TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4798-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Remont ējot p ārdurtu riepu
● Apturiet automobili droš ā un l īdzen ā viet ā.
● Nepieskarieties riteņ u diskiem tūlī t p ēc braukšanas ar automobili.
Pē c brauciena bremžu diski un vietas ap tiem b ūs ārk ārt īgi karstas.
Pieskaroties š ādām viet ām ar rokā m kājā m vai cit ām ķermeņ a daļām, var
g ūt ievainojumus.
● Lai izvair ītos no nopl ūdes, nemetiet pudeli zem ē un neboj ājiet.
Vizu āli pā rbaudiet pudeli pirms izmantošanas. Neizmantojiet pudeli, ja
paman āt plaisas, skr āpējumus, s ūci vai citus boj ājumus. Š ādā gadī jumā
nekav ējoties nomainiet
● Rūpīgi sav
ienojiet caurul īti ar
automobilim uzstādītas riepas ventili.
● Ja š ļūten īte nav pareizi pievienota ventilim, var notikt bl īv ē tā ja nopl ūde un
tas var izš ļākties.
● Ja šļūtene atvienojas no venti ļa darb ības laik ā, gaisa spiediena rezult ātā
t ā var negaid īti nekontrol ēti p ārvietoties.
● Ka riepas pies ūkn ēšana ir pabeigta, atvienojot š ļūten īti, var izš ļākties
neliels daudzums bl īv ē tā ja.
● Lai remont ētu riepu, iev ērojiet darbī bu secību. Ja viss nav izdar īts pareizi,
bl īv ē još ā viela var izl īt.
● Remonta laik ā nest āviet p ārā k tuvu riepai, jo ir briesmas, ka remonta
darbī bas laik ā var notikt spr ādzi
ens. Ja
konstatējat k ādus riepas
boj ājumus vai plaisas, nekav ējoties izsl ēdziet (A tips) vai (off) (B tips)
un p ārtrauciet darb ības.
● Ilgu laiku darbinot, remonta komplekts var p ārkarst. Nedarbiniet
kompresoru bez p ārtraukuma ilg āk par 40 sekund ēm.
● Darb ība laik ā dažas komplekta da ļas var sakarst. Komplekta darb ības
laik ā esiet piesardz īgi. Nepieskarieties met āla daļām ap savienojuma vietu
starp pudeli un kompresoru. T ā b ūs ļoti karsta.
● Nepievienojiet automobi ļa ātruma br īdinā juma uzlī mes citās viet ās, tikai
tur, kur par ādīts. Ja uzl īmes pievienotas viet ās, kur atrodas SRS droš ības
spilvens, piem ēram, st ūres centr ālaj ā daļā, tas var trauc ēt SRS droš ības
spilvena darb ībai.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 479 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4808-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Brauciet, lai bl īv ē tā js vienm ērīgi izl īdzinā s
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus, lai samazin ātu nelaimes gad ījuma
risku.
To n e i e v ērojot vad ītā js var zaud ēt kontroli p ār automobili, k ā rezult ātā var
g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Brauciet uzman īgi un ar nelielu ātrumu. Esiet seviš ķi uzman īgi lī kumos vai
pagriežoties.
● Ja automobili velk uz k ādu pusi vai j ūtat st ūres vibr āciju, apturiet
automobili un veiciet š ādu pā rbaudi.
• Riepas st āvoklis. Riepa var atdal īties no diska.
• Gaisa spiediens riep ā Ja spiediens riep ā ir 130 kPa (1.3 kgf/ cm
2 vai
b āri, 19 psi) vai zem āks, riepu var nopietni saboj āt.
PIEZ ĪME
■ Veicot av ārijas remontu
● Av ārijas remonta komplektu var izmant ot tikai tad, ja spiediena zuduma
c ē lonis ir cauri protektoram izd ūries k āds ass priekšmets, piem ēram,
nagla vai skr ūve.
Ne ņemiet aso priekšmetu ārā no riepas. Iz ņemot priekšmetu, boj ājuma
atvere var palielin āties un pagaidu remonts ar komplektu var b ūt
nesekm īgs.
● Remonta komplekts nav ūdensdrošs. Nodrošiniet, lai remonta komplekts
nesamirktu, piem ēram, netiktu lietots lietus laik ā.
● Nelieciet remonta komplektu tieši uz putek ļainas zemes, piemē ram smiltīs
vai uz ce ļa apmales. Ja remonta komplekts ies ūc putekļ us, tas var
saboj āties.
● Izmantošanas laik ā negrieziet pudeli otrā di, jo tā var saboj āt kompresoru.
■ Apiešan ās ar av ārijas remonta komplektu
● Remonta komplekta str āvas avotam j ābūt 12 V l īdzstr āvas, kas piem ērots
lietošanai automobi ļos. Nepievienojiet remonta komplektu nek ādam citam
av otam

.
● Ja komplektam uzl īst benz īns, tas var saboj āties, Uzmanieties un ne ļaujiet
benz īnam uz t ā izl īt.
● Uzglab āšanas laik ā turiet remonta komplektu plastmasas maisi ņā, lai tam
nevar ētu piek ļūt netī rumi vai mitrums.
● Glab ājiet remonta komplektu tam paredz ētaj ā viet ā, kur nevar piek ļūt
b ērni.
● Remonta komplektu nedr īkst izjaukt vai remont ēt. Nepak ļaujiet tā das
daļ as k ā manometru triecieniem. Tas var izrais īt boj ājumu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 480 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4818-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ja ir p ārdur ta riepa (automobi ļi ar rezer ves
riteni)
● Apturiet automobili ciet ā, l īdzenā vietā.
● Iesl ēdziet st āvbremzi.
● Iestatiet pā rslēga sviru st āvokl ī E, M vai R (daudzrež īmu manu ālā
transmisija) vai R (manu ālā transmisija).
● Apturiet dzin ēju!
● Iesl ēdziet av ārijas gaismas sign ālu. ( 438. lpp)
Jū su automobilis ir apr īkots ar rezerves riteni. P ārdurt ā riepa
tiek aizst āta ar rezerves.
Plaš āka inform ācija par riep ām: 404. lpp
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja ir bojā ta riepa
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir izpl ūdis gaiss.
Ar ī nobraucot nelielu attā lumu ar tukšu riepu, var negl ābjami saboj āt riepu
un rite ņa disku, kas var izrais īt negad ījumu.
Pirms celšanas ar domkratu
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 481 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4828-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Domkrata un t īku atrašan ās vieta
Vilkšanas cilpa
Domkrats
Rite ņatsl ēga Rezerves ritenis
R
īku kaste1
2
3
4
5
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 482 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4838-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Domkrata izmantošana
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Nepareiza domkrata izmantošana var izrais īt p ēkšņ u automobi ļa nokrišanu,
kas var rad īt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Neizmantojiet domkratu citiem nol ūkiem, k ā vien rite ņu mai ņai vai ķē žu
uzlikšanai un no ņemšanai.
● Rite ņu mai ņai izmantojiet tikai domkr atu, kas ietilpst automobi ļa
komplekt ācij ā.
Neizmantojiet to citiem automobi ļiem un neizmantojiet citu automobi ļu
domkratus rite ņu mai ņai savam automobilim.
● Nost ādiet domkratu pareiz ā celšanas st āvokl ī.
● Nelieciet nevienu ķermeņ a daļu zem automobi ļa, kas atbalst īts ar
domkratu.
● Neiesl ēdziet motoru laik ā, kad automobilis atbalst īts ar domkratu.
● Celšanas laik ā ne ļaujiet nevienam atrasties automobil ī.
● Ce ļot autom
obil

i, nelieciet nek ādus priekšmetus domkrata.
● Neceliet automobili augstā k nekā nepieciešams rite ņa mai ņai.
● Izmantojiet fiks ētu atbalstu, ja nepieciešams kaut ko dar īt zema
automobi ļa.
● Apturiet automobili l īdzen ā viet ā, labi iestatiet st āvbremzes un iestatiet
p ārnesumu p ārsl ēga sviru st āvokl ī E, M vai R (daudzrež īmu manu ālā
transmisija) vai N (manu āla transmisija). Ja nepieciešams, blo ķējiet
main āmajam ritenim diagon āli pret ējo.
● Nolaižot automobili, p ārliecinieties, ka neviens neatrodas tā tuvumā. Ja
k ā ds atrodas tuvum ā, br īdiniet to, ka automobilis tiks nolaists.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 483 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4848-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
No ņemiet bag āžas nodal ījuma
gr īdas p ārsegu.
Iz ņemiet domkratu
Domkrata iz ņemšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 484 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4858-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
No ņemiet bag āžas nodal ījuma
gr īdas p ārsegu.
No ņemiet rezerves rite ņa
polster ējumu un atskr ūvē jiet
centr ālo fiksatoru.
Rezerves rite ņa iz ņemšana
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Noglab ājot rezerves riteni
Uzmanieties un neiespiediet pirksts vai k ādu citu ķermeņ a daļu starp
rezerves riteni un automobi ļa virsb ūvi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 485 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4868-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Blo ķējiet rite ņus
Ar uzgriež ņu atsl ēgas pal īdz ību noņ emiet dekoratī vo uzliku.
Lai pasargātu dekorat īvo uzliku, ielieciet lupati ņu starp uzgriež ņatsl ēgu un
dekorat īvo uzliku, k ā par ādīts ilustr ācij ā.
Nedaudz atskr ūvē jiet rite ņu
uzgriež ņus (vienu apgriezienu).
P ārdurtas riepas maiņ a
Bojātā riepaRite ņu ķīlu st āvoklis
Priekšpus
ēKreis ā puseAiz aizmugures lab ās puses rite ņa
Labā puseAiz aizmugures kreis ās puses rite ņa
Aizmugur
ēKreis ā pusePriekš ā priekš ējam lab ās puses ritenim
Labā pusePriekš ā priekš ējam kreisā s puses ritenim
XAutomobiļi ar dekorat īvaj ām
rite ņu uzlik āmXAutomobi ļi ar rite ņa rumbas
dekorat īvo uzliku
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 486 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4878-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Grieziet domkrata da ļu ar roku
l ī dz domkrata uzgalis saskaras
ar celšanas punktu.
Celšana punkta vadotnes atrodas
zem kulises pane ļa. T ās nor āda
celšanas punktus.
Celiet automobili l īdz ritenis ir
nedaudz pacelts virs zemes.
Iz ņemiet visas skr ūves un
noņ emiet riteni.
Noliekot riteni uz zemes,
uzmanieties lai t ā ā rpuse bū tu uz
augšu un var ēti izvair īties no tā
virsmas saskr āpēšanas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 487 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4888-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pārdurtas riepas mai ņa
● Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To neiev ērojot var g ūt ievainojumus:
•Nem ēģiniet no ņemt rite ņa ornamentu ar roku. Ar dekoratī vo disku
rī kojieties uzman īgi, lai izvair ītos no ievainojumu g ūšanas,
• Nepieskarieties rite ņu diskiem t ūlī t p ēc braukšanas ar automobili.
Pē c brauciena bremžu diski un vietas ap tiem b ūs ārk ārt īgi karstas.
Pieskaroties š īm viet ām ar rokā m, kājā m vai citu ķ ermeņa daļu rite ņa
mai ņas laik ā, var g ūt apdegumus.
● Neiev ērojot šos br īdinā jumus, rite ņu uzgriež ņi var atskr ūvē ties un ritenis
var nokrist, k ā rezult ātā var
gūt
smagas vai nāvē jošas traumas.
• Nekad neizmantojiet e ļļu un smērvielas uz riteņ a uzgriežņiem.
Eļļa vai sm ērvielas var ļaut rite ņu uzgriež ņus pievilkt pā rāk stipri, k ā
rezult ātā disku var saboj āt. Nekad nesm ērē jiet e ļļu vai sm ērvielas uz
rite ņu uzgriež ņiem vai skr ūvē m.
•Ja iesp ējams, p ēc rite ņa mai ņas pievelciet rite ņu uzgriež ņus ar griezes
atsl ēgu l īdz 103 Nm.
•Uzst ādot riteni, izmantojiet tikai tā dus uzgriežņus, kas ī paši paredz ēti
šim ritenim.
• Ja redzamas jebk ādas plaisas vai deform ācijas rite ņa uzgriež ņos,
uzgriež ņu v ītn ēs
vai skr ūvju atver ēs
, lieciet pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarotai remontdarbn īcai, citam uzticamam
autoservisam p ārbaud īt automobili.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 488 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM