USB TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV4-2. Braukšanas darb
ības
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta
sist ēmas) .........................214
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta
sist ēmas) .........................217
Daudzrež īmu manu ālā
transmisija transmisiju .....222
Manu ālā transmisija ...........227
Virzienmai ņas sign āla svira 229
St āvbremzes ......................230
4-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
Starmešu sl ēdzis ..............231
Miglas lukturu sl ēdzis ........235
V ējstikla t īrī tā ju
un skalot āji.......................237
Aizmugures loga t īrī tā js
un skalot āji.......................239
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas iepildes v āci ņa
atv ēršana .........................241
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........245
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) ........................... 251
LDA (Novirzes no joslas br īdinā jums

) .....................264
4-6. Vad ības atbalsta sist ēmu
sist ēmu izmantošana
Ā truma ierobežotā js ...........269
Stop & Start sist ēma ..........272
Vad ības pal īgsist ēmas.......279
4-7. Padomi par vad īšanu
Padomi braukšanai ziem ā.285 5-1. Pamata darbī
bas
Audio sist ēmu veidi ........... 290
Audio sl ēdži uz
st ūres ............................. 292
AUX piesl ēgvieta/USB
pieslē gvieta ..................... 293
5-2. Audio sist ēmas izmantošana
Audio sist ēmas optim āla
izmantošan a.................... 294
5-3. Radio izmantošana Radio darb ība .................... 296
5-4. Ārē jas ier īces izmantošana
iPod klaus īšan ās ............... 305
USB atmi ņas ier īces
re ģistr ācija ...................... 313
AUX piesl ēgvietas
izmantošan a.................... 320
5-5. Bluetooth
® ier īču
izmantošana
Bluetooth
® audio/tā lrunis .. 321
Audio sl ēdžu uz st ūres
izmantošan a.................... 327
Kā reģistr ēt Bluetooth
®
ier īci ................................ 328
5-6. Izv ēlne SETUP (Iestat īšana)
Izv ēlnes SETUP (Iestatī šana)
izmantošana
(“Bluetooth*” izv ēlne) ...... 329
Izv ēlnes SETUP (Iestatī šana)
izmantošana
Izv ēlne SETUP
(Iestat īšana) .................... 333
5-7. Bluetooth
® Audio
Bluetooth® p ārn ēsā jamai
atska ņot ājs ...................... 336
5Audio sist ēma
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 3 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

16Uzskatījums att ēlos
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■Sl ēdži (automobi ļi ar kreis ās puses vad ību)
Sā nu atpaka ļskata spogu ļu sl ēdži*1 . . . . . . . . . . . . . . . . .192. lpp
Starmešu lī meņošanas ripa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232. lpp
Stop & Start atvelšanas indikators
*1. . . . . . . . . . . . . . . . .273. lpp
PCS sl ēdzis
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2\
54. lpp
VSC OFF slē dzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280. lpp
Logu elektropievada sl ēdži
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194. lpp
Str āvas izvads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37\
6. lpp
USB adapteris
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293. lpp
AUX adapteris
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293. lpp
Av ārijas sign āla sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438. lpp
Riepu spiediena br īdinā juma atiestat īšanas sl ēdzis
*1 . .406. lpp
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 16 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

22Uzskatījums att ēlos
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■Sl ēdži (automobi ļi ar lab ās puses vad ību)
Sā nu atpaka ļskata spogu ļu sl ēdži*1 . . . . . . . . . . . . . . . . .192. lpp
Starmešu lī meņošanas ripa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232. lpp
Stop & Start atvelšanas indikators
*1. . . . . . . . . . . . . . . . .273. lpp
PCS sl ēdzis
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2\
54. lpp
VSC OFFsl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280. lpp
Logu elektropievada sl ēdži
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194. lpp
Str āvas izvads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37\
6. lpp
AUX adapteris
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293. lpp
USB adapteris
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293. lpp
Av ārijas sign āla sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438. lpp
Riepu spiediena br īdinā juma atiestat īšanas sl ēdzis
*1 . .406. lpp
*1: Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
*2: Automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo transmisiju
*3: Ja apr īkots
*4: Automobi ļiem ar multimediju sist ēmu, skatiet „Multimedijus sist ēmas
lietošanas pam ācību".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 22 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

289
5Audio sistēma
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV 5-1. Pamata darb
ības
Audio sist ēmu veidi............ 290
Audio sl ēdži uz st ūres ....... 292
AUX piesl ēgvieta/USB
piesl ēgvieta ..................... 293
5-2. Audio sist ēmas izmantošana
Audio sist ēmas optimā la
izmantoš ana .................... 294
5-3. Radio izmantošana Radio darb ība .................... 296
5-4. Ārē jas ier īces izmantošana
iPod klaus īšan ās ............... 305
USB atmi ņas ier īces
re ģistr ācija ...................... 313
AUX piesl ēgvietas
izmantoš ana .................... 320 5-5. Bluetooth
® ier
īču
izmantošana
Bluetooth
® audio/t ālrunis ...321
Audio sl ēdžu uz st ūres
izmantoš ana .................... 327
Kā reģistr ēt
Bluetooth
® ier īci............... 328
5-6. Izv ēlne SETUP (Iestat īšana)
Izv ēlnes SETUP (Iestatī šana)
izmantošana
(“Bluetooth*” izv ēlne) .......329
Izv ēlnes SETUP (Iestatī šana)
izmantošana
Izv ēlne SETUP
(Iestat īšana)..................... 333
5-7. Bluetooth
® Audio
Bluetooth® p ārn ēsā jamai
atska ņot ājs ...................... 336
5-8. Bluetooth
® t ālrunis
T ālruņ a zvana veikšana .....338
T ālruņ a zvana sa ņemšana 340
Run ājot pa t ālruni............... 341
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 343
*: Bluetooth ir Bluetooth SIG Inc. tirdzniec ības z īme.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 289 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2925-1. Pamata darbības
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Audio slēdži uz stū res*
Skaļuma sl ēdzis
• Palielina / samazina ska ļumu
• Piespiediet un turiet: Nep ārtraukti palielina /
samazina ska ļumu
Radio rež īms:
• Piespiediet: Atlasa radio staciju
• Piespiediet un turiet: Mekl ē
augšup/lejup
Bluetooth
®, iPod vai USB rež īms:
• Piespiediet: Atlasa celi ņu/datni/dziesmu
• Piespiediet un turiet: Atlasiet mapi vai albumu (Bluetooth
® vai
USB)
Sl ēdzis MODE (Rež īms)
•Iesl ēdz, atlasa audio avotu
• Piespiediet un turiet šo sl ēdzi, lai izsl ēgtu skaņ u vai pauz ētu
pašreiz ējo darb ību. Lai iesl ēgtu skaņ u vai atceltu pauzi,
piespiediet un turiet sl ēdzi v ēlreiz.
: Ja apr īkots
Dažas audio funkcijas var vad īt ar sl ēdžiem uz st ūres.
Darb ība var bū t atšķir īga, atkar īb ā no audio sist ēmas vai
navigā cijas sist ēmas veida. Plaš āku inform āciju skatiet audio
sist ēmas vai navig ācijas sist ēma pam ācīb ā.
Audio sist ēmas darbin āšana ar sl ēdžiem uz st ūres
1
2
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai samazin ātu nelaimes gad ījuma risku
Izmantojot audio sist ēmas tausti ņus uz st ūres, dariet to uzman īgi.
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 292 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

293
5
5-1. Pamata darbības
Audio sistēma
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
AUX piesl ēgvieta/USB piesl ēgvieta
■iPod
Pievienojiet iPod ar iPod kabeli.
Iesl ēdziet iPod, ja tas nav bijis
iesl ēgts.
■
USB atmi ņa
Pievienojiet USB atmi ņas ier īci.
Iesl ēdziet USB atmi ņas ier īci, ja
t ā nav bijusi iesl ēgta.
■
P ārn ēsā jamais audio atska ņot ājs
Pievienojiet p ārn ēsā jamo audio atska ņot āju.
Iesl ēdziet p ārn ēsā jamo audio atska ņot āju, ja tas nav bijis iesl ēgts.
■
AUX piesl ēgvieta/
Aux piesl ēgvieta atbalsta tikai audio ievadi.
: Ja apr īkots
Pievienojiet iPod, USB atmiņ as ierīci vai p ārn ēsā jamo audio
atska ņot āju pie USB/AUX piesl ēgvietas k ā par ād īts tā lā k.
Piespiediet tausti ņu MODE, lai izv ēlē tos “iPod”, “USB” or
“AUX”.
Piesl ēgšana AUX piesl ēgvietai/USB piesl ēgvietai
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Brauciena laik ā
Nepievienojiet ier īces un nedarbiniet to vad ības elementus.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 293 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

313
5
5-4. Ārē jas ier īces izmantošana
Audio sist ēma
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
USB atmi ņas ier īces klaus īšan ās
 293. lpp
XTip s A
: Ja apr īkots
Pievienojot USB atmiņ u, iespējams klaus īties m ūziku no t ās
automobi ļa audio sist ēm ā. Spiediet tausti ņu MODE atk ārtoti l īdz
tiek par ād īts “USB".
USB atmi ņas piesl ēgšana
Vad ības panelis
Jaudas
Lielums
Audio avota/atska ņošanas
mai ņa
Mapes izv ēle
Jaukta atska ņošana vai
"atpakaļ " taustiņš Atk
ārtota atskaņ ošana
Celi ņa izv ēle vai vienumu
izv ēle
R āda mapju sarakstu.
R āda teksta zi ņojumu
Izv ēlas datni, p ārtin uz priekšu
vai atpaka ļ.1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 313 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3165-4. Ārē jas ier īces izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Piespiediet (TEXT), lai par ād ītu vai sl ēptu albuma nosaukumu.
Ja ir gar āki teksti, tiek par ādīts .
Piespiediet un turiet tausti ņu, lai par ādītu atlikušos tekstus.
■ USB atmi ņas funkcijas
● Atkar īb ā no sist ēmai pievienot ā USB atmi ņas atska ņot āja, ier īce pati var
nedarboties un dažas funkcijas var neb ūt pieejams. Ja funkcija nav
pieejama disfunkcijas dēļ (pretēji sist ēmas specifik ācij ām), ier īci atvienojot
un atkal pievienojot, probl ēmu var izdoties nov ērst.
● Ja USB atmi ņas atska ņot ājs v ēl aizvien nedarbojas p ēc atvienošanas un
pievienošanas, format ējiet atmi ņu.
■ Rād ījums
 309. lpp
■ Kļūdas zi ņojumi
Ja par ādīts k ļūdas zi ņojums, skatiet šaj ā tabul ā k ā to izlabot. Ja probl ēma na
atrisinā ta, nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā To y o t a
p ārs
tā vja vai r

emontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota
speci ālista.
R ād ījuma p ārsl ēgšana
Zi ņojumsC ēlonis/Izlabošanas darb ības
“USB ERROR”Nor āda, ka datus no USB atmi ņas nav
iespē jams nolas īt.
“ERROR 3”Nor āda, ka USB atmi ņā var būt atteice.
“ERROR 4”Nor āda, ka notikusi strā vas pārslodze.
“ERROR 5”Nor āda, ka notikusi USB atmi ņas
komunik āciju k ļūda.
“NO MUSIC”Tas nor āda uz to, ka USB atska ņot ājā nav
ietvertas MP3/WMA datnes.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 316 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3175-4. Ārē jas ier īces izmantošana
5
Audio sist ēma
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
USB atmi ņa
● Sader īgas ier īces
USB atmi ņu var izmantot MP3 un WMA atska ņošanai
● Atbilstoši ier īču form āti
Šā du form ātu ier īces var izmantot:
• USB komunik āciju form āti: USB2.0 FS (12mbps)
•Dat ņu form āti: FAT12/16/32 (Windows)
• Korespondences klase: Apjoma uzglab āšanas klase
MP3 un WMA datnes, kas ierakst īts no šeit uzskait ītā atš ķir īg ā form ātā var
neatska ņot pareizi un to dat ņu un mapju nosaukumus var r ādīt nepareizi.
Lietas saist īb ā ar standartiem un ierobežojumiem ir š ādas.
• Maksimā lā mapju hierarhija: 8 l īme ņi
• Maksimā lais mapju skaits ier īc ē : 999 (ieskaitot pamatni)
• Maksimā lais datņu skaits ier īc ē : 9999
• Maksimā lais datņu s
k
aits mapē: 255
● MP3 un WMA datnes
MP3 (MPEG audio LAYER3) ir standarta audio saspiešanas form āts.
Izmantojot MP3, datnes var saspiest l īdz aptuveni 1/10 no to ori ģinā lā
lieluma.
WMA (Windows Media Audio) ir Microsoft audio saspiešanas form āts.
Šis form āts saspiež audio datnes lī dz mazākam izmē ram nekā MP3
form āts.
MP3 un WMA dat ņu standartiem ir ierobežojumi un medijiem / form ātiem,
kas izmantoti to ierakst īšanai.
● MP3 datnes atbilstī ba
•Atbilst ības standarti
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Atbilstošas paraugošanas frekvences MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Sader ības bitu ātrumi (sader ība ar VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8—160 (kbps)
MPEG2.5 8—160 (kbps)
• Sader īgie kanā lu režīmi: stereo, saist īts stereo, du āls kan āls un mono
dzirdam ība
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 317 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3185-4. Ārē jas ier īces izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ●
WMA datnes saderī ba
•Atbilst ības standarti
WMA Ver. 7, 8, 9:
• Atbilstošas paraugošanas frekvences HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Atbilstoši bitu ā trumi
HIGH PROFILE 32—320 (kbps, CBR)
● Dat ņu nosaukumi:
Vien īg ās datnes, kas tiek atpazī tas kā MP3/WMA un atska ņotas ir ar
paplašinā jumu .mp3 vai .wma.
● ID 3 un WMA atz īmes
ID3 tagus var pievienot MP3 datn ēm, radot iesp ēju ierakst īt celi ņa
nosaukumu un m ākslinieka v ārdu u.t.t.
Sist ēma ir atbilst īb ā ar ID3 Ver. 1.0, 1.1, un Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3 tagi. (Burtu
skaits ir pamatots uz ID3 Ver. 1.0. un 11.)
WMA tagus var pievienot WMA datn ēm, radot iesp ēju ierakst īt celi ņa
nosaukumu un m ākslinieka v ārdu t ādā paš ā veidā kā ID3 atz īmes.
● MP3 un WMA atska ņošana
• Kad ier īce, kas satur MP3 vai WMA datnes tiek pievienota, visas USB
atmi ņas ier īc ē esoš ās datnes vispirms tiek pā rb
a
udītas. Kad lauku
p ārbaude ir pabeigta, tiek atska ņota pirm ā MP3 vai WMA datne. Lai
padar ītu dat ņu pā rbaudi ātr āku, m ēs iesakā m nerakst īt disk ā citas datnes
k ā vien MP3 vai WMA vai izveidot jebk ādas nevajadz īgas mapes.
• Kad USB ier īce ir pievienota un audio avots nomain īts uz USB atmiņ as
atska ņot āja rež īmu, USB ier īce s āks pirm ās mapes pirm ās datnes
atska ņošanu. Ja t ā pati ier īce tiek atvienota un pievienota atkal (un tā s
saturs nav mainī ts), USB ierīce ats āks atska ņošanu no t ās pašas vietas,
kur atska ņošana iepriekš ējo reizi p ārtraukta.
● Paplašinā jumi
Ja dat ņu paplašin ājums .mp3 un .wma tiek izmantots cit ām datn ēm, kas
nav MP3 vai WMA, t ās k ļūdaini tika atpaz ītas un atska ņotas k ā MP
3
un
WMA datnes.
● Atska ņošana
• Lai atska ņotu MP3 datni ar notur īgu skaņ as kvalit āti, m ēs iesak ām fiksē tu
bitu izm ēru 128 kbps un izlases frekvenci 44.1 kHz.
•Tirg ū ir pieejams plašs kl āsts bezmaksas programmat ūras un citas
kod ēšanas programmat ūras MP3 un WMA datn ēm un , atkar īb ā no
kod ēšanas statusa un datnes form āta, rezult ātā var ieg ūt sliktu ska ņas
kvalit āti vai troksni atskaņ ošanas sākum ā. Dažos gad ījumos
atska ņošana visp ār nav iesp ējama.
• Microsoft, Windows un Windows Media ir re ģistr ētas Microsoft
Corporation tirdzniec ības zī mes ASV un cit ās valst īs.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 318 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM