isofix TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

521-2. Vaikų sauga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Vaiko apsaugos sistemos
Prisiminkite............................................................................ 53 psl.
Naudojimasis vaiko apsaugos sistema ................................. 55 psl.
Va ik ų saugos sistem ų tinkamumas automobilio
s ė dynė ms.............................................................................. 67 psl.
Va ik ų saugos sistem ų tvirtinimo b ūdai .................................. 67 psl.
• Tvirtinimas saugos diržais ................................................. 59 psl.
• Tvirtinimas apatin ėmis ISOFIX sagtimis .......................... 70 psl.
• Naudojant viršutin į tvirtinimo diržel į.................................. 72 psl.
Prieš tvirtindami vaiko kė dutę ant automobilio s ėdynė s atidžiai
perskaitykite informacij ą, pateikt ą šiame automobilio
eksploatacijos vadove, apie galim ą pavoj ų, skirtingus kė dučių
tipus, tvirtinimo b ūdus ir pan.
● Naudokite vaik ų apsaugos sistemas, skirtas vaikams, kol vaikas
užaugs tiek, kad gal ėtų naudoti saugos diržus, skirtus
suaugusiems. Saugumo sumetimais vaiko k ėdut ę visuomet
tvirtinkite ant užpakalin ės sė dynės. Vadovaukitė s gamintojo
nurodymais, pateiktais su vaik ų apsaugos sistemomis.
● Patariame naudoti originalias To y o t a vaikų apsaugos sistemas,
nes jas galima saugiai pritvirtinti automobilyje. To y o t a vaikų
k ė dut ės yra specialiai sukurtos To y o t a automobiliams. Jas galima
į sigyti To y o t a atstovyb ėje.
Rodykl ė
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 52 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

611-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Kiekvienos s
ėdimosios vietos suderinamumas su vaiko
saugos sistemomis
XAutomobiliuose su vairu
kairiojoje pus ėje.XAutomobiliuose su vairu
dešiniojoje pus ėje.
*1, 2, 5
*3
*3
Tinka universaliai vaik ų saugos sistem ų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka vaik ų apsaugos sistemoms, pateiktoms
rekomenduojamose vaik ų apsaugos sistemose ir
suderinamumo lentel ėje. ( 65 psl.)
Tinka i-Size ir ISOFIX vaiko apsaugos sistemai.
Viršutinis tvirtinimo diržu taškas.
Niekuomet netvirtinkite vaiko k ėdut ės ant priekin ės keleivio
s ė dynė s jei mechaninis oro pagalv ės jungiklis yra įjungtas.
*4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 61 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

641-2. Vaikų sauga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
*1, *2, *3:
prieš montuodami vaik ų apsaugos sistem ą ant šios s ėdynė s nustatykite
priekin ės keleivio s ėdynė s pad ėtį tarp pirmosios užrakto pad ėties ir [A]
užrakto pad ėties ([B] užrakto pad ėties iš užpakalin ės pus ės).
1-oji užrakinimo pad ėtis
[A] užrakinimo pad ėtis
ISOFIX vaik ų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal j ų tvirtinimo b ūd ą.
Vaiko tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje
vietoje. Informacijos apie tvirtinim ą ir dydžio klases rasite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemoje nenurodytas tvirtinimo b ūdas (arba jei negalite rasti
informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos sistemos
automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko apsaugos sistemos pardav ėjo.
[A][B]
*1915
*2618
*3420
1
2
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos.
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
R3Viso dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų
apsaugos sistemos.
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų
apsaugos sistemos.
R1Į s ėdyn ės atloš ą atsukta k ūdiki ų apsaugos sistema.
L1Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė.
L2Į dešin ę atsukta k ūdikio nešiokl ė.
B2Paaugusio vaiko s ėdynė .
B3Paaugusio vaiko s ėdynė .
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 64 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

671-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Informacijos apie vaik ų saugos sistemos naudojim ą rasite
gamintojo pateiktame eksploatacijos vadove.
Vaik ų apsaugos sistem ų tvirtinimo b ūdai
Tvirtinimo b ūdasPuslapis
Saugos dirž ų
saugos diržais 59 psl.
ISOFIX apatinis tvirtinimo įtaisas 70 psl.
Tvirtinimas viršutiniu
tvirtinimo įtaisu
72 psl.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 67 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

701-2. Vaikų sauga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
ISOFIX apatiniai tvirtinimo
įtaisai (ISOFIX vaik ų apsaugos
sistema)
Kiekvienoje galin ėje s ėdynė je
yra apatiniai tvirtinimo įtaisai.
(tvirtinimo kilpos įmontuotos
s ė dynė se).
ĮSP ĖJIMAS
■Vaiko apsaugos sistemos tvirtinimas
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite stipriai nukent ėti.
● Neleiskite vaikams žaisti su saugos diržu. Jei diržas apsivynios apie vaiko
kakl ą, vaikas gali uždusti arba kitaip susižeisti. Jei taip atsitikt ų ir
negal ėtum ėte atsegti sagties, perkirpkite dirž ą žirkl ėmis.
● Priseg ę diržo juosmens ir peties dalis įsitikinkite, kad sagt is laiko tvirtai ir,
kad diržo juosmens ir peties dalys nesusivijusios.
● Pajudinkite k ėdut ę į kair ę ir į dešin ę pus ę, pirmyn ir atgal, kad
į sitikintum ėte, jog ji gerai pritvirtinta.
● Pritvirtin ę vaiko saugos sistem ą nereguliuokite s ėdyn ės pad ėties.
● Kai sumontuota didesnio vaiko s ėdyn ė visuomet užtikrinkite, kad peties
saugos diržas juosia vaiko peties centrin ę dal į. Diržas netur ėtų b ūti prie
kaklo arba kristi nuo peties.
● Tvirtindami k ėdut ę laikykit ės vis ų gamintojo pateikt ų nurodym ų.
Vaik ų apsaugos sistema, tvirtinama standžiomis ISOFIX kilpomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 70 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

711-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Tvirtinimas ISOFIX apatiniais tvirtinimo
įtaisais (ISOFIX vaik ų
apsaugos sistema)
K ėdutę tvirtinkite vadovaudamiesi jos gamintojo pateiktais
nurodymais.
Jei vaiko tvirtinimo sistema n ėra „universalios“ kategorijos (arba
reikalingos informacijos n ėra lentel ėje), žr. „Automobili ų s ąrašas“,
kur į vaiko saugos sistemos gamintojas pateikia, arba patikrinkite
montavimo galimybes įsigydami vaiko apsaugos sistem ą. (  60, 61
psl.)
Įrengdami „i-Size” vaik ų apsaugos sistem ą arba atgal nukreipt ą
vaik ų apsaugos sistem ą galin ėje s ėdynė je, sulenkite priekin ės
s ė dyn ės atloš ą į priek į ir pastumkite s ėdynę į priekin ę pad ėtį.
Jei galvos atrama kliudo pritvirtinti vaiko apsaugos sistem ą ir
galvos atram ą galima nuimti, nuimkite j ą. Taip pat, galvos atram ą
galima pakelti į viršutin ę pad ėtį. (  187 psl.)
Va i k o k ėdutę prikabinkite prie
ki lp ų.
Jei vaik ų apsaugos sistemoje
yra viršutinis dirželis, jis turi b ūti
pritvirtintas prie viršutinio
dirželio tvirtinimo įtaiso. (
72
psl.)
Į reng ę sistem ą pajudinkite k ėdut ę į kair ę ir į dešinę pusę, pirmyn
ir atgal, kad įsitikintum ėte, jog ji gerai pritvirtinta. ( 70 psl.)
Nustatykite priekin ę s ėdynę kaip nurodyta skyriuje „Išsami
informacija apie vaiko apsaugos sistem ų įrengim ą“. ( 63 psl.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 71 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

731-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Dirželio tvirtinimas prie kilpos
K
ėdutę tvirtinkite vadovaudamiesi jos gamintojo pateiktais
nurodymais.
Automobiliuose su bagažin ės danga: nuimkite bagažin ės dangą .
(
371 psl.)
Galvos atram ą pakelkite iki
galo.
Jei galvos atrama kliudo
pritvirtinti vaiko sistem ą, ir
galvos atram ą galima nuimti,
nuimkite j ą.
(
187 psl.)
Pritvirtinkite vaik ų k ėdutes naudodamiesi saugos diržais arba
ISOFIX apatiniais tvirtinimo įtaisais.
Kabliuk ą užkabinkite ant
viršutin ės kilpos ir priveržkite
viršutin į diržel į.
Į sitikinkite, kad dirželis gerai
pritvirtintas. ( 70 psl.)
Kai tvirtinate vaiko saugos
sistem ą, kai galvos atrama
pakelta, diržel į nutieskite po
galvos atrama.
Viršutinis dirželis
Tvirtinimas viršuje
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 73 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

533Abėcė lin ė rodykl ė
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Identifikavimas ......................... 511
Įkrovimo sistema ..................... 449
Imobilizavimo sistema............... 75
Indikatoriai.................................. 98
Informacija................................ 521
iPod ........................................... 305
Į rangos skydelio apšvietimo
nustatymas .......................... 108
Į rankiai .............................. 461, 482
Į s ėdimo funkcija............... 133, 137
ISOFIX apatinis tvirtinimo įtaisas ....................................... 70
Į sp ėjamasis signalas ............... 145
Į sp ėjamieji signalai .................. 449
Į sp ėjamoji lemput ė.......... 449, 451
Į sp ėjamosios lemput ės ........... 449
Išmanioji įs ėdimo ir
variklio paleidimo
sistema ........... 133, 137, 453, 457
Išmanioji įs ėdimo
sistema ........................... 113, 143
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai.............. 192, 354, 360
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų
džiovintuvai.................... 354, 360
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų jungikliai .............. 192
Išsieikvojusios raktelio baterijos saugos priemon ės................ 417
Išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamoji sistema (LDA)...... 264 Jei automobil
į reikia vilkti .... 442
Jei automobilis įklimpo ........... 507
Jei automobilis pateko į
potvyn į................................... 441
Jei blogai veikia elektroninis raktelis ................................... 497
Jei išsieikvoja akumuliatorius .................... 500
Jei negalite perjungti pavar ų
svirtel ės ................................. 496
Jei nuleido padang ą........ 459, 481
Jei pamet ėte raktelius ............. 114
Jei pastebite gedimus .......... 447
Jei pavar ų
svirtelė s
neg a

lite perjungti iš P
pad ėties ................................. 496
Jei perkaito variklis ................. 504
Jei skamba į spėjamasis
signalas .................................. 449
Jei užsidega į spėjamoji lemput ė ir
skamba signalas .................. 449
Jei variklis nepasileidžia ......... 494
Jungiklis ........... 235, 237, 239, 366
IJ
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 533 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

539Abėcė lin ė rodykl ė
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Šoninės durys .......................... 132
Šonin ės oro pagalv ės................ 36
Šoniniai pos ūkio signalai........ 229
Šoniniai veidrodė liai ................ 192
Šonini ų ir užuolaidini ų oro
pagalvi ų saugos priemonė s...39
Šonini ų ir užuolaidini ų oro
pagalvi ų veikimo są lygos ...... 43
Švies ų jungiklis........................ 231
Švies ų lemput ės ...................... 426
Švies ų spindulio nustatymo
jungiklis ................................. 232 Tachometras ............................ 104
Talpa ......................................... 512
Techniniai duomenys .............. 510
Teisinga s
ėd ėjimo pad ėtis ........ 30
Teisinga s ėdyn ės
pad ėtis vairuojant ................... 30
Telefono jungikliai*.......... 323, 327
Tikrinimas................. 397, 402, 404
Tinkama s ėd ėjimo pad ėtis ....... 30
Tipas ................................. 241, 512
Toyota saugos sistema........... 245
TRC (sukibimo kontrol ės
sistema).................................. 279
Tvirtinimas ISOFIX apatiniais tvirtinimo į taisais ... 70
Tvirtinimas naudojantis tvirtinimo dirželiu .................... 72
Tvirtinimas saugos diržais ....... 59
ŠT
*: jei automobilyje įrengta multimedijos sistema, išsamesn ės informacijos rasite
„Navigacijos ir multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 539 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM