TOYOTA AYGO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

691-2. Varnost otrok
1
Varnostni napotki
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Če otroški varnostni sedež
nima zapore (za blokado
varnostnega pasu), ga
pritrdite z varnostno
zaponko.
Ko namestite otroški varnostni sedež, ga zazibajte naprej in
nazaj ter se prepričajte, da je varno nameščen. (→str. 70)
nOdstranitev otroškega varnostnega sedeža, pritrjenega z
varnostnim pasom
Pritisnite gumb za sprostitev zaponke in varnostni pas navijte v
začetni položaj.
Ob sprostitvi zaponke lahko otroški varnostni sedež odskoči zaradi
odboja od sedežne blazine. Ko sproščate zaponko, otroški varnostni
sedež potiskajte navzdol.
Varnostni pas se samodejno navije, zato ga počasi pospravite v začetni
položaj.
nNamestitev otroškega varnostnega sedeža
Za pritrditev otroškega varnostnega sedeža boste morda potrebovali
varnostno zaponko. Upoštevajte navodila proizvajalca otroškega sedeža. Če
otroški varnostni sedež nima varnostne zaponke, jo lahko kupite pri
pooblaščenem prodajalcu ali serviserju Toyotinih vozil ali drugem zanesljivem
serviserju. Varnostna zaponka za otroški varnostni sedež
(št. dela 73119-22010)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 69 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

701-2. Varnost otrok
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Spodnja sidrišča ISOFIX (sistem ISOFIX za pritrditev otroških
varnostnih sedežev)
Spodnja sidrišča so na voljo za
vsak zadnji sedež. (Gumbi, ki
označujejo lokacijo sidrišč, so
pritrjeni na sedeža.)
POZOR
nNamestitev otroškega varnostnega sedeža
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
lOtrokom ne dovolite, da se igrajo z varnostnim pasom. Če se varnostni
pas ovije okrog otrokovega vratu, se otrok lahko začne dušiti oz. se težko
poškoduje ali celo umre. Če se to zgodi in zaponke ni mogoče odpeti,
morate pas prerezati s škarjami.
lJeziček se mora varno zaskočiti v zaponki in varnostni pas mora biti
poravnan.
lOtroški varnostni sedež zazibajte v vse smeri, da preverite, ali je varno
pritrjen.
lKo otroški varnostni sedež pritrdite, sedeža, na katerem je nameščen, ne
premikajte več.
lPri uporabi jahača mora biti diagonalni del pasu napeljan prek sredine
otrokovega ramena. Pas ne sme biti blizu otrokovega vratu, vendar prav
tako ne sme zdrsniti z njegovega ramena.
lUpoštevajte vsa navodila za namestitev, ki jih je priložil proizvajalec
otroškega varnostnega sedeža.
Otroški varnostni sedež, pritrjen s spodnjimi sidrišči ISOFIX
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 70 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

711-2. Varnost otrok
1
Varnostni napotki
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Namestitev s spodnjimi sidrišči ISOFIX (sistem ISOFIX za
pritrditev otroških varnostnih sedežev)
Otroški varnostni sedež namestite po navodilih za uporabo, ki so
mu bila priložena.
Če otroški varnostni sedež ne spada v kategorijo "univerzalno" (ali
potrebne informacije niso v tabeli), za različne možne položaje
namestitve glejte "seznam vozil", ki ga zagotovi proizvajalec
otroškega varnostnega sedeža, ali preverite združljivost pri
prodajalcu otroških sedežev. (→str. 60, 61)
Pri namestitvi otroškega varnostnega sedeža i-Size ali nazaj
obrnjenega otroškega varnostnega sedeža na zadnji sedež
zložite naslonjalo sprednjega sedeža naprej in sedež premaknite
do konca naprej.
Če vzglavnik ovira namestitev otroškega varnostnega sedeža in
ga je mogoče odstraniti, ga odstranite. Sicer vzglavnik
premaknite v najvišji možni položaj. (→str. 187)
Zataknite zaponke v za to
namenjene pritrdilne
drogove.
Če ima otroški sedež zgornji
pašček, ga je treba pritrditi na
sidrišče za zgornji pašček.
(
→str. 72)
Ko namestite otroški varnostni sedež, ga zazibajte naprej in
nazaj ter se prepričajte, da je varno nameščen. (→str. 70)
Sprednji sedež nastavite, kot je opisano v [Podrobne informacije
za namestitev otroških varnostnih sedežev]. (→str. 63)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 71 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

721-2. Varnost otrok
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Sidrišča za zgornji pašček
Sidrišča za zgornji pašček so
na voljo za vsak zadnji sedež.
Sidrišča uporabite, če otroški
varnostni sedež pritrdite z
zgornjim paščkom.
POZOR
nNamestitev otroškega varnostnega sedeža
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
lKo otroški varnostni sedež pritrdite, sedeža, na katerem je nameščen, ne
premikajte več.
lPri uporabi spodnjih sidrišč preverite, da v njihovi bližini ni tujkov in da
varnostni pas ni ujet za otroškim varnostnim sedežem.
lUpoštevajte vsa navodila za namestitev, ki jih je priložil proizvajalec
otroškega varnostnega sedeža.
Uporaba sidrišča za zgornji pašček (vozila z zadnjimi sedeži)
Sidrišče za
zgornji
pašček
Zgornji pašček
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 72 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

731-2. Varnost otrok
1
Varnostni napotki
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Pritrditev zgornjega paščka v sidrišče za zgornji pašček
Otroški varnostni sedež namestite po navodilih za uporabo, ki so
mu bila priložena.
Vozila s prekrivalom prtljažnega prostora: Odstranite prekrivalo
prtljažnega prostora.
(
→str. 371)
Vzglavnik premaknite v
najvišji možni položaj.
Če vzglavnik ovira namestitev
otroškega varnostnega sedeža
ali zgornjega paščka in ga je
mogoče odstraniti, ga
odstranite.
(
→str. 187)
Otroški varnostni sedež pritrdite z varnostnim pasom ali
spodnjimi sidrišči ISOFIX.
Kljukico zataknite za sidrišče
in zategnite zgornji pašček.
Zgornji pašček mora biti
varno pritrjen. (→str. 70)
Če ste otroški varnostni sedež
namestili z dvignjenim
vzglavnikom, mora zgornji
pašček potekati pod
vzglavnikom.
Zgornji pašček
Sidrišče za
zgornji pašček
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 73 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

741-2. Varnost otrok
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nNamestitev otroškega varnostnega sedeža
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
lPripnite zgornji pašček in se prepričajte, da je pas poravnan.
lZgornjega paščka ne pritrjujte drugam kot v sidrišče za zgornji pašček.
lKo otroški varnostni sedež pritrdite, sedeža, na katerem je nameščen, ne
premikajte več.
lUpoštevajte vsa navodila za namestitev, ki jih je priložil proizvajalec
otroškega varnostnega sedeža.
lČe ste otroški varnostni sedež namestili z dvignjenim vzglavnikom,
vzglavnika po dvigu in pritrditvi zgornjega paščka v sidrišče ne smete več
premakniti navzdol.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 74 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

75
1
1-3. Sistem proti kraji vozila
Varnostni napotki
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Elektronska blokada motorja
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Sistem prične delovati, ko stikalo za zagon motorja obrnete iz
položaja "ON" v položaj "LOCK".
Sistem se izključi, ko vstavite registriran ključ v stikalo za zagon
motorja in ga obrnete v položaj "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Sistem prične delovati, ko izključite stikalo za zagon motorja.
Sistem se izključi, ko stikalo za zagon motorja preklopite v
način IGNITION ON.
nVzdrževanje sistema
Elektronske blokade motorja ni treba vzdrževati.
nSituacije, v katerih se sistem lahko pokvari
lČe je ročaj ključa v stiku s kovinskim predmetom
lČe je ključ v bližini ali se dotika ključa alarmnega sistema drugega vozila
(ključa z vgrajenim čipom sprejemnika/oddajnika)
Ključi vozila imajo vgrajen čip sprejemnika/oddajnika, ki
preprečuje zagon motorja, če ključa predhodno niste registrirali
v potovalnem računalniku vozila.
Ko zapustite vozilo, ključ vedno vzemite s seboj.
Sistem je zasnovan tako, da preprečuje krajo vozila, vendar ne
more zagotoviti popolne protivlomne zaščite.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 75 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

761-3. Sistem proti kraji vozila
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnCertifikati elektronske blokade motorja
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 76 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

771-3. Sistem proti kraji vozila
1
Varnostni napotki
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 77 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

781-3. Sistem proti kraji vozila
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 78 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM