stop start TOYOTA AYGO X 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

3087-2. No caso de uma emergência
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
nIndicador de cancelamento do Stop & Start (sinal sonoro de aviso)
nIndicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacionamento
(sinal sonoro de aviso)
nLuz de aviso do PCS
Luz de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
Indica uma avaria no sistema Stop & Start
 Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
(Se equipado)
Indica uma avaria na função do sensor Toyota de assistência ao
estacionamento.
 Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.
Indica que o sistema está temporariamente indisponível, possivel -
mente devido a um sensor estar sujo ou coberto com gelo, etc.
 Siga as instruções apresentadas no mostrador de informa -
ções múltiplas. ( P.206)
Luz de avisoDetalhes/Ações
(Pisca ou acende)
Quando soar um sinal sonoro em simultâneo:
Indica que ocorreu uma avaria no PCS (Sistema de Segurança
Pré-Colisão).
 Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.
Quando o sinal sonoro não soar:
O sistema PCS (Sistema de Segurança Pré-Colisão) ficou tempo -
rariamente indisponível e pode ser necessário aplicar uma ação
corretiva.
 Siga as instruções apresentadas no mostrador de informa -
ções múltiplas ( P.159, 311)
Se o PCS (Sistema de Segurança Pré-Colisão) ou o VSC (Con -
trolo de Estabilidade do Veículo) estiver desativado, a luz do PCS
acende.
 P.212

337
7
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
nColocar o motor em funcionamento
quando a bateria estiver descarre-
gada
Não é possível colocar o motor em fun-
cionamento por empurrão.
nPara evitar a descarga da bateria
lDesligue os faróis e o sistema áudio
enquanto o motor estiver desligado.
lDesligue todos os componentes elé -
tricos desnecessários quando o veí -
culo circular a baixa velocidade
durante um longo período, tal como
em trânsito congestionado.
nQuando a bateria for removida ou
estiver descarregada
lA informação armazenada na ECU é
apagada. Quando a bateria descarre -
gar, leve o veículo a um concessioná -
rio Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer repa -
rador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
lAlguns sistemas podem requerer ini-
cialização. ( P.361)
nQuando remover os terminais da
bateria
Quando remover os terminais da bate -
ria, a informação armazenada na ECU é
apagada. Antes de remover os termi -
nais da bateria, contacte um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer repara -
dor da sua confiança.
nCarregar a bateria
A eletricidade armazenada na bateria
descarrega gradualmente mesmo
quando não utilizar o veículo, devido à
descarga natural e aos efeitos de drena -
gem de determinados aparelhos elétri -
cos. Se deixar o veículo parado durante
um longo período de tempo, a bateria
pode descarregar e será impossível
colocar o sistema em funcionamento. (A
bateria recarrega automaticamente
enquanto o motor estiver em funciona -
mento.)
nQuando recarregar ou substituir a
bateria
lEm alguns casos pode não ser possí -
vel destrancar as portas com o sis -
tema de chave inteligente para
entrada e arranque quando a bateria
estiver descarregada. Utilize o
comando remoto ou a chave mecâ-
nica para trancar ou destrancar as portas.
lO motor pode não entrar em funciona
-
mento na primeira tentativa depois da
bateria ter sido recarregada, mas
arrancará normalmente depois da
segunda tentativa. Isto não indica que
haja uma avaria.
lO modo do interruptor do motor é
memorizado pelo veículo. Quando
ligar novamente a bateria, o sistema
retoma o modo em que estava antes
da bateria ter descarregado.
Se não tiver a certeza do modo em
que o interruptor do motor estava
antes da bateria descarregar, seja
particularmente cuidadoso quando a
voltar a ligar.
lO sistema Stop & Start poderá não
parar automaticamente o motor
durante aproximadamente 1 hora.
nQuando substituir a bateria
lUtilize uma bateria genuína especifi -
camente desenhada para utilização
com o sistema Stop & Start ou uma
bateria com especificações equivalen -
tes a uma bateria genuína. Se for utili -
zada uma bateria que não seja
suportada pelo sistema Stop & Start,
as funções deste sistema poderão
ficar restritas para proteger a bateria.
Além disso, o desempenho da bateria
pode diminuir e o motor poderá não
entrar em funcionamento. Contacte
um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança
para mais informações.
lUtilize uma bateria que cumpra com
as normas europeias.
l
Utilize uma bateria com o mesmo
tamanho que as baterias anteriores e
com uma capacidade de 20 horas de
carga (20 HR) e uma classificação de
desempenho (CCA), equivalentes ou
superiores. A etiqueta no topo da bate -
ria tem o tamanho da bateria e suas
especificações (ex. LN2, 60Ah, 584A).

• Se as dimensões forem diferentes, a bateria não ficará segura de forma
adequada.
• Se a capacidade de descarga de 20 horas for reduzida, mesmo que o
período de imobilização do veículo
seja curto, a bateria pode descarregar
não sendo, por isso, possível ativar o
motor.
lPara detalhes, consulte um conces -
sionário ou reparador Toyota autori-
zado ou outro reparador de confiança.

3588-2. Configuração
*: O sistema é automaticamente ativado sempre que colocar o interruptor do motor em ON.
nLTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem)
( P.172)
nRSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)*1 ( P.194)
*1: Se equipado
*2: A função RSA fica ativa quando o interruptor do motor é colocado em ON.
*3: Se exceder um limite de velocidade com marca suplementar, a notificação
sonora não funciona.
nControlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar ( P.181)
nSistema Stop & Start ( P.198)
FunçãoDefinição personali-
zada
Função para centrar na faixa de rodagemLigado/Desligado—O—
Sensibilidade do alertaElevado/Padrão—O—
Função de aviso de oscilação do veículoLigado/Desligado—O—

Sensibilidade do aviso de oscilação do veículo
Elevado/Padrão/Baixo
—O—
FunçãoDefinição personali -
zada
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trân -
sito)*2Ligado/Desligado—O—
Método de notificação de excesso de veloci -
dade*3
Apenas visual/Visual e audível/Sem notifi -
cação—O—
Nível de notificação de excesso de veloci -
dade2 km/h/5 km/h/10 km/h—O—
Método de notificação de proibição de ultra-
passagemApenas visual/Visual e audível/Sem notifi -
cação—O—
FunçãoDefinição personali -
zada
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro
com radar com reconhecimento de sinais de
trânsitoLigado/Desligado—O—
FunçãoPredefiniçãoDefinição personali -
zada
Altera a duração do sis-
tema Stop & Start quando o
A/C está ligadoPadrãoprolongado—O—

371Índice alfabético
Informação da mudança do óleo do motor................................... 260
Informação de condução............. 86 Inicialização Informação da mudança do óleo do motor ........................... 260
Itens a inicializar ........................ 361 Sistema de aviso da pressão dos pneus ................................ 268
Interruptor do motor............. 129, 130 Alterar os modos do interruptor do motor .......................... 129, 133
Função de corte automático de alimentação ........................ 133
Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência ........ 296
Interruptores VSC OFF ................................... 212
Aquecimento dos bancos........... 228 Capota de lona........................... 116
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar ............. 182
Desembaciadores do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 224
Distância entre veículos ............. 182
Espelhos retrovisores exteriores 112
Interruptor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da
faixa de rodagem) .................... 176
Interruptor da ignição ......... 129, 130
Interruptor do motor ........... 129, 130 Interruptores das luzes .............. 142
Interruptor de cancelamento do Stop & Start ........................ 199
Interruptores de controlo dos medidores .................................. 83
Interruptores de patilha no volante ..................................... 137

Interruptores dos vidros elétricos .
114
Lava e limpa-para-brisas ........... 149 Ligar/desligar manualmente os airbags ....................................... 45
Limitador de velocidade ............. 192
Sinais de perigo ......................... 296 Sistema de Luz Automática de
Máximos ................................. 145
Tecla “SOS” .................................. 64
Tecla de alteração do mostrador .. 81
J
Jantes ............................................ 271 Substituição................................ 271Tamanho .................................... 350
K
Kit de emergência para reparação de um furo ........................................ 313
L
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) ... 172Funcionamento .......................... 172
Luz de aviso ............................... 307
Mensagens de aviso .................. 180
Lâmpada indicadora de avaria .... 305 Lâmpadas Substituição................................ 285
Lavagem e enceramento .............. 244
Limitador de velocidade............... 192 Mensagem de aviso ................... 193
Limpa-para-brisas......................... 149
Limpa-vidros traseiro ................... 152
Limpeza .................................244, 248 Cintos de segurança .................. 248Exterior ....................................... 244
Interior ........................................ 248 Jantes de alumínio ..................... 244
Sensor de radar ......................... 156

Líquido de refrigeração do motor .
261
Capacidade ................................ 348 Preparação e verificação antes do inverno ................................ 216
Verificação.................................. 261
Líquido lava vidros ....................... 149 Interruptor................................... 149Preparação e verificação antes

372Índice alfabético
do inverno ................................ 216
Verificação ................................. 265
Luz automática de máximos........ 145
Luz de aviso do cinto de segurança ........................... 306, 307
Luz de marcha-atrás Potência em watts...................... 351
Substituição de lâmpadas .......... 286
Luz do compartimento da bagagem
Potência em watts ...................... 351
Luzes Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Função da iluminação prolongada ............................... 143
Interruptor da luz de nevoeiro .... 148
Interruptor dos faróis .................. 142
Lista de luzes interiores ............. 230
Luz do compartimento de bagagem.................................. 101
Luzes interiores.......................... 230 Potência em watts...................... 351
Sistema de Luz Automática de Máximos................................... 145
Substituição de lâmpadas .......... 286
Luzes da chapa de matrícula Interruptor das luzes .................. 142
Potência em watts ...................... 351 Substituição de lâmpadas .......... 292
Luzes de aviso ........................ 76, 304 ABS ............................................ 305
Airbag do SRS ........................... 305
Controlo de aceleração repentina .................................. 306
Direção elétrica assistida ........... 306 Indicador LTA ............................. 307Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ....................... 308
Indicador de cancelamento Stop & Start ............................. 308
Indicador de derrapagem ........... 309 Lâmpada indicadora de avaria... 305Luz de aviso do cinto de segurança ................... 306, 307 Nível baixo de combustível ........ 306

Pressão baixa do óleo do motor..
305
Pressão dos pneus .................... 307
Sistema de carga ....................... 304
Sistema de Pré-Colisão ............. 308
Sistema de sobreposição de travagem .................................. 306
Sistema de travagem ................. 304 Temperatura elevada do líquido de refrigeração ......................... 304
Luzes de marcha-atrás Substituição de lâmpadas .......... 290
Luzes de mínimos Substituição de lâmpadas ..286, 288
Potência em watts ...................... 351
Luzes de nevoeiro Interruptor................................... 148Potência em watts ...................... 351Substituição de lâmpadas . 286, 288, 290
Luzes de nevoeiro à frente Substituição de lâmpadas ..286, 288
Interruptor................................... 148 Potência em watts ...................... 351Substituição de lâmpadas ..286, 288
Luzes de nevoeiro traseiras Interruptor ................................... 148 Potência em watts ...................... 351Substituição de lâmpadas ..286, 290
Luzes de presença Interruptor da luz ........................ 142
Luzes de stop Sinal de travagem de emergência ..............................212
Luzes dos sinais de mudança de direção ................................. 140
Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Potência em watts ...................... 351 Substituição de lâmpadas .......... 286
Luzes dos sinais de mudança de direção da frente ................. 140
Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Potência em watts ...................... 351

373Índice alfabético
Substituição de lâmpadas .. 286, 288
Luzes dos sinais de mudança
de direção laterais ....................... 140
Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Substituição de lâmpadas .......... 286
Luzes dos sinais de mudança de direção traseiros ................... 140 Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Potência em watts...................... 351
Substituição de lâmpadas .. 286, 290
Luzes interiores ............................ 230
Potência em watts...................... 351
Luzes interiores da frente Potência em watts...................... 351
M
MacacoPosicionar um macaco de chão . 256Veículo equipado com macaco .. 325
Manivela do macaco .................... 325 ManutençãoExigências da manutenção ........ 251 Informações de manutenção ... 344
Manutenção que pode ser feita por si ................................ 253
Manutenção que pode ser feita por si ................................... 251
Medidores Controlo da luminosidade do painel de instrumentos .............. 82
Definições .................................... 86
Indicadores .................................. 77
Interruptores de controlo dos medidores .................................. 83
Luzes de aviso ..................... 76, 304
Medidores .................................... 79
Mensagem de aviso ................... 311
Mostrador de informações múltiplas .................................... 83
Relógio ......................................... 79
Medidores de distâncias ................ 81 Mensagens de aviso .................... 311 Mostrador
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) ..177
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar .............. 181
Limitador de velocidade ............. 192
Mensagem de aviso ................... 311 Mostrador de informações
múltiplas ....................................... 83
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento................... 204
Mostrador associado ao sistema de áudio ......................... 86
Mostrador de informação
da condução ................................ 84 Mostrador de informação
do sistema Stop & Start .............. 87 Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução .. 86
Mostrador de informação
do veículo..................................... 86 Mostrador de informações
múltiplas....................................... 83 LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) ..177
Controlo da velocidade de cruzeiro .................................... 192
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar .............. 181
Definições .................................... 86
Economia de combustível ............ 84
Ícones do menu............................ 83
Indicador de condução Eco.......... 85
Informação do sistema Stop & Start................................ 87
Interruptores de controlo dos medidores .................................. 83
Mensagem de aviso ................... 311 Mostrador associado ao
sistema áudio ............................. 86
Mostrador de informação da condução .............................. 84
Mostrador de informação do veículo................................... 86
Mostrador de informações dos

376Índice alfabético
Pressão dos pneus .................... 307
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento .......... 208, 308
Sistema de carga ....................... 304
Sistema de sobreposição de travagem............................. 306
Sistema de travagem ................. 304
Sistema Stop & Start.................. 308
Temperatura elevada do líquido de refrigeração ........................ 304
Sistema GPF (Filtro de Partículas da Gasolina)............................. 210Sistema Antibloqueio dos Travões
(ABS) ........................................... 211
Luz de aviso .................................. 305
Sistema antirroubo Sistema imobilizador do motor..... 74
Sistema de aviso da pressão dos pneus ................................... 267Função ....................................... 267Inicialização ............................... 268
Luz de aviso ............................... 307
Sinais sonoros de aviso ............. 307
Sistema de bloqueio do engrena -
mento das velocidades.............. 136
Sistema de controlo automático
das luzes ..................................... 142 Sistema de corte da bomba
de combustível ........................... 303
Sistema de iluminação
de entrada ................................... 230
Sistema de iluminação para
circulação diurna........................ 142 Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ................. 45
Sistema de Luz Automática de
Máximos ...................................... 145
Sistema de Pré-Colisão (PCS) ..... 161 Ativar/desativar o sistema de Pré-Colisão .............................. 164
Função ....................................... 161 Luz de aviso ............................... 308
Sistema de segurança para crianças......................................... 48
Pontos a não esquecer .................. 48 Viajar com crianças ........................ 47
Sistema de refrigeração ............... 261 Sobreaquecimento do motor ...... 339
Sistema do ar condicionado Filtro do ar condicionado ............ 273
Sistema do ar condicionado automático ............................... 224
Sistema do ar condicionado manual ..................................... 220
Sistema imobilizador do motor ..... 74
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque ............ 102Colocar o motor em funcionamento ......................... 130
Funções de entrada ............. 96, 100
Localização da antena ............... 102
Sistema Stop & Start .................... 198 Função ....................................... 198
Luz de aviso ............................. 308 Mostrador de informação do
sistema....................................... 87
Sobreaquecimento ....................... 339
Substituição Fusíveis ...................................... 278
Lâmpadas .................................. 285
Pneus ......................................... 324
Pilha da chave eletrónica ........... 275
Pilha do comando remoto .......... 275
Sugestões de rodagem .............. 121
Sugestões para condução no
inverno ........................................ 216 Suportes para copos .................... 233
T
TRC (Controlo de Tração) ............ 211
Tapetes do piso............................... 30
Tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depósito de
combustível ................................ 154 Reabastecimento ....................... 154
Tecla de alteração do mostrador... 81
Temperatura exterior ...................... 79 Tempo decorrido............................. 86
Tomada de corrente.................... 236