TOYOTA AYGO 2021 Instructieboekje (in Dutch)

5109-1. Specificaties
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil,
enz.)
*1: Ongeladen auto
*2: Auto's met verhoogde wagenhoogte
Afmetingen
Totale lengte3.465 mm (136,4 in.)
Totale breedte1.615 mm (63,6 in.)
Totale hoogte*11.460 mm (57,5 in.)
1.480 mm (58,3 in.)*2
Wielbasis2.340 mm (92,1 in.)
SpoorbreedteVoor1.425 mm (56,1 in.)
1.420 mm (55,9 in.)
*2
Achter1.420 mm (55,9 in.)
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht1.240 kg (2.733 lb.)
Maximale asbelastingVoor695 kg (1.532 lb.)Achter
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 510 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

5119-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Het voertuigidentificatienummer (VIN) is het wettelijke identificatienummer
van uw auto. Dit is het belangrijkste identificatienummer van uw Toyota. Het
wordt gebruikt voor het op naam zetten van de auto.
Dit nummer is aangebracht onder de
rechter voorstoel.
3-deurs uitvoeringen
Dit nummer staat ook op het type-
plaatje op de rechter middenstijl.
5-deurs uitvoeringen
Dit nummer staat ook op het type-
plaatje op de rechter achterstijl.
Voertuigidentificatienummer
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 511 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

5129-1. Specificaties
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor het ver-versen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstemperatuur en zet de motor
uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met de peilstok.
Motor
Model1KR-FE
Ty p e3-cilinder lijnmotor, 4-takt, benzine
Boring x slag71,0  84,0 mm (2,79  3,30 in.)
Cilinderinhoud998 cm3 (60,9 cu.in.)
Klepspeling
(koude motor)Inlaat: 0,145  0,235 mm (0,006  0,009 in.)
Uitlaat: 0,275  0,365 mm (0,011  0,014 in.)
DynamoriemspanningAutomatische afstelling
Brandstof
Brandstofsoort
Als u dit soort labels aantreft bij het tankstation, gebruik
dan alleen brandstof met een van de onderstaande
labels.

EU:
Uitsluitend loodvrije benzine conform de Europese
norm EN228
Behalve EU:
Uitsluitend loodvrije benzine
Research-octaangetal95 of hoger
Inhoud brandstoftank
(bij benadering)35 liter (9,2 gal., 7,7 Imp.gal.)
Smeersysteem
Inhoud
(verversen  bij benadering*)
Met filter2,8 l (3,0 qt., 2,5 Imp.qt.)
Zonder filter2,6 l (2,7 qt., 2,3 Imp.qt.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 512 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

5139-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Keuze motorolie
Benzinemotor —
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. Toyota
beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er kan ook andere
motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden gebruikt.
Oliesoort:
0W-16:
API grade SN “Resource-Conserving”
of SN PLUS “Resource-Conserving”
multigrade-motorolie
0W-20 en 5W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM “E nergy-Conserving”, SN “Resource-
Conserving” of SN PLUS “Resource-Conserving”; of ILSAC multigrade-
motorolie
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Uw Toyota is af fabriek gevuld met
motorolie met een viscositeit van
SAE 0W-16. Deze motorolie is de
beste keuze voor uw auto van-
wege een laag brandstofverbruik
en goede starteigenschappen bij
koud weer.
U kunt de viscositeit SAE 0W-20
gebruiken als SAE 0W-16 niet
beschikbaar is. Deze dient echter
bij de volgende verversing vervan-
gen te worden door SAE 0W-16.
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
Aanbevo-
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 513 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

5149-1. Specificaties
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-16 gebruikt):• Het gedeelte 0W in 0W-16 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor de W
zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 16 in 0W-16 geeft de viscositeit van de olie weer als de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscositeit
(hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met hoge snelhe-
den of met veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één van beide
bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE SN
geeft de kwaliteit van de motorolie
aan en is vastgesteld door API
(American Petroleum Institute).
Middelste deel: SAE 0W-16 geeft de
viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat staat
voor brandstofbesparende en
groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubric ant Standardization and Approval Com-
mittee) staat op de voorzijde van de verpakking.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 514 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

5159-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*: De identificatiecodes zijn ingeslagenop de plaatsen die zijn aangegeven in
de afbeelding.
Koelsysteem
Inhoud
(referentie-
waarde)0Q011,
0Q021*3,7 l (3,9 qt., 3,3 Imp.qt.)
0Q090*4,4 l (4,6 qt., 3,9 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
Aan de achterzijde
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 515 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

5169-1. Specificaties
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Ontstekingssysteem
Bougie
MerkDENSO FC16HR-Q8
Naad0,8 mm (0,031 in.)
OPMERKING
■Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elektroden. Wijzig de elektrodenafstand niet.
Elektrisch systeem
Accu
Klemspanning* bij
20 C (68 F):12,3 V of hoger
Als de klemspanning lager is dan de standaard-
waarde, laad dan de accu op.
(
*: Spanning wordt 20 minuten nadat de motor is
uitgezet en alle verlichting is uitgeschakeld gecon-
troleerd)
LaadstroomMax. 5 A
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 516 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

5179-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Handgeschakelde transmissie (inclusief voordifferentieel)
Inhoud transmissievloeistof
(referentiewaarde)1,7 l (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
Type transmissie-olieToyota handgeschakelde-transmissievloeistof
type LV GL-4 75W of gelijkwaardig
OPMERKING
■Handgeschakelde transmissievloeistof
● Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de specifieke kenmerken van de trans-
missievloeistof die is gebruikt of de omstandigheden, het geluid bij het stationair
draaien, het schakelgevoel en/of het brandstofverbruik kunnen afwijken. In het erg-
ste geval kan verkeerde transmissievloeistof of verkeerd gebruik schade aan de
transmissie veroorzaken. Toyota raadt voor optimale prestaties het gebruik van ori-
ginele TOYOTA transmissievloeistof type LV GL-4 75W aan.
● Uw auto is af fabriek gevuld met originele Toyota handgeschakelde-transmissie-
vloeistof type LV GL-4 75W. Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde originele
Toyota handgeschakelde-transmissievloeistof type LV GL-4 75W of gelijkwaardig
met de hierboven aangegeven specificatie. Neem voor meer informatie contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Koppeling
Compensatieslag koppelingsslijtage28  48 mm (1,1  1,9 in.)
Resterende slag38,1  62,1 mm (1,5  2,4 in.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 517 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

5189-1. Specificaties
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 300 N (30,6 kg, 67,4 lb.)met draaiende motor.
*2: Slag parkeerremhendel bij een aantrekkracht van 196 N (20 kg, 44 lbf)
14 inch banden (type A)*
Remmen
Afstand van
pedaal tot vloer*1
Auto's met linkse
besturingMin. 94 mm (3,7 in.)
Auto's met
rechtse besturingMin. 93 mm (3,6 in.)
Vrije slag pedaal1  6 mm (0,04  0,24 in.)
Slag parkeerremhendel*25  8 klikken
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
Banden en velgen
Bandenmaat165/65R14 79T
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspan-
ning koud)Voor: 230 kPa (2,3 kg/cm2 of bar, 33 psi)
Achter: 230 kPa (2,3 kg/cm2 of bar, 33 psi)
Wielmaat14  4 1/2J
Aanhaalmoment wielbout103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 518 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

5199-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
14 inch banden (type B)*
15 inch velgen
Compact reservewiel (indien aanwezig)
*: De bandenspanning staat aange-geven op de middenstijl links.
Bandenmaat165/65R14 79T
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspan-
ning koud)Voor: 220 kPa (2,2 kg/cm2 of bar, 32 psi)
Achter: 220 kPa (2,2 kg/cm2 of bar, 32 psi)
Wielmaat14  4 1/2J
Aanhaalmoment wielbout103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat165/60R15 77H
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspan-
ning koud)
Voor: Auto's zonder Stop & Start-systeem
230 kPa (2,3 kg/cm2 of bar, 33 psi)
Auto's met Stop & Start-systeem
240 kPa (2,4 kg/cm
2 of bar, 35 psi)
Achter: 230 kPa (2,3 kg/cm2 of bar, 33 psi)
Wielmaat15  4 1/2J
Aanhaalmoment wielbout103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
BandenmaatT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspan-
ning koud)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat15  4B
Aanhaalmoment wielbout103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 519 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM