TOYOTA AYGO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1393-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3
Upravljanje posameznih komponent
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nLuč v prtljažnem prostoru (dodatna oprema)
nČe gumb za odpiranje zadnjih vrat ne deluje (vozila s sistemom Smart
Entry & Start)
Zadnja vrata lahko odklenete z notranje strani. Ko odprete zadnja vrata, zasveti luč v
prtljažnem prostoru.
Odstranite 4 sponke in oblogo
prtljažnega prostora.
Konico ploščatega izvijača ovijte s
trakom, da preprečite poškodbe.
Premaknite vzvod.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 139 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1403-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
nPred vožnjo
lPrepričajte se, da so zadnja vrata povsem zaprta. Če zadnja vrata niso
povsem zaprta, se lahko med vožnjo nepričakovano odprejo in z njimi
zadenete bližnje predmete ali pa izgubite prtljago in povzročite nezgodo.
lOtroci naj se ne zadržujejo v prtljažnem prostoru.
Če otroka pomotoma zaklenete v prtljažni prostor, lahko postane izčrpan
zaradi vročine ali se poškoduje.
lOtroku ne dovolite, da sam odpira ali zapira zadnja vrata.
Sicer se lahko zadnja vrata nepričakovano premaknejo ali pri zapiranju
priprejo otrokove roke, glavo ali vrat.
nPomembne informacije glede vožnje
Ne prevažajte potnikov v prtljažnem prostoru. Ob nenadnem zaviranju,
sunkovitem zavijanju ali trčenju se lahko težko poškodujejo ali celo ubijejo.
nUpravljanje z zadnjimi vrati
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer si lahko priprete del telesa in se težko poškodujete ali umrete.
lPreden odprete zadnja vrata, odstranite sneg in led, ki sta se morda
nabrala na njih. Pod težo snega ali ledu se lahko zadnja vrata sama
zaprejo.
lPred odpiranjem ali zapiranjem zadnjih vrat se prepričajte, da lahko to
naredite varno.
lČe se kdo zadržuje v bližini, osebo opozorite, da boste odprli oziroma
zaprli zadnja vrata.
lV vetrovnih razmerah bodite še posebej previdni pri odpiranju ali zapiranju
zadnjih vrat, saj jih lahko sunek vetra naglo premakne.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 140 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1413-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3
Upravljanje posameznih komponent
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
lNe poskušajte zapreti zadnjih vrat tako, da jih vlečete za hidravlični
blažilnik. Prav tako se nanj ne obešajte s svojo težo.
Lahko si priprete roke ali zlomite hidravlični blažilnik zadnjih vrat in
povzročite nezgodo.
lČe je na zadnja vrata pritrjen nosilec koles ali drug težji predmet, se lahko
pod njegovo težo sama zaprejo in pri tem priprejo vaše roke, glavo ali vrat
in vas poškodujejo. Če na zadnja vrata nameščate dodatno opremo,
priporočamo, da uporabite originalno Toyotino opremo.
lČe zadnja vrata niso povsem odprta, se
lahko sama nenadoma zaprejo. Težje
jih je odpreti ali zapreti, če vozilo stoji na
klancu. V tem primeru pazite, da se
nenadoma sama ne odprejo ali zaprejo.
Preden prtljago začnete spravljati v
prtljažni prostor, se prepričajte, da so
zadnja vrata povsem odprta.
lKo zapirate zadnja vrata, pazite, da si
ne priprete prstov.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 141 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1423-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
OPOMBA
nHidravlična blažilnika zadnjih vrat
Zadnja vrata so podprta s hidravličnima blažilnikoma, ki vrata podpirata v
želenem položaju.
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer se lahko hidravlični blažilnik poškoduje ali pokvari.
lHidravličnih blažilnikov se ne dotikajte in jih ne potiskajte vstran.
lNa hidravlična blažilnika ne lepite
tujkov, kot so nalepke, plastična folija ali
lepila.
lHidravličnih blažilnikov se ne dotikajte z
rokavicami ali drugimi predmeti iz
blaga.
lNa zadnja vrata ne pritrdite dodatkov, ki
niso del originalne Toyotine dodatne
opreme.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 142 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

143
3
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
Upravljanje posameznih komponent
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Sistem Smart Entry & Start∗
lZaklepanje in odklepanje bočnih vrat (→str. 133)
lZaklepanje in odklepanje zadnjih vrat (→str. 137)
lZagon motorja (→str. 217)
nLokacije anten
Notranji/zunanji anteni
Notranji anteni
Antena na zunanji strani prtljažnega prostora
∗: Dodatna oprema
Za opravljanje naslednjih funkcij je dovolj, da imate elektronski
ključ pri sebi, na primer v žepu.
Elektronski ključ naj bo vedno pri vozniku.
Modeli s 3 vratiModeli s 5 vrati
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 143 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1443-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnDomet (območje, v katerem antena zazna elektronski ključ)
Pri zaklepanju ali odklepanju vrat
Sistem deluje, če je elektronski ključ oddaljen največ 0,7 m od ene od
sprednjih zunanjih kljuk na vratih in gumba za odpiranje zadnjih vrat.
(Deluje samo na vrata, ki zaznajo ključ.)
Pri zagonu motorja ali spreminjanju načina stikala za zagon motorja
Sistem deluje, če je elektronski ključ v vozilu.
Modeli s 3 vratiModeli s 5 vrati
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 144 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1453-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3
Upravljanje posameznih komponent
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnAlarmi in opozorilni indikatorji
Kombinacija zunanjih in notranjih alarmov ter opozorilnih lučk pomaga
preprečiti krajo vozila in nepričakovane nezgode, ki bi se lahko zgodile zaradi
napačnega delovanja. Ustrezno ukrepajte v skladu z opozorilno lučko, ki
sveti. (→str. 457)
V spodnji tabeli so opisane okoliščine in navodila za odpravljanje napak, ko
se oglasi alarm.
Alarmna napravaSituacijaUstrezno ravnanje
Zunanji alarm se oglasi
enkrat za 5 sekund.
S sistemom Smart
Entry & Start ste
poskusili zakleniti vrata,
ko je bil elektronski
ključ še v vozilu.
Elektronski ključ
odstranite iz vozila in
znova zaklenite vrata.
Vozilo ste poskusili
zakleniti, ko so bila
vrata odprta.Zaprite vsa vrata in jih
znova zaklenite.
Notranji alarm se oglasi
enkrat in zunanji alarm
se oglasi enkrat za
5 sekund.
Poskusili ste zakleniti
ena od vrat tako, da ste
jih odprli, premaknili
gumb za odklepanje/
zaklepanje vrat z
notranje strani v
zaklenjen položaj in
zaprli vrata s potegom
zunanje kljuke vrat, ko
je bil elektronski ključ
še vedno v vozilu.
Elektronski ključ
odstranite iz vozila in
znova zaklenite vrata.
Notranji alarm se
neprekinjeno oglaša.
Stikalo za zagon
motorja ste preklopili v
način ACCESSORY, ko
so bila voznikova vrata
odprta (ali ste odprli
voznikova vrata, ko je
bilo stikalo za zagon
motorja v načinu
ACCESSORY).
Izključite stikalo za
zagon motorja in
zaprite voznikova vrata.
Stikalo za zagon
motorja ste izključili,
medtem ko so bila
voznikova vrata odprta.
Zaprite voznikova
vrata.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 145 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1463-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnFunkcija varčevanja z baterijo v elektronskem ključu
Če je nastavljen način varčevanja z baterijo, elektronski ključ ne sprejema
radijskih valov in baterija se prazni počasneje.
nPogoji, ki vplivajo na delovanje
Sistem Smart Entry & Start uporablja šibke radijske valove. V naslednjih
primerih lahko nastanejo komunikacijske motnje med elektronskim ključem in
vozilom, ki povzročijo neustrezno delovanje sistema Smart Entry & Start,
daljinskega upravljalnika in elektronske blokade motorja.
(Kaj narediti v takem primeru: →str. 497)
lKo se izprazni baterija v elektronskem ključu
lKo ste v bližini televizijskega oddajnika, elektrarne, bencinske črpalke,
radijske postaje, velikega zaslona, letališča ali drugih objektov, ki oddajajo
močne radijske valove ali električne šume
lKo se elektronski ključ dotika naslednjih kovinskih predmetov ali je z njimi
pokrit:
• kartice, ki so prekrite z aluminijasto folijo,
• cigaretne škatlice, ki imajo v notranjosti aluminijasto folijo,
• kovinske denarnice ali torbice,
• kovanci,
• grelniki za roke, izdelani iz kovine,
• optični nosilci podatkov, kot so CD-plošče in DVD-plošče.
lČe se v bližini uporablja drug brezžični ključ (ki oddaja radijske valove)
lKo elektronski ključ prenašate skupaj z napravami, ki oddajajo radijske
valove, kot so:
• prenosni radijski sprejemnik, mobilni in brezžični telefon ter druge
naprave za brezžično komunikacijo,
• elektronski ključ drugega vozila ali brezžični ključ, ki oddaja radijske
valove,
• osebni računalniki ali dlančniki,
• digitalni predvajalniki glasbe,
• prenosni igralni sistemi (konzole).
lČe je zadnje steklo zatemnjeno z materialom, ki vsebuje kovino, ali so na
njem kovinski predmeti
lČe je elektronski ključ v bližini polnilnika baterije ali elektronskih naprav Dvakrat pritisnite , medtem ko
pritisnete in držite . Preverite, ali je
lučka na elektronskem ključu štirikrat
utripnila.
Če je nastavljen način varčevanja z
baterijo, sistema Smart Entry & Start ni
mogoče uporabljati. Za izklop funkcije
pritisnite kateri koli gumb na elektronskem
ključu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 146 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1473-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3
Upravljanje posameznih komponent
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnOpomba glede funkcije odklepanja vozila
lČeprav je elektronski ključ znotraj dometa (zaznavnih območij), sistem v
naslednjih situacijah morda ne bo deloval, kot je treba:
• Med zaklepanjem ali odklepanjem vrat je elektronski ključ preblizu stekla,
zunanje kljuke vrat, tal ali je previsoko.
• Elektronski ključ je na armaturni plošči z instrumenti, na prekrivalu
prtljažnega prostora (dodatna oprema) ali tleh oz. v predalih v vratih ali
predalu na sovoznikovi strani, ko je motor zagnan ali ko spreminjate
način stikala za zagon motorja.
lDokler je elektronski ključ znotraj dometa, lahko vrata zaklene ali odklene
kdor koli. Vozilo je mogoče odkleniti samo z vrati, ki lahko zaznajo
elektronski ključ.
Odvisno od situacije je lahko elektronski ključ zaznan in se vrata odklenejo,
tudi če je elektronski ključ v bližini vrat nasproti vrat, ki jih odklepate.
lČe pri zaklepanju vrat uporabite daljinski upravljalnik, ko je elektronski ključ
v bližini vozila, funkcija odklepanja vozila morda ne bo delovala pravilno in
odklenila vrat. (Vrata odklenite z daljinskim upravljalnikom.)
nOpomba glede odklepanja vrat
lV nekaterih primerih se vrata ne odklenejo, če povlečete kljuko vrat in
obenem pritisnete gumb za zaklepanje/odklepanje. V tem primeru vrnite
kljuko v prvotni položaj, ponovno pritisnite gumb za zaklepanje/odklepanje
in preverite, ali so vsa vrata odklenjena, preden ponovno povlečete kljuko.
lČe je v zaznavnem območju drug elektronski ključ, se lahko odzivni čas
odklepanja vrat podaljša po pritisku gumba za zaklepanje/odklepanje.
nČe vozila dalj časa ne vozite
lDa bi preprečili morebitno krajo vozila, elektronskega ključa ne hranite manj
kot 2 metra stran od vozila.
lSistem Smart Entry & Start je mogoče predhodno izklopiti. (→str. 523)
nZa ustrezno delovanje sistema
Elektronski ključ imejte vedno pri sebi, ko želite uporabljati sistem. Ko želite
upravljati sistem zunaj vozila, elektronskega ključa ne držite preblizu vozila.
Ustrezno zaznavanje elektronskega ključa in delovanje sistema sta odvisni
od vašega položaja in načina držanja ključa. (Lahko se pomotoma sproži
alarm ali funkcija za preprečevanje zaklepanja vrat ne deluje.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 147 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1483-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnČe sistem Smart Entry & Start ne deluje, kot bi moral
lZaklepanje in odklepanje vrat: Uporabite mehanski ključ. (→str. 497)
lZagon motorja: →str. 498
nIzpraznitev baterije v elektronskem ključu
lŽivljenjska doba standardne baterije je 1–2 leti.
lČe je baterija skoraj prazna, se ob ustavitvi motorja v kabini oglasi alarm.
(→str. 458)
lKer elektronski ključ nenehno sprejema radijske valove, se lahko baterija
izprazni, tudi če ga ne uporabljate. V naslednjih primerih je baterija v
elektronskem ključu morda prazna. Po potrebi zamenjajte baterijo.
(→str. 415)
• Sistem Smart Entry & Start ali daljinski upravljalnik ne deluje.
• Zaznavno območje se zmanjša.
•Lučka LED na površini ključa ne sveti.
lDa bi preprečili slabše delovanje elektronskega ključa, ga ne odlagajte manj
kot 1 m stran od elektronskih naprav, ki ustvarjajo magnetna polja, kot so:
• televizorji,
• osebni računalniki,
• mobilni in brezžični telefoni ter njihovi polnilniki,
• mobilni in brezžični telefoni, ki se polnijo,
• namizne svetilke,
• indukcijske kuhalne plošče.
nNastavitve, ki jih lahko spremeni pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser
Nastavitve (npr. sistema Smart Entry & Start) lahko spreminjate.
(Posebne nastavitve: →str. 523)
nČe je sistem Smart Entry & Start izklopljen v spremenjeni nastavitvi
lZaklepanje in odklepanje vrat:
Uporabite daljinski upravljalnik ali mehanski ključ. (→str. 113, 497)
lZagon motorja ali spreminjanje načina stikala za zagon motorja: →str. 498
lUstavitev motorja: →str. 218
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 148 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM