TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4698-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Izsl ēdziet kompresoru.
Atvienojiet š ļūteni no venti ļa un spraudkontaktu no str āvas izvada.
Pē c š ļūtenes atvienošanas nedaudz bl īv ē još ās vielas izspied īsies no
sprauslas.
Piespiediet tausti ņu, lai izlaistu
spiedienu no pudeles.
Piestipriniet v āci ņu pie
sprauslas.
Uzlieciet salabot ās riepas ventilim v āci ņu.
Atvienojiet š ļūteni no pudeles
un uzlieciet pudelei v āci ņu.
Ielieciet pudeli ori ģinā lajā maisi ņā
un aizveriet r āvē jslē dzēju.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 469 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4708-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ielieciet kompresoram pievienoto pudeli bag āžas nodal ījum ā.
Lai izl īdzin ātu iesmidzin āto bl īv ē tā ju, nekav ējoties nobrauciet
apm ēram 5 km ar ā trum zem 80 km/h.
P ēc brauciena apm ēram 5 km
apturiet automobili stabil ā un
l ī dzen ā viet ā un atkal
pievienojiet kompresoru.
P ārbaudiet gaisa spiedienu
riep ā.
Ja gaisa spiediens ir zem āks
130 kPa (1.3 kgf/cm
2 vai
b āri, 19 psi): Boj ājumu nevar
salabot. Sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet
vair āk.
Ja spiediens riep ā ir 130 kPa (1.3 kgf/cm
2 vai b āri, 19 psi) vai
augstā ks par nor ādīto. Turpiniet ar soli .
Ja riep ā ir vajadz īgais gaisa spiediens: Turpiniet ar soli .
Iesl ēdziet kompresora sl ēdzi un paaugstiniet spiedienu riep ā l īdz
vajadz īgajam. Brauciet apm ēram 5 km un tad veiciet soli .
Ielieciet kompresoru bag āžas nodal ījum ā.
Izvairoties no straujas bremz ēšanas un krasiem pagriezieniem, ar
ā trumu zem 80 km/h dodaties pie tuv ākā pilnvarot ā To y o t a
mazumtirgot āja vai uz pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, uz citu
uzticamu autoservisu.
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 470 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4718-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
XTip s B
Iz ņemiet remonta komplektu no r īku kā rbas.
Izņemot pudeli no ori ģin ālā s somas, nemetiet somu ā rā.
Piestipriniet 2 uzl īmes k ā
par ādīts attē lā .
Not īriet no rite ņa visu net īrumus un
mitrumu pirms uzl īmes
piel īm ēšanas. Ja nav iesp ējams
piel īm ēt uzl īmi, neizmirstiet
pilnvarotajam Toyota p ārst āvim vai
pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai,
citam atbilstošo kvalific ētam un
apr īkota speci ālistam nor ādīt riepu,
kas salabota ar remonta
komplektu.
No ņemiet boj ātā s riepas venti ļa
v ā ci ņu.
No ņemiet v āci ņu no pudeles.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 471 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4728-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Pievienojiet sprauslu ventilim.
Skr ūvē jiet sprauslas galu
pulksteniski l īdz galam.
Pudelei j āatrodas vertik āli,
neskaroties pie zemes. Ja pudele
nekr ājas vertik āli, p ārvietojiet
automobili t ā, lai ventilis atrasto
pareizaj ā viet ā.
No ņemiet v āci ņu no pudeles.
Ve lc i e t š ļūteni ārā no
kompresora.
Pievienojiet pudeli
kompresoram.
Skr ūvē jiet sprauslas galu
pulksteniski l īdz galam.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 472 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4738-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
P ārliecinieties, ka kompresors
sl ēdzis izsl ēgts.
Iz ņemiet str āvas spraudni no
kompresora.
Pievienojiet kompresora
elektrisk ā savienojuma
spraudkontaktu str āvas
izvadam. ( 376. lpp)
P ārbaudiet noteikto gaisa
spiedienu riep ā.
Gaisa spiediens ir nor ādīts uzl īm ē.
( 518. lpp)
Iesl ēdziet motoru. ( 214, 217. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 473 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4748-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Lai ievadī tu sīlantu riep ā,
iesl ēdziet kompresoru (on).
Darbiniet komplektu l īdz
sasniegts vajadz īgais gais
spiediens.
Ievadot bl īv ē jošo vielu, gaiss
jo ripas izpl ūd īs un spiediens
pak āpeniski samazin āsies.
Manometr ā faktiskais gaisa
spiediens b ūs redzams
apm ēram 1 min ūti p ēc
sl ēdža izslē gšanas (5
min ūtes zem ā temperatū rā ).
Noregul ējiet atbilstošu gaisa
spiedienu
• Ja spiediens riep ā v ēl aizvien ir zem āks par nor ādīto 35 min ūtes p ēc
kompresora
(on) ieslē gšanas, boj āto riepu š ādi nevar salabot.
Izsl ēdziet kompresora slē dzi
(off) un sazinieties ar pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota autoservisu, vai citu uzticamu
autoservisu.
• Ja spiediens riep ā ir augst āks par ieteikto, izlaidiet nedaudz gaisa un
noregul ējiet spiedienu riep ā. (  477, 518. lpp)
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 474 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4758-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Izsl ēdziet kompresora (off)
sl ēdzi
Atvienojiet š ļūteni no venti ļa un spraudkontaktu no str āvas izvada.
Pē c š ļūtenes atvienošanas nedaudz bl īv ē još ās vielas izspied īsies no
sprauslas.
Piespiediet tausti ņu, lai izlaistu
spiedienu no pudeles.
Piestipriniet v āci ņu pie
sprauslas.
Uzlieciet salabot ās riepas ventilim v āci ņu.
Atvienojiet š ļūteni no pudeles
un uzlieciet pudelei v āci ņu.
Ielieciet pudeli ori ģinā lajā maisi ņā
un aizveriet r āvē jslē dzēju.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 475 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4768-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ielieciet kompresoram pievienoto pudeli bag āžas nodal ījum ā.
Lai izl īdzin ātu iesmidzin āto bl īv ē tā ju, nekav ējoties nobrauciet
apm ēram 5 km ar ā trum zem 80 km/h.
P ēc brauciena apm ēram 5 km
apturiet automobili stabil ā un
l ī dzen ā viet ā un atkal
pievienojiet kompresoru.
P ārbaudiet gaisa spiedienu
riep ā.
Ja gaisa spiediens ir zem āks
130 kPa (1.3 kgf/cm
2 vai
b āri, 19 psi): Boj ājumu nevar
salabot. Sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet
vair āk.
Ja spiediens riep ā ir 130 kPa (1.3 kgf/cm
2 vai b āri, 19 psi) vai
augstā ks par nor ādīto. Turpiniet ar soli .
Ja riep ā ir vajadz īgais gaisa spiediens: Turpiniet ar soli .
Iesl ēdziet kompresora sl ēdzi (on) un paaugstiniet spiedienu
riep ā līdz vajadz īgajam. Brauciet apm ēram 5 km un tad veiciet soli
.
Ielieciet kompresoru bag āžas nodal ījum ā.
Izvairoties no straujas bremz ēšanas un krasiem pagriezieniem, ar
ā trumu zem 80 km/h dodaties pie tuv ākā pilnvarot ā To y o t a
mazumtirgot āja vai uz pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, uz citu
uzticamu autoservisu.
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 476 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4778-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Av ārijas remonta komplekts p ārdurtai riepai
● Blīv ē još ās vielas der īguma laiks ir ierobežots. Der īguma datums nor ādīts uz
pudeles. Ja der īguma termiņ š beidzas, bl īv ē još ās vielas pudeli j āapmaina
pret jaunu. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu un uzziniet par riepu
mai ņu.
● Remonta komplekt ā s īlanta pietiek vienas riepas vienam remontam. Ja
bl īv ē još ā viela izt ērē ta un to j ānomaina, ieg ādājieties jaunu pudeli pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā. Kompresoru var izmantot atk ārtoti.
● Bl īv ē tā ju var izmantot pie apk ārt ējā s vides temperat ūra no -30 C (-
22 F)
līdz 60

 C (140 F).
● Remonta komplekts paredz ēts tikai automobilim ori ģinā li uzst ādīto riepu
izm ēram un veidam. Neizmantojiet citu veidu vai pielietojuma riepas, kas
atš ķiras no ori ģinā lajām, vai citiem nol ūkiem.
● Ja bl īv ē još ā viela nok ļūst uz ap ģērba, tā var atstāt traipu.
● Ja blī vē još ā viela nok ļūst uz rite ņa diska vai automobi ļa virsbū ves,
nekav ējoties not īriet, jo tā var atstāt paliekošus traipus. Nekav ējoties
noslaukiet bl īv ē tā ju ar mitru lupati ņu.
● Av ārijas komplekta darb ības laik ā ir dzirdams zems troksnis. Tas nenoz īm ē,
ka ir bojā jums.
● N
eizm

antojiet riepas spiediena p ārbaudei vai mai ņai.
■ Ja spiediens riep ā ir liel āks par noteikto
Spiediet tausti ņu, lai izlaistu nedaudz gaisa.
XA t i p s
XB tips
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 477 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4788-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV Pā
rbaudiet manometra r ādījumu.
Ja spiediens ir zem āks par nor ādīto, iesl ēdziet iesl ēdziet kompresora sl ēdzi
(A tips) vai (on) (B tips) un atk ārtojiet riepas pies ūkn ēšanas darb ības
l ī dz sasniegts vajadz īgais spiediens.
■ Remont ējam ās riepas ventilis
P ēc riepas remonta ar av ārijas komplektu, ventilis ir j ānomaina.
■ Piez īme par av ārijas remonta komplektu
Laiku pa laikam p ārbaudiet bl īv ē tā ja der īguma termi ņu.
Der īguma datums nor ādīts uz pudeles.
Neizmantojiet bl īv ē tā ju, kam beidzies der īguma termi ņš. Var neb ūt iesp ējams
veikt remontu ar av ārijas remonta komplektu.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
● Ielieciet kompresoru bag āžas nodal ījum ā.
Straujas bremz ēšanas, manevra vai negad ījuma laik ā var g ūt
ievainojumus.
● Riepu av ārijas remonta komplekts izstr ādāts tieši j ūsu automobilim.
Neizmantojiet remonta komplektu citiem automobi ļiem, jo t ā var palielinā t
risku iek ļūt negad ījum ā un g ūt smagus vai nā vē jošus ievainojumus.
● Neizmantojiet riepu av ārijas remonta komplektu cita izm ēra riep ām vai
citam nol ūkam. Ja riepas nav piln īb ā salabotas, tas var izrais īt negad ījumu
ar smag ām vai let ālā m sekā m.
■ Br īdinā jumi par blī vētā ja izmantošanu
● Blīv ē tā ja nor īša
na ir b īstama vesel ībai. Ja tom ēr bl īv ē tā js tiek nor īts,
dzeriet daudz ūdens un nekav ējoties mekl ējiet ārsta pal īdz ību.
● Ja bl īv ē tā js non āk ac īs vai saskar ē ar ādu, nekav ējoties skalojiet skarto
vietu ar ūdeni. Ja j ūtaties slikti, sazinieties ar ārstu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 478 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM