tow TOYOTA AYGO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

óTyp B
W celu wejÊcia do menu odtwarzacza iPod nacisnàç przycisk
(Browse).
Obracanie pokr´t∏a „MENU” zgodnie z ruchem wskazówek zegara
zmienia tryb odtwarzania wed∏ug nast´pujàcej kolejnoÊci:
„Listy odtwarzania”
„Wykonawcy” „Albumy” „Utwory” 
„Audycje” „Gatunki muzyczne” „Kompozytorzy” 
„Ksià˝ki audio”
Nacisnàç pokr´t∏o, aby zatwierdziç wybór.
3
2
1
3065-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wybór êród∏a dêwi´ku/
odtwarzanie
Wybór utworu, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania lub przycisk
powrotuPowtarzanie odtwarzania
Wybór menu odtwarzacza
iPod/utworu lub wybór funkcji
Tryb menu odtwarzacza
iPod, odtwarzanie
WyÊwietlanie listy utworów
WyÊwietlanie informacji
tekstowych
Wybór trybu odtwarzania
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 306 (Black plate)

Odtwarzacz iPod
Informacja „Made for iPhone/iPod” oznacza, ˝e dane urzàdzenie elektro-
niczne jest specjalnie przeznaczone do wspó∏pracy z urzàdzeniami Apple
wymienionymi na etykiecie i wytwórca tego urzàdzenia deklaruje jego
zgodnoÊç ze standardami firmy Apple.
Firma Apple nie jest odpowiedzialna za dzia∏anie tego urzàdzenia oraz
jego zgodnoÊç z wymaganiami standardów i przepisów bezpieczeƒstwa.
Nale˝y pami´taç, ˝e u˝ycie tego urzàdzenia z urzàdzeniami Apple mo˝e
mieç negatywny wp∏yw na komunikacj´ bezprzewodowà.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano oraz iPod touch sà znakami towaro-
wymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w USA i innych krajach.
Dzia∏anie odtwarzacza iPod
Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ wznawiane
jest odtwarzanie od miejsca, w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza iPod niektóre jego funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio. W pewnych przypadkach
zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i powtórne pod∏àczenie odtwarzacza iPod
do systemu audio.
Po pod∏àczeniu do systemu audio nie dzia∏ajà przyciski sterowania odtwarza-
cza iPod. Nale˝y u˝yç przycisków sterujàcych samochodowego systemu audio.
Problemy z dzia∏aniem odtwarzacza iPod
W wi´kszoÊci przypadków napotkane problemy z dzia∏aniem odtwarzacza
iPod mo˝na usunàç przez przywrócenie w nim ustawieƒ standardowych, po
od∏àczeniu od systemu audio.
Wskazówek dotyczàcych wykonania tej operacji nale˝y szukaç w instrukcji
obs∏ugi odtwarzacza iPod.
WyÊwietlacz
W zale˝noÊci od zapisanej informacji znaki mogà byç wyÊwietlane nieprawi-
d∏owo lub mogà nie byç wyÊwietlane.
5-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ309
5
System audio
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 309 (Black plate)

Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z po-
ni˝szà tabelà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problem nie zostanie roz-
wiàzany, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
3105-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Komunikat Przyczyna/Sposób post´powania
„iPod ERROR”Sygnalizuje b∏àd odczytu danych umieszczo-
nych w odtwarzaczu iPod.
„ERROR 3”Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà odtwarzacza
iPod.
„ERROR 4” Sygnalizuje przecià˝enie odtwarzacza iPod.
„ERROR 5”Sygnalizuje b∏àd pod∏àczenia odtwarzacza
iPod.
„ERROR 6”Sygnalizuje b∏àd uwierzytelniania odtwarzacza
iPod.
„NO SONGS”Sygnalizuje brak plików dêwi´kowych zapisa-
nych w odtwarzaczu iPod.
„NO PLAYLISTS” Sygnalizuje wybranie pustej listy odtwarzania.
„UPDATE YOUR iPod”Sygnalizuje niezgodnoÊç wersji odtwarzacza
iPod. Koniecznie jest zaktualizowanie oprogra-
mowania odtwarzacza iPod.
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 310 (Black plate)

S. 293
óTyp A
5-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ313
5
System audio
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci USB✻
Pod∏àczenie pami´ci USB umo˝liwia s∏uchanie zapisanej na niej
muzyki przez g∏oÊniki samochodowe.
Nacisnàç przycisk
„MODE”, a˝ zostanie wyÊwietlona opcja „USB”.
Pod∏àczenie pami´ci USB
Panel sterowania
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wybór êród∏a dêwi´ku/
odtwarzanie
Wybór katalogu
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania lub przycisk
powrotuPowtarzanie odtwarzania
Wybór pliku lub wybór funkcji
WyÊwietlanie listy katalogów
WyÊwietlanie informacji
tekstowych
Wybór pliku, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
✻: W niektórych wersjach
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 313 (Black plate)

óTyp B
3145-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wybór êród∏a dêwi´ku/
odtwarzanie
Wybór utworu, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania lub przycisk
powrotuPowtarzanie odtwarzania
Wybór katalogu
Wybór pliku lub wybór funkcji
WyÊwietlanie listy katalogów
WyÊwietlanie informacji
tekstowych
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 314 (Black plate)

Nacisnàç przycisk (Text), by wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwietlany jest .
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, by wyÊwietliç pozosta∏y tekst.
Dzia∏anie pami´ci USB
W zale˝noÊci od modelu pami´ci USB niektóre jej funkcje mogà byç niedo-
st´pne po pod∏àczeniu do systemu audio. W pewnych przypadkach zara-
dziç temu mo˝e od∏àczenie i powtórne pod∏àczenie pami´ci do systemu
audio.
Je˝eli po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu pami´ç USB nadal nie dzia∏a,
konieczne jest sformatowanie jej pami´ci.
WyÊwietlacz
S. 309
Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z po-
ni˝szà tabelà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problem nie zostanie
rozwiàzany, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
3165-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Komunikat Przyczyna/Sposób post´powania
„USB ERROR”Sygnalizuje b∏àd odczytu danych umieszczo-
nych w pami´ci USB.
„ERROR 3” Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà pami´ci USB.
„ERROR 4” Sygnalizuje przecià˝enie pami´ci USB.
„ERROR 5” Sygnalizuje b∏àd pod∏àczenia pami´ci USB.
„NO MUSIC”Sygnalizuje brak plików MP3/WMA zapisa-
nych w pami´ci USB.
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 316 (Black plate)

S. 293
Korzystanie z przenoÊnych urzàdzeƒ pod∏àczonych do systemu audio
G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç za pomocà odpowiednich elementów regulacyjnych
systemu audio. Pozosta∏e parametry odtwarzania muszà byç regulowane
w pod∏àczonym urzàdzeniu.
Podczas korzystania z przenoÊnego urzàdzenia audio pod∏àczonego do
samochodowego gniazda zasilania
Podczas odtwarzania mogà wystàpiç zak∏ócenia dêwi´ku. Nale˝y korzystaç
z wewn´trznego êród∏a zasilania urzàdzenia.
Je˝eli nie mo˝na korzystaç z gniazda AUX
S. 295
3205-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ
do gniazda AUX
✻
Gniazdo to s∏u˝y do pod∏àczania przenoÊnych urzàdzeƒ odtwa-
rzajàcych, umo˝liwiajàc s∏uchanie zapisanej na nich muzyki
przez g∏oÊniki samochodowe. Nacisnàç przycisk „MODE”, a˝
zostanie wyÊwietlona opcja „AUX”.
Pod∏àczenie przenoÊnego odtwarzacza audio
✻: W niektórych wersjach
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 320 (Black plate)

System audio z funkcjà Bluetooth®
System audio z funkcjà Bluetooth®umo˝liwia emisj´ przez g∏oÊniki
samochodowe dêwi´ku z przenoÊnego odtwarzacza audio, transmi-
towanego bez u˝ycia przewodów.
Bluetooth
®jako system bezprzewodowej komunikacji pozwala unik-
nàç koniecznoÊci pod∏àczania przenoÊnego urzàdzenia za pomocà
przewodów. Warunkiem jest, aby przenoÊne urzàdzenie równie˝
wspó∏pracowa∏o z systemem Bluetooth
®.
Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego
Zestaw wspó∏pracuje z telefonami komórkowymi wyposa˝onymi
w system komunikacyjny Bluetooth
®. Jest to system bezprzewodowej
transmisji danych, umo˝liwiajàcy bezprzewodowe pod∏àczenie
i zdalnà obs∏ug´ funkcji telefonu komórkowego.
5-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®321
5
System audio
Nast´pujàce czynnoÊci mogà zostaç wykonane przy pomocy
bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®:
✻: W niektórych wersjach
System audio/zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®✻
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 321 (Black plate)

Nacisnàç pokr´t∏o regulacji/przewijania, aby wyÊwietliç menu i poru-
szaç si´ po nim za pomocà pokr´t∏a.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
5-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®325
5
System audio
Menu bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
Pierwszy
poziomDrugi poziom Trzeci poziom Opis
„Bluetooth*”„Pairing” –Zarejestrowanie prze-
noÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®
„List phone” –Lista zarejestrowa-
nych aparatów telefo-
nicznych
„List audio” –Lista zarejestrowa-
nych przenoÊnych
odtwarzaczy audio
„BT Power” –W∏àczone lub wy∏à-
czone automatyczne
ustanawianie po∏à-
czenia z urzàdzeniem
„Bluetooth* info”„Device name”
„Device address”WyÊwietlanie danych
urzàdzenia
„Display setting” –W∏àczenie lub wy∏à-
czenie ekranu infor-
mujàcego o automa-
tycznym po∏àczeniu
„Reset”„Reset all”
„Sound settings”
„Car device info”Wyzerowanie stanu
systemu „Passkey” – Zmiana has∏a
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 325 (Black plate)

Nacisnàç pokr´t∏o „MENU” i za pomocà pokr´t∏a wybraç „Bluetooth*”.
Nacisnàç pokr´t∏o i za pomocà pokr´t∏a wybraç „Pairing”.
Zostanie wyÊwietlone has∏o.
SSP (Secure Simple Pairing) niekompatybilne urzàdzenia Bluetooth
®:
Wprowadziç has∏o do urzàdzenia.
SSP (Secure Simple Pairing) kompatybilne urzàdzenia Bluetooth
®:
Wybraç „Tak”, aby zarejestrowaç urzàdzenie. W zale˝noÊci od rodzaju
urzàdzenie mo˝na zarejestrowaç automatycznie.
Je˝eli urzàdzenie Bluetooth
®posiada zarówno funkcj´ odtwarzacza
muzycznego jak i telefonu komórkowego, obie te funkcje zostanà zareje-
strowane w tym samym czasie. Gdy urzàdzenie zostanie usuni´te, obie
funkcje zostanà usuni´te w tym samym czasie.
Je˝eli zostanie wciÊni´ty przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki
i wybrany tryb „TEL”, a ˝aden telefon nie zosta∏ zarejestrowany, auto-
matycznie zostanie wyÊwietlony ekran rejestracji.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
3
2
1
3285-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Rejestracja urzàdzenia Bluetooth®✻
W celu zastosowania bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
niezb´dne jest zarejestrowanie urzàdzenia Bluetooth®. W systemie
mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 5 urzàdzeƒ Bluetooth®.
Jak zarejestrowaç urzàdzenie Bluetooth®
✻: W niektórych wersjach
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 328 (Black plate)