TOYOTA AYGO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

992. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Opozorilne lučke obveščajo voznika o okvarah v določenih sistemih
vozila.
Opozorilne lučke
*1Opozorilna lučka
zavornega sistema
(
→str. 449)
*1Opozorilna lučka
električnega servovolana
(
→str. 451)
*1Opozorilna lučka sistema
napajanja
(
→str. 449)
*1, 2, 4Opozorilna lučka sistema
PCS
(
→str. 452)
*1Opozorilna lučka za
nizek tlak motornega olja
(
→str. 449)
*2, 3
(rumena)
Indikator omejevalnika
hitrosti (
→str. 452)
*1Opozorilna lučka za
visoko temperaturo
hladilne tekočine
(
→str. 450)
*1, 2, 4
Indikator izklopa sistema
Stop & Start (
→str. 452)
*1Opozorilna lučka "STOP"
(
→str. 450)
*1
Indikator zdrsa
(
→str. 453)
*1, 2Opozorilna lučka za
robotizirani ročni
menjalnik Multi-Mode
(
→str. 450)
*2
(rumena)
Indikator sistema LDA
(
→str. 453)
*1, 2, 4Opozorilna lučka za
pregretje sklopke
(
→str. 450)
*2, 7
(rumena)
Indikatorja oznak voznih
pasov
(
→str. 453)
*1
Opozorilna lučka
okvare (
→str. 451)
*2, 5
(rumena)
Indikator sistema Smart
Entry & Start
(
→str. 453, 457)
*1Opozorilna lučka zračnih
blazin SRS
(
→str. 451)
Opozorilna lučka za
odprta vrata
(
→str. 453)
*1Opozorilna lučka sistema
ABS
(
→str. 451)
Opozorilna lučka za
odpet voznikov in
sovoznikov varnostni pas
(
→str. 453)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 99 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1002. Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1:Te lučke zasvetijo, ko je stikalo za zagon motorja v položaju "ON" (pri
vozilih brez sistema Smart Entry & Start) oz. v načinu IGNITION ON (pri
vozilih s sistemom Smart Entry & Start), in pomenijo, da se izvaja
preverjanje sistema. Po zagonu motorja oziroma po nekaj sekundah
prenehajo svetiti. Če lučke ne zasvetijo ali ne prenehajo svetiti, je sistem
morda pokvarjen. Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
*2: Dodatna oprema.
*3:Če lučka zasveti rumeno, je prišlo do okvare.
*4:Če lučka utripa, je prišlo do okvare.
*5:Če lučka utripa rumeno, je prišlo do okvare. Če lučka hitro utripa zeleno,
volanski obroč ni bil odklenjen.
*6:Lučka zasveti na sredinski konzoli.
*7:Če lučke zasvetijo z indikatorjem sistema LDA, je prišlo do okvare.
Indikatorji voznika obveščajo o stanju oz. delovanju različnih sistemov
vozila.
*6Opozorilne lučke za
odpet varnostni pas
na zadnjem sedežu
(
→str. 453)
*1, 2Opozorilna lučka za tlak
v pnevmatikah
(
→str. 454)
Opozorilna lučka za
nizek nivo goriva
(
→str. 454)
Indikatorji
*1Indikator prestavljanja
(→str. 224, 227)Indikator dolgih
luči (→str. 232)
Indikator smernikov
(→str. 229)
*2Indikator sprednjih
meglenk
(→str. 235)
*2
(zelena)
Indikator sistema Smart
Entry & Start
(→str. 217)Indikator zadnjih
meglenk
(→str. 235)
Indikator zadnjih luči
(→str. 231)
*1, 3Indikator zdrsa
(→str. 280)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 100 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1012. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1:Te lučke zasvetijo, ko je stikalo za zagon motorja v položaju "ON" (pri
vozilih brez sistema Smart Entry & Start) oz. v načinu IGNITION ON (pri
vozilih s sistemom Smart Entry & Start), in pomenijo, da se izvaja
preverjanje sistema. Po zagonu motorja oziroma po nekaj sekundah
prenehajo svetiti. Če lučke ne zasvetijo ali ne prenehajo svetiti, je sistem
morda pokvarjen. Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
*2: Dodatna oprema.
*3:Če lučka utripa, sistem deluje.
*4:Lučka zasveti na sredinski konzoli.
*5:Lučka zasveti, ko je sistem izklopljen.
*6:Lučka zasveti, ko spremenite nastavitve sistema.
*7:Če lučka utripa rumeno, vozilo zapušča vozni pas.
*1Indikator izklopa
sistema VSC
(→str. 280)*1, 2Indikator izklopa sistema
Stop & Start (→str. 273)
*2
(zelena)
Indikator omejevalnika
hitrosti (→str. 269)*1, 2Indikator izklopa sistema
TRC ("TRC OFF")
(→str. 280)
*2
(zelena)
Indikator sistema LDA
(→str. 264)
*2, 3, 6Indikator aktivacije
sistema PCS
(→str. 251, 254)
*2, 7
(zelena)
Indikatorja oznak voznih
pasov (→str. 265)*1, 2, 5Opozorilna lučka
sistema PCS
(→str. 254)
*1, 2
Indikator sistema
Stop & Start (→str. 272)Lučka sovoznikove zračne blazine
("PASSENGER AIR BAG")
(→str. 49)
*1, 4
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 101 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1022. Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nČe opozorilna lučka varnostnega sistema ne zasveti
Če opozorilna lučka varnostnega sistema, kot je sistem ABS ali sistem
zračnih blazin SRS, ne zasveti ob zagonu motorja, lahko to pomeni, da vas
ti sistemi ne bodo zaščitili pri nezgodi, zaradi česar lahko pride do težkih
poškodb ali smrti. V tem primeru naj vozilo takoj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb motorja in njegovih komponent
Če utripa ali zasveti opozorilna lučka za visoko temperaturo hladilne
tekočine motorja, se motor morda pregreva. Vozilo takoj ustavite na varnem
mestu in preverite motor, ko se povsem ohladi.
(→str. 504)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 102 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

103
2
2. Instrumenti na armaturni plošči
Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Števci in merilniki
Vozila brez merilnika vrtljajev
Merske enote na merilniku hitrosti se lahko razlikujejo glede na ciljno
regijo.
Merilnik hitrosti
Prikazuje hitrost vozila.
Merilnik nivoja goriva
Prikazuje trenutno količino goriva v posodi.
Gumba "DISP"
→str. 105
Prikaz informacij o vožnji
Vozniku prikazuje različne podatke, povezane z vožnjo (→str. 105).
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 103 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1042. Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Vozila z merilnikom vrtljajev
Merske enote na merilniku hitrosti se lahko razlikujejo glede na ciljno
regijo.
Merilnik vrtljajev
Prikazuje število vrtljajev motorja v vrtljajih na minuto.
Merilnik hitrosti
Prikazuje hitrost vozila.
Merilnik nivoja goriva
Prikazuje trenutno količino goriva v posodi.
Gumba "DISP"
→str. 105
Prikaz informacij o vožnji
Vozniku prikazuje različne podatke, povezane z vožnjo (→str. 105).
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb motorja in njegovih komponent
Kazalec merilnika vrtljajev ne sme zaiti na rdeče območje, ki označuje
kritično število vrtljajev motorja.
1
2
3
4
5
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 104 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

105
2
2. Instrumenti na armaturni plošči
Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Prikaz informacij o vožnji
Prikaz informacij o vožnji vozniku prikazuje različne podatke,
povezane z vožnjo, vključno s trenutno zunanjo temperaturo.
lPrikaz zunanje temperature
(→str. 375)
lInformacije o poti (→str. 105)
Prikazuje razdaljo, ki jo lahko
prevozite, podatke o porabi goriva
in druge informacije o vožnji.
lNastavitev osvetlitve
instrumentov na armaturni
plošči (→str. 108)
lPrestavni položaj (vozila z robotiziranim ročnim menjalnikom
Multi-Mode)
Prikazuje izbrani prestavni položaj (→str. 222)
lPrikaz omejevalnika hitrosti (dodatna oprema) (→str. 269).
nPreklapljanje prikaza na zaslonu
S pritiskom enega od gumbov
"DISP" lahko preklapljate med
različnimi elementi na zaslonu.
Naprej
Nazaj
nŠtevec skupno prevoženih kilometrov
Prikazuje skupno prevoženo razdaljo vozila.
Informacije na zaslonu
Informacije o poti
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 105 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1062. Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Števca dnevno prevoženih kilometrov A in B
Prikazuje razdaljo, ki jo je vozilo prevozilo od zadnje ponastavitve
števca. Števca dnevno prevoženih kilometrov "A" in "B" lahko
uporabljate za beleženje in prikaz dveh ločenih prevoženih razdalj.
Če pritisnete in zadržite enega od gumbov "DISP", se trenutno prikazan
števec dnevno prevoženih kilometrov ponastavi.
n
Čas delovanja sistema Stop & Start (dodatna oprema)
lPrikazuje, koliko časa je bil motor ustavljen zaradi delovanja
sistema Stop & Start med trenutnim potovanjem.
Vozila brez sistema Smart Entry & Start: Prikazuje čas od takrat, ko je
stikalo za zagon motorja v položaju "ON", do takrat, ko je stikalo za
zagon motorja v položaju "LOCK".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: Prikazuje čas od takrat, ko je
stikalo za zagon motorja v načinu IGNITION ON, do izklopa motorja.
lKo sistem Stop & Start deluje, se trenutno prikazan meni prekine
in samodejno se prikaže čas delovanja sistema Stop & Start.
• Pritisnite enega od gumbov "DISP", da se vrnete v prejšnji meni.
• Preklapljanje med vklopom oz. izklopom samodejno prikazane
funkcije časa delovanja sistema Stop & Start. (→str. 108)
n
Skupen čas delovanja sistema Stop & Start (dodatna oprema)
Prikazuje, koliko časa je bil motor ustavljen zaradi delovanja
sistema Stop & Start od zadnje ponastavitve sistema.
Za ponastavitev pritisnite in zadržite enega od gumbov "DISP".
nZunanja temperatura (vozila z robotiziranim ročnim
menjalnikom Multi-Mode)
Prikazuje zunanjo temperaturo. (
→str. 375)
nTrenutna poraba goriva
Prikazuje trenutno porabo goriva.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 106 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1072. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Povprečna poraba goriva
Prikazuje povprečno porabo goriva od ponastavitve funkcije.
• Funkcijo lahko ponastavite tako, da vsaj za sekundo pritisnete enega od
gumbov "DISP", ko je prikazana povprečna poraba goriva.
• Prikazano povprečno porabo goriva uporabite kot referenco.
n
Razdalja, ki jo lahko prevozite
Prikazuje predvideno razdaljo, ki jo lahko še prevozite s trenutno
količino goriva v posodi.
• Ta razdalja je izračunana na osnovi povprečne porabe goriva vašega
vozila. Zato se lahko dejanska razdalja, ki jo še lahko prevozite,
razlikuje od prikazane.
•Če v posodo dolijete samo manjšo količino goriva, se podatki na
zaslonu morda ne bodo spremenili.
Med točenjem goriva stikalo za zagon motorja obrnite v položaj "LOCK"
(vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s
sistemom Smart Entry & Start). Če dolijete gorivo in stikala za zagon
motorja ne obrnete v položaj "LOCK" oz. ga ne izključite, se zaslon
morda ne bo posodobil.
• Na zaslonu se prikaže "LoFUEL", ko je raven napolnjenosti zelo nizka.
n
Povprečna hitrost vozila
Prikazuje povprečno hitrost vozila od ponastavitve funkcije.
Funkcijo lahko ponastavite tako, da vsaj za sekundo pritisnete enega od
gumbov "DISP", ko je prikazana povprečna hitrost vozila.
n
Nastavitev osvetlitve instrumentov na armaturni plošči
Prikazuje nastavitev osvetlitve instrumentov na armaturni plošči.
• Ta meni se prikaže samo, ko so vklopljene zadnje luči.
• Svetlost osvetlitve instrumentov na armaturni plošči je mogoče nastaviti.
(→str. 108)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 107 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1082. Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Samodejno prikazano funkcijo časa delovanja sistema Stop & Start
lahko vklopite ali izklopite.
Pritisnite enega od gumbov "DISP" za prikaz časa delovanja
sistema Stop & Start, ko vozilo miruje.
Pritisnite gumba "DISP" in ju zadržite 5 sekund.
Pritisnite gumba "DISP" za
vklop ali izklop.
Vklopljeno
Izklopljeno
Prejšnji meni se na zaslonu prikaže
po 6 sekundah ali tako, da
pritisnete enega od gumbov "DISP"
in ga držite 2 sekundi.
Pritisnite enega od gumbov "DISP" in prikaže se nastavitev
osvetlitve instrumentov na armaturni plošči, medtem ko so zadnje
luči vklopljene in vozilo miruje.
Pritisnite in zadržite enega od gumbov "DISP", dokler ne začne
prikaz nastavitve osvetlitve instrumentov na armaturni plošči
utripati.
Pritisnite enega od
gumbov "DISP".
Svetleje
Temneje
Stopnjo osvetlitve lahko nastavite
tako, da pritisnete in zadržite enega
od gumbov "DISP" ob izklopu
zadnjih luči ali samodejno 6 sekund
po zadnjem pritisku gumba.
Posebne nastavitve časa delovanja sistema Stop & Start
(dodatna oprema)
Nastavitev osvetlitve instrumentov na armaturni plošči
1
2
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 108 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM