TOYOTA AYGO X 2022 Manuale de Empleo (in Spanish)

9
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
Lectura del manual
Se explican los símbolos utiliza-
dos en este manual.
Símbolos utilizados en este ma-
nual
SímbolosSignificados
ADVERTENCIA:
Explica algo que, en caso
de no seguir las indicacio-
nes, podría causar lesio-
nes graves o incluso
mortales.
AVISO:
Explica algo que, en caso
de no seguir las indicacio-
nes, podría causar daños
o una avería en el vehí-
culo o el equipamiento.
Indica procedimientos de
trabajo o de funciona-
miento. Siga los pasos en
el orden numérico.
Símbolos utilizados en las ilus-
traciones
SímbolosSignificados
Indica la acción (pulsa-
ción, giro, etc.) utilizada
para accionar interrupto-
res y otros dispositivos.
Indica el resultado de una
operación (por ejemplo, la
apertura de una tapa).
SímbolosSignificados
Indica el componente o la
posición que se está expli-
cando.
Significa No, No haga
esto o No permita que
esto suceda.

10
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
■Búsqueda por nombre
 Índice alfabético: P.375
■Búsqueda por posición de instala-
ción
 Índice de imágenes: P. 1 2
■Búsqueda por síntoma o sonido
 Qué debo hacer si... (resolución de
problemas): P. 3 7 2
■Búsqueda por título
 Contenido: P. 2
Cómo buscar

11
Owner's Manual_Europe_M99V11_es

12
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
Índice de imágenes
Índice de imágenes
■Exterior
Puertas laterales.............................................................................................P.98
Bloqueo/desbloqueo............................................. ............................................P.98
Apertura/cierre de las ventanillas laterales ................... ................................. P.117
Bloqueo/desbloqueo por medio de una llave mecánica*1..............................P.342
Portón trasero................................................. ..............................................P.102
Bloqueo/desbloqueo............................................. ..........................................P.103
Espejos retrovisores exteriores................................ .................................. P.115
Ajuste del ángulo del retrovisor ............................... ....................................... P.115
Plegado de los retrovisores .................................... ........................................ P.116
Desempañado de los retrovisores*2.......................................................P.227, 2 31
Limpiaparabrisas............................................... ...........................................P.153
Precauciones para la temporada de invierno ..................... ............................P.222
Precauciones relacionadas con los túneles de lavado*3................................P.251
Tapa de llenado de combustible ................................. ................................P.158

13
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
Índice de imágenes
Método de repostaje.......................................................................................P.159
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible ...... ..................P.353
Neumáticos ..................................................... ..............................................P.271
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos .................... ...........................P.358
Neumáticos de invierno/cadenas ................................. ..................................P.222
Comprobación/rotación/sistema de aviso de la presión de los neu máticos ...P.271
Tratamiento de pinchazos ....................................... ...............................P.320, 332
Capó ........................................................... ...................................................P.261
Apertura....................................................... ...................................................P.261
Aceite de motor ................................................ ..............................................P.353
Tratamiento de sobrecalentamiento .............................. .................................P.347
Faros/luces de posición delanteras/luces de marcha diurna/luces de los inter-
mitentes....................................................... ..........................................P.144, 146
Luces antiniebla delanteras*2............................................................... ......P.152
Luces de posición traseras/luces de los intermitentes .......... ..........P.144, 146
Luces de freno
Luz antiniebla trasera*2............................................................... .................P.152
Luz de marcha atrás*2
Movimiento de la palanca de cambios a la posición R............ ...............P.137, 142
Luces de los intermitentes laterales ........................... ...............................P.144
Luz de la matrícula ............................................ ...........................................P.146
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
*2: Si está disponible
*3: Vehículos con limpiaparabrisas con detección de lluvia
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de sustitución: P.291, vatios: P.359)

14
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
Índice de imágenes
■Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la izquierda)
Interruptor del motor............................................................................P.131, 133
Arranque del motor/cambio de posición*1......................................................P.131
Arranque del motor/cambio de los modos*2...................................................P.133
Parada de emergencia del motor ................................. ..................................P.303
Cuando el motor no arranca..................................... ......................................P.340
Mensajes de advertencia ........................................ .......................................P.318
Palanca de cambios ............................................. ................................P.137, 142
Cambio de posición de la palanca de cambios .................... ..................P.137, 142
Precauciones relacionadas con el remolcado ..................... ...........................P.305
Cuando la palanca de cambios no se mueve*3..............................................P.139
Contadores ..................................................... ................................................P.79
Lectura de los contadores/ajuste de la luz del tablero de instr umentos.....P.79, 82
Luces de aviso/luces indicadoras............................... ......................................P.76
Cuando se enciende una luz de aviso ............................ ............................... P.311

15
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
Índice de imágenes
Visualizador de información múltiple ...........................................................P.83
Visualizador ................................................... ...................................................P.83
Cuando se visualiza un mensaje de advertencia .................. .........................P.318
Freno de estacionamiento ....................................... ....................................P.145
Accionar/liberar ............................................... ...............................................P.145
Precauciones para la temporada de invierno ..................... ............................P.223
Avisador acústico/mensaje de advertencia ....................... .....................P.145, 318
Palanca del intermitente ....................................... .......................................P.144
Interruptor de los faros ....................................... .........................................P.146
Faros/luces de posición delanteras /luces de posición traseras/luz de marcha diurna
............................................................... ........................................................P.146
Luces antiniebla delanteras*4/luz antiniebla trasera.......................................P .152
Interruptor del limpia/lavaparabrisas .......................... ...............................P.153
Interruptor del limpiaparabrisas y lavador de la luna trasera .. ................P.156
Uso ............................................................ .............................................P.153, 156
Adición de líquido del lavador ................................. .......................................P.271
Interruptor de los intermitentes de emergencia ................. .......................P.302
Palanca de apertura del capó................................... ...................................P.261
Palanca de desbloqueo de la dirección inclinable............... ..................... P.113
Sistema multimedia (modelo de visualizador de 7 pulgadas/8 pulg adas)*4, 5
Sistema multimedia (modelo de visualizador de 9 pulgadas)*4, 6
Sistema de aire acondicionado...........................................................P.226, 230
Uso ............................................................ .............................................P.226, 230
Desempañador de la luna trasera ................................ ..........................P.227, 231
Apertura de la tapa de llenado de combustible.................. .......................P.159
*1: Vehículos sin sistema de llave inteligente
*2: Vehículos con sistema de llave inteligente
*3: Vehículos con Multidrive

16
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
Índice de imágenes
*4: Si está disponible
*5: Consulte “Manual multimedia del propietario”.
*6: Consulte “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

17
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
Índice de imágenes
■Interruptores (vehículos con dirección a la izquierda)
Ruedecilla de nivelación de los faros ........................................................P.148
Interruptor de la luz de carretera automática .................. ..........................P.149
Interruptor de desactivación del VSC ........................... .............................P.218
Interruptor de cancelación de parada y arranque ................ .....................P.204
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores*.............................. P.115
Interruptores de las ventanillas automáticas ................... ......................... P.117
Interruptores del calefactor del asiento*....................................................P.234
*: Si está disponible

18
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
Índice de imágenes
Interruptores de control de los contadores ..................... ............................P.84
Mandos del cambio de marchas del volante*1..........................................P.139
Interruptor del teléfono*2............................................................... ..............P.247
Interruptor de distancia entre vehículos ....................... .............................P.190
Interruptor LTA (asistente de seguimiento de carril) ........... .....................P.176
Interruptores de control de crucero
Control de crucero con radar dinámico .......................... ................................P.185
Interruptor principal del limitador de velocidad*1.....................................P.196
Interruptores del control remoto del sistema de audio*2.........................P.247
Interruptor de voz*2............................................................... .......................P.247
*1: Si está disponible
*2: Para vehículos con sistema multimedia, consulte “Manual multimedia del propietario”.