paspaudžiant ir palaikant vien ą iš
DISP mygtuk ų, išjungiant
užpakalinius žibintus arba
automatiškai per 6 sekundes po to,
kai paleisite mygtuk ą.
Varikl io įjungimo ir išjungimo ( Stop & Start) sistemos veikimo
laiko nustatymas (jei į rengta)
1
2
Prietaisų skydelio apšvietimo valdymas
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 108 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1092. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■ Atjungiant ir prijungiant akumuliatoriaus gnybtus
Bus anuliuota toliau pateikta informacija.
●A ir B ridos matuokliai
● Variklio įjungimo ir išjungimo ( Stop & Start) sistemos veikimo laikas (jei
į rengta).
● Vidutin ės degal ų s ąnaudos
● Vidutinis automobilio greitis
■ Skyst ųjų kristal ų ekranas
Ekrane gali pasirodyti mažos d ėmel ės arba šviesos taškeliai. Šis reiškinys
yra b ūdingas skyst ųjų kristal ų ekranams ir nereiškia gedimo – galite juo
naudotis toliau.
Į SP ĖJIMAS
■Informacijos ekranas esant žemai temperat ūrai (su daugiafunkcine
mechanine pavar ų d ėže)
Prieš prad ėdami naudotis skyst ųjų kristal ų ekranu palaukite, kol automobilio
salonas sušils. Kai temperat ūra labai žema informacijos ekranas gali l ėtai
reaguoti, duomenys taip pat keisis l ėtai.
Pavyzdžiui, vairuotojui perjungus pavar ą nauji duomenys ekrane pasirodo
uždelstai. Uždelsimas gali paskatinti vairuotoj ą v ėl įjungti žemesn ę pavar ą,
o tai sukelt ų staig ų stabdym ą varikliu, taip pat, tai gali tapti avarijos
priežastimi.
■ Sauga nustatant ekran ą
Nustatant įrang ą turi veikti variklis, tod ėl įsitikinkite, kad automobilis stovi
gerai v ėdinamoje vietoje. Uždaroje patalpoje, pavyzdžiui, garaže,
išmetamosios dujos, įskaitant anglies viendegin į (CO), neišsisklaido, tod ėl
gali patekti į automobilį. Jos gali tapti mirties arba rimtos žalos sveikatai
priežastimi.
PASTABA
■ Informacijos ekranas esant žemai temperat ūrai (su mechanine pavar ų
d ėže)
Prieš prad ėdami naudotis skyst ųjų kristal ų ekranu palaukite, kol automobilio
salonas sušils. Kai temperat ūra labai žema informacijos ekranas gali l ėtai
reaguoti, duomenys taip pat keisis l ėtai.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 109 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

201
4Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT4-1. Prieš pradedant važiuoti
Automobilio vairavimas...... 202
Krovinys ir lagaminai ......... 212
Priekabos vilkimas ............. 213
4-2. Važiavimo proced ūros
Variklio (paleidimo) jungiklis (Automobiliai be išmaniosios
įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) ........ 214
Variklio (paleidimo) jungiklis (Automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio
paleidimo sistema) .......... 217
Daugiafunkcin ė mechanin ė
transmis ija ....................... 222
Mechaninė transmisija ....... 227
Pos ūkio signalo svirtelė ..... 229
Stov ėjimo stabdy s ............. 230 4-3. Šviesų
sistemos
ir valytuv ų valdymas
Priekini ų žibint ų jungiklis ....231
R ūko žibint ų jungiklis .........235
Šildomi lang ų valytuvai
ir plovik lis ......................... 237
Užpakalinio lango valytuvas ir plovik lis ......................... 239
4-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ....................... 241
4-5. Toyota saugos sistema
Toyota saugos sistema ......245
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) ........................... 251
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamoji
sistema) ........................... 264
4-6. Vairuotojo pagalbos sistem ų
naudojimas
Grei čio ribotuvas ................ 269
Variklio paleidimo ir išjungimo sistema
(Stop & Start ) ................... 272
Važiavimo pagalbos sistemos .......................... 279
4-7. Patarimai vairuotojui Patar

imai važiuojant
žiemos metu .................... 285
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 201 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2034-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
XDaugiafunkcinė mechanin ė transmisija
Pavar ų svirtel ę nustatykite į E arba M padė tį ir nuspauskite stabdži ų
pedal ą.
Prireikus įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į. (  230 psl.)
Jei automobilis stov ės ilgesnį laiką, pavar ų svirtel ę nustatykite į N pad ėtį
( 222 psl.).
XMechanin ė transmisija
Spausdami sankabos pedal ą nuspauskite stabdžių pedalą.
Prireikus įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į. (  230 psl.)
Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą, pavar ų svirtel ę nustatykite į N
pad ėtį (  227 psl.).
Automobiliai su variklio paleidimo ir išjungimo sistema Stop & Start:
jei įjungta variklio paleidimo ir išjungimo sistema, įjungus pavar ų
svirtel ę į N pad ėtį ir atleidus sankabos pedal ą variklis išsijungs.
(  272 psl.)
XDaugiafunkcin ė mechanin ė transmisija
Pavar ų svirtel ę nustatykite į E arba M padė tį ir nuspauskite stabdži ų
pedal ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į. (  230 psl.)
Į junkite svirtel ę į E, M arba R pad ėtį. (  222 psl.)
Statydami įkalnė je, jei reikia, blokuokite ratus.
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį ir išjunkite varikl į.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
paspauskite variklio išjungimo mygtuk ą.
Įsitikinkite, kad pavar ų indikatorius rodo, jog įjungta 1 arba R pad ėtis.
Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektronin į raktel į.
Sustojimas
Automobilio statymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 203 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

241
4
4-4. Degalų bako papildymas
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Degal ų bako dangtelio atidar ymas
● Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Pasukite variklio paleidimo jungikl į į LOCK padė tį ir į sitikinkite, kad
langai ir visos durys gerai uždarytos.
● Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Išjunkite variklio paleidimo ENGINE START STOP jungikl į ir
į sitikinkite, kad langai ir visos durys gerai uždarytos.
● Patikrinkite, ar degalai tinkami.
■Degal ų tipai
 521 psl.
■ Degal ų bako dureli ų atidarymas
Degalin ėse sumaišyti degal ų tipus bus ne įmanoma, nes J ūsų automobilis turi
specialią angą tik bešviniams degalams pilti.
Nor ėdami papildyti degal ų bak ą atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
Prieš pildami degalus
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 241 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2774-6. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos įsp ėjamasis signalas
Jei variklis išjungiamas variklio išjung imo ir paleidimo sistema ir atliekamas
bent vienas iš toliau išvardint ų veiksm ų, suskamb ės įsp ėjamasis signalas ir
žybs ės Stop & Start indikatorius. Tai reiškia, kad variklis sustabdytas variklio
išjungimo ir paleidimo sistema, o ne visiškai išjungtas.
● Atleidus sankabos pedal ą pavar ų svirtel ė perjungiama į kit ą pad ėtį nei N.
Net it tokioje situacijoje variklis pasileis jei sankabos pedalas nuspaustas.
■ Jei žybč ioja variklio išjungimo-paleidimo indikatoriaus lemput ė
Variklio išjungimo ir paleidimo sistema gali blogai veikti. Išsamesnė s
informacijos suteiks Toyota atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■ Jei priekinis langas aprasoja, kai variklis sustabdomas variklio
išjungimo-paleidimo sistema
● Automobiliai su mechanine oro kondicionavimo sistema: v ėl paleiskite variklį
sankabos pedalu ( 272 psl.) arba paspausdami variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos išjungimo mygtuk ą ir nustatydami ortakio jungiklį į
padė tį. (  354 psl.)
● Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema: įjunkite
priekinio lango džiovintuv ą. (Varikl į paleis automatin ė variklio paleidimo
funkcija). ( 360 psl.)
Jei priekinis langas dažnai aprasoja, išjunkite sistem ą variklio išjungimo /
paleidimo jungikliu.
■ Paleidimo ir išjungimo sistemos veik imo laiko ir paleidimo ir išjungimo
sistemos viso veikimo laiko ekranai
 106 psl.
■ B
a

terijos keitimas
Į montuotas akumuliatorius yra suderinamas su variklio išjungimo ir paleidimo
sistema J į galima pakeisti tik tokio pat tipo ir galingumo akumuliatoriumi.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 277 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4217-3. Savarankiška priežiūra
7
Prieži ūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
11ECU-B NO.4*17,5Daugiafunkcin ė mechanin ė transmisija
12AM2 NO.27,5
Daugiakanal ė degal ų įpurškimo sistema /
nuoseklioji daugiakanal ė degalų
į purškimo sistema
13AM2 NO.37,5Išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema
14ICS*27,5Į krovimo sistemos
15ST30Variklio paleidimo sistema
16STRG LOCK7,5Va i r a r a čio užrakto sistema
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
18WIPER-S*27,5
Daugiakanal ė degal ų įpurškimo sistema /
nuoseklioji daugiakanal ė degalų
į purškimo sistema
19STA7,5
Daugiakanal ė degal ų įpurškimo sistema /
sekvencin ė daugiakanal ė degal ų
į purškimo sistema, variklio paleidimo
sistema, daugiafunkcin ė mechanin ė
transmisija, variklio įjungimo ir išjungimo
sistema
20ECU-B NO.315Audio sistema, išmanioji įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
21ECU-B NO.17,5Skal ės ir matuokliai
22ECU-B NO.27,5Automobilio stabilumo kontrol ės sistema
23J/B60Įrangos skydelio saugikli ų d ėžė
24ALT125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
25
AMT*150Daugiafunkcin ė mechanin ė transmisija
BBC*240Variklio paleidimo ir išjungimo sistema
(Stop & Start )
SaugiklisAmperaiGrandinė
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 421 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4237-3. Savarankiška priežiūra
7
Prieži ūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Prietais
ų skydelis vairuotojo pus ėje
SaugiklisAmperaiGrandinė
1IG1 NO.25
Atbulinė s eigos šviesos, daugiakanal ė degal ų
į purškimo sistema / sekvencin ė degal ų
į purškimo sistema, audio sistema, stabilumo
valdymo sistema
2PLOVIKLIS15Priekinio lango ploviklis, užpakalinio lango
ploviklis
3ECU-IG NO.15
Pagrindinis korpuso ECU, matuokliai ir
skaitikliai, oro kondicionavimo sistema, galinio
lango stiklas, galinio vaizdo veidrodžio
džiovintuvai, s ėdyni ų šildytuvai, stoglangis,
garso sistema, PCS sistema
4ECU-IG NO.25Elektrinis vairo stiprintuvas, variklio
į jungimo-išjungimo sistema
5WIPER RR15Užpakalinio lango valytuvas
6IG1 NO.15
Elektrinis ventiliatorius, stabdži ų
antiblokavimo sistema, automobilio
stabilumo valdymo sistema
7VA LY T U VA S25Šildomi lang ų valytuvai
8MIR HTR10Užpakalinio vaizdo veidrodė lių džiovintuvai
9P/OUTLET15Elektros lizdas
10ECU-ACC7,5
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai, garso
sistema, Stop & Start sistema, matavimo
prietaisai ir davikliai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 423 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM