TOYOTA AYGO X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

319
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Κατά την αφαίρεση της μπαταρίας, χρη-
σιμοποιήστε κατσαβίδι κατάλληλου
μεγέθους.
Εισάγετε μια καινούργια μπαταρία με
τον ακροδέκτη «+» προς τα επάνω.
4Για την τοποθέτηση του καλύμ-
ματος κλειδιού και του μηχανι-
κού κλειδιού, ακολουθήστε τα
βήματα 2 και 1 με τις κατευθύν-
σεις αντίστροφα.
5Πατήστε τον διακόπτη ή
και ελέγξτε εάν οι πόρτες κλει-
δώνουν/ξεκλειδώνουν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Μπαταρία και άλλα εξαρτήματα
που αφαιρούνται
Τα εξαρτήματα αυτά είναι μικρά και
υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ασφυ-
ξίας σε παιδιά σε περίπτωση κατάπο-
σης. Διατηρείτε μακριά από παιδιά.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
■Μέτρα προφύλαξης για την μπα-
ταρία
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα
προφύλαξης.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος θανά-
του ή σοβαρού τραυματισμού.
●Μην καταπίνετε την μπαταρία.
Υπάρχει κίνδυνος χημικών εγκαυ-
μάτων.
●Στο κλειδί ασύρματου τηλεχειριστη-
ρίου (οχήματα χωρίς σύστημα εισό-
δου και εκκίνησης) ή το ηλεκτρονικό
κλειδί (οχήματα με σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης) χρησι-
μοποιείται μπαταρία τύπου
κέρματος ή τύπου κουμπιού. Σε
περίπτωση κατάποσης μιας μπατα-
ρίας, ενδέχεται να προκληθούν
σοβαρά χημικά εγκαύματα έως και
2 ώρες αργότερα, οδηγώντας σε
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
●Οι καινούργιες και οι μεταχειρισμέ-
νες μπαταρίες πρέπει να μένουν
μακριά από παιδιά.
●Εάν το κάλυμμα δεν μπορεί να κλεί-
σει καλά, διακόψτε τη χρήση του
κλειδιού ασύρματου τηλεχειριστη-
ρίου (οχήματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης) ή του
ηλεκτρονικού κλειδιού (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης) και αποθηκεύστε το κλειδί
σε μέρος όπου δεν μπορούν να το
φτάσουν τα παιδιά
και, στη συνέ-
χεια, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
●Σε περίπτωση τυχαίας κατάποσης
μιας μπαταρίας ή σε περίπτωση
εισόδου μιας μπαταρίας σε οποιο-
δήποτε μέλος του σώματός σας,
ζητήστε αμέσως επείγουσα ιατρική
βοήθεια.
■Για την αποφυγή έκρηξης της
μπαταρίας ή διαρροής εύφλε-
κτου υγρού ή αερίου
●Αντικαταστήστε τη μπαταρία με και-
νούργια του ίδιου τύπου. Εάν χρη-
σιμοποιηθεί λανθασμένος τύπος
μπαταρίας, ενδέχεται να εκραγεί.
●Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε
υπερβολικά χαμηλή πίεση λόγω
μεγάλου υψόμετρου ή εξαιρετικά
υψηλών θερμοκρασιών.

320
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
1Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
κινητήρα.
2Ανοίξτε το κάλυμμα της ασφα-
λειοθήκης.
Χώρος κινητήρα: ασφαλειοθήκη
τύπου Α
Ωθήστε τις γλωττίδες προς τα μέσα και
ανασηκώστε το καπάκι.
Χώρος κινητήρα: ασφαλειοθήκη
τύπου Β
Ωθήστε τις γλωττίδες προς τα μέσα και
ανασηκώστε το καπάκι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Μην καίτε, σπάτε ή κόβετε τις μπα-
ταρίες.
■Μέτρα προφύλαξης για την μπα-
ταρία λιθίου
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙ-
ΠΤΩΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕ ΛΑΝ-
ΘΑΣΜΕΝΟ ΤΥΠΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.
ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗ-
ΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά την αντικατάσταση της
μπαταρίας
Χρησιμοποιήστε ένα ίσιο κατσαβίδι
κατάλληλου μεγέθους. Με την εφαρ-
μογή υπερβολικής δύναμης, ενδέχεται
να προκληθεί παραμόρφωση ή ζημιά
του καλύμματος.
■Για κανονική λειτουργία μετά την
αντικατάσταση της μπαταρίας
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης για την αποφυγή ατυχημάτων:
●Να εργάζεστε πάντα με στεγνά
χέρια.
Η υγρασία μπορεί να προκαλέσει
σκουριά στην μπαταρία.
●Μην ακουμπάτε ή μετακινείτε
οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα μέσα
στο τηλεχειριστήριο.
●Μην λυγίζετε τους πόλους της μπα-
ταρίας.
■Κατά την αφαίρεση του καλύμμα-
τος μπαταρίας (οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης)
Μην εφαρμόζετε δύναμη για να αφαι-
ρέσετε το κάλυμμα της μπαταρίας,
διότι μπορεί να υποστεί ζημιά.
Εάν το κάλυμμα μπαταρίας δεν αφαι-
ρείται εύκολα, ανασηκώστε το άκρο
για να το αφαιρέσετε.
Έλεγχος και αντικατά-
σταση ασφαλειών
Εάν κάποιο από τα ηλεκτρικά
εξαρτήματα δεν λειτουργεί,
ενδέχεται να υπάρχει καμένη
ασφάλεια. Εάν συμβεί αυτό,
ελέγξτε και αντικαταστήστε τις
ασφάλειες όπως χρειάζεται.
Έλεγχος και αντικατάσταση
ασφαλειών

321
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Κάτω από τον πίνακα οργάνων
στην πλευρά οδηγού (αριστερο-
τίμονα οχήματα)
Αφαιρέστε το καπάκι.
Φροντίστε να πιέσετε τη δαγκάνα κατά
την αφαίρεση/τοποθέτηση του καπα-
κιού.
Κάτω από τον πίνακα οργάνων
στην πλευρά συνοδηγού (δεξιοτί-
μονα οχήματα)
Αφαιρέστε το καπάκι.
Φροντίστε να πιέσετε τη δαγκάνα κατά
την αφαίρεση/τοποθέτηση του καπα-
κιού.
3Αφαιρέστε την ασφάλεια με τον
εξολκέα.
Μόνο οι ασφάλειες τύπου A
αφαιρούνται με τη χρήση του
εξολκέα.
4Ελέγξτε εάν η ασφάλεια είναι
καμένη.
Αντικαταστήστε την καμένη ασφάλεια
με καινούργια, με την κατάλληλη δια-
βάθμιση έντασης ρεύματος. Η διαβάθ-
μιση έντασης ρεύματος αναγράφεται
στο καπάκι της ασφαλειοθήκης.
Τύ π ο ς Α

322
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Κανονική ασφάλεια
Καμένη ασφάλεια
Τύ π ο ς Β
Κανονική ασφάλεια
Καμένη ασφάλεια
Τύ π ο ς C
Κανονική ασφάλεια
Καμένη ασφάλεια
Τύ π ο ς DΚανονική ασφάλεια
Καμένη ασφάλεια
Τύ π ο ς Ε
Κανονική ασφάλεια
Καμένη ασφάλεια

323
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Χώρος κινητήρα: ασφαλειοθήκη τύπου Α
Διάταξη ασφαλειών και διαβάθμιση έντασης ρεύματος
ΑσφάλειαΈνταση
ρεύματοςΚύκλωμα
1BBC_NO.350Σύστημα Stop & Start
2AMP_NO.220Ηχοσύστημα JBL

324
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Χώρος κινητήρα: ασφαλειοθήκη τύπου Β
ΑσφάλειαΈνταση
ρεύματοςΚύκλωμα
1INP STD No.1-2100
P/SEAT_P, S/ROOF, DOME, OBD,
ECU_ACC, SFT_LOCK_ACC,
P/OUTLET_NO.1, DOOR_BACK,
DOOR_RL, DOOR_RR, DOOR_F/R,
DOOR_F/L, HTR (AUTO), DOME_CUT
2INP STD NO.1-380
RR_WIPER, BKUP_LP, ECU_IGR_NO.2,
A/BAG_IGR, ECU_IGR_NO.3,
ECU_IGR_NO.4, ECU_IGR_NO.1, AM2,
DCM, STOP, HAZ, ECU-B_NO.2, ECU-
B_NO.1, AM1
3INP STD NO.1-1100Σύστημα PDB (IC), MIR_HTR
4STD PI NO.180Σύνδεση ρεύματος
5EPS60Σύστημα ηλεκτρικής υποβοήθησης τιμονιού
6SUB RB BATT80Σύστημα Stop & Start, ηχοσύστημα JBL
7FAN NO.130Ηλεκτρικός ανεμιστήρας ψύξης
8ABS NO.150
Σύστημα αντι-μπλοκαρίσματος τροχών,
σύστημα ελέγχου ευστάθειας οχήματος
(VSC)

325
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
9BBC NO.130Σύστημα Stop & Start
10ABS NO.230
Σύστημα αντι-μπλοκαρίσματος τροχών,
σύστημα ελέγχου ευστάθειας οχήματος
(VSC)
11ST NO.130Σύστημα εκκίνησης
12EFI-MAIN NO.220
Σύστημα ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών
σημείων/σειριακό σύστημα ψεκασμού καυσί-
μου πολλαπλών σημείων, σύστημα Stop &
Start
13ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ B20Σύστημα βάσης ποδηλάτων
14EFI-MAIN NO.120
Σύστημα ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών
σημείων/σειριακό σύστημα ψεκασμού καυσί-
μου πολλαπλών σημείων, σύστημα Stop &
Start, ανεμιστήρας ψύξης
15ΚΟΡΝΑ10Κόρνα
16ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ-
ΡΕΣ30Σύστημα ξεπαγώματος υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ
17ΑΠΟΚΟΠΗ ΣΥΝΕ-
ΧΟΥΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ30Σύστημα ψεκασμού πολλαπλών σημείων
18BBC NO.230Σύστημα Stop & Start
19EFI NO.310
Σύστημα ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών
σημείων/σειριακό σύστημα ψεκασμού καυσί-
μου πολλαπλών σημείων, σύστημα Stop &
Start
20EFI NO.510
Σύστημα ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών
σημείων/σειριακό σύστημα ψεκασμού καυσί-
μου πολλαπλών σημείων, σύστημα Stop &
Start
21ECU-IGP NO.310
Διακόπτης φώτων φρένων, πύλη ECU, ECU
συστήματος ακινητοποίησης, σύστημα Stop
& Start, διακόπτης θερμαντήρων καθισμά-
των
22ECU-IGP No.17,5Εργονομικά σχεδιασμένο σύστημα ελέγχου
κιβωτίου ταχυτήτων
23DIM RH15Σύστημα προβολέων
ΑσφάλειαΈνταση
ρεύματοςΚύκλωμα

326
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
■Μετά την αντικατάσταση μιας
ασφάλειας
●Κατά την τοποθέτηση του καπακιού,
βεβαιωθείτε ότι η γλωττίδα έχει τοπο-
θετηθεί καλά.
●Εάν τα φώτα δεν ανάβουν ακόμη και
μετά την αντικατάσταση της ασφά-
λειας, ο λαμπτήρας ενδέχεται να χρει-
άζεται αντικατάσταση. (→Σελ. 327)
●Εάν η καινούργια ασφάλεια καεί ξανά,
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
■Εάν υπάρχει υπερφόρτωση σε ένα
κύκλωμα
Οι ασφάλειες είναι έτσι σχεδιασμένες
ώστε να καίγονται για να προστατεύουν
την πλεξούδα καλωδίων από ζημιά.
■Κατά την αντικατάσταση των
λαμπτήρων φώτων
Η Toyota συνιστά τη χρήση γνήσιων
προϊόντων Toyota σχεδιασμένων για το
συγκεκριμένο όχημα.
Καθώς ορισμένοι λαμπτήρες συνδέονται
σε κυκλώματα σχεδιασμένα για την απο-
τροπή υπερφόρτωσης, μη γνήσια
ανταλλακτικά που δεν είναι σχεδιασμένα για το συγκεκριμένο όχημα ενδέχεται να
μην μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
24BATT-S NO.15Αισθητήρας μπαταρίας
25IGP MAIN25Σύστημα πλύσης, σύστημα ανάφλεξης
26DIM LH15Σύστημα προβολέων
27EFI NO.17,5
Σύστημα ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών
σημείων/σειριακό σύστημα ψεκασμού καυσί-
μου πολλαπλών σημείων, σύστημα Stop &
Start
28ECU-IGP NO.25ECU του μηχανισμού κλειδώματος ταχυτή-
των
29INJ7,5Πολλαπλασιαστής, EFI ECU
30ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΥΣΗΣ15Μονάδα υαλοκαθαριστήρων
ΑσφάλειαΈνταση
ρεύματοςΚύκλωμα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποτροπή βλαβών του
συστήματος και φωτιάς στο
όχημα
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα
προφύλαξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
ζημιά στο όχημα και πιθανώς φωτιά ή
τραυματισμός.
●Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ασφάλεια
υψηλότερης διαβάθμισης ρεύματος
από την ενδεικνυόμενη και μην χρη-
σιμοποιείτε άλλο αντικείμενο αντί
κάποιας ασφάλειας.
●Να χρησιμοποιείτε πάντα γνήσιες
ασφάλειες της Toyota ή ισοδύνα-
μες.
Ποτέ μην αντικαθιστάτε μια ασφά-
λεια με καλώδιο, ακόμη και εάν
πρόκειται για μια προσωρινή επιδι-
όρθωση.
●Μην τροποποιείτε τις ασφάλειες ή
τις ασφαλειοθήκες.

327
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Ελέγξτε την ισχύ του λαμπτήρα που
πρόκειται να αντικαταστήσετε.
(→Σελ.400)
Μπροστά
Μεγάλη σκάλα προβολέων
(τύπου λαμπτήρα)
Μικρή σκάλα προβολέων
(τύπου λαμπτήρα)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Πριν την αντικατάσταση ασφα-
λειών
Απευθυνθείτε σε κάποιον εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για τον
προσδιορισμό της αιτίας και την επιδι-
όρθωση της ηλεκτρικής υπερφόρτω-
σης.
■Κατά την εγκατάσταση του
καλύμματος ασφαλειοθήκης
(Χώρος κινητήρα: ασφαλειοθή-
κες τύπου A και τύπου B)
Πατήστε το κάλυμμα της ασφαλειοθή-
κης κατά την εγκατάσταση ή μετά την
ευθυγράμμιση όλων των θέσεων
δαγκάνων. Διαφορετικά, οι δαγκάνες
μπορεί να υποστούν ζημιά.
Λαμπτήρες φώτων
Μπορείτε να αντικαθιστάτε
τους ακόλουθους λαμπτήρες
μόνοι σας. Το επίπεδο δυσκο-
λίας της αντικατάστασης δια-
φέρει ανάλογα με τον
λαμπτήρα. Καθώς υπάρχει κίν-
δυνος ζημιάς εξαρτημάτων,
συστήνεται η πραγματοποίηση
της αντικατάστασης από εξου-
σιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή To y o t a ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
Προετοιμασία για αντικατά-
σταση λαμπτήρα
Θέσεις λαμπτήρων

328
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Μπροστινά φώτα θέσης (τύπου
λαμπτήρα)
Μπροστινά φλας (τύπος
λαμπτήρα)
Μπροστινά φώτα ομίχλης
Πίσω
Φως πινακίδας κυκλοφορίας
Πίσω φλας
Φως οπισθοπορείας (αριστερο-
τίμονα οχήματα)/Πίσω φως ομί-
χλης (δεξιοτίμονα οχήματα)
Φως οπισθοπορείας (δεξιοτί-
μονα οχήματα)/Πίσω φως ομί-
χλης (αριστεροτίμονα οχήματα)
■Φώτα που πρέπει να αντικαθί-
στανται από εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή
Προβολείς (τύπου LED)
Μπροστινά φώτα θέσης
(τύπουLED)
Μπροστινά φλας (τύπου LED)
Φώτα πορείας ημέραςΠλευρικά φλας
Πίσω φώτα
Φώτα στοπ
Τρίτο φως φρένων
■Λαμπτήρες φώτων LED
Τα φώτα εκτός από τα παρακάτω, απο-
τελούνται από ένα πλήθος λυχνιών
LED. Εάν κάποια από τις λυχνίες LED
καεί, μεταβείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για την αντικατά-
σταση των φώτων.
●Μικρή σκάλα προβολέων (τύπου
λαμπτήρα)
●Μεγάλη σκάλα προβολέων (τύπου
λαμπτήρα)
●Μπροστινά φώτα θέσης (τύπου
λαμπτήρα)
●Μπροστινά φλας (τύπος λαμπτήρα)
●Μπροστινά φώτα ομίχλης
●Πλευρικά φλας
●Πίσω φλας
●Φως οπισθοπορείας
●Πίσω φως ομίχλης
●Φως πινακίδας κυκλοφορίας
■Συμπύκνωση υγρασίας στο εσωτε-
ρικό των φακών
Προσωρινή συμπύκνωση υγρασίας στο
εσωτερικό των φακών των προβολέων
δεν υποδηλώνει κάποια δυσλειτουργία.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για περισσότε-
ρες πληροφορίες στις εξής περιπτώσεις:
●Μεγάλες σταγόνες νερού έχουν σχη-
ματιστεί στο εσωτερικό των φακών.
●Νερό έχει σχηματιστεί στο εσωτερικό
του προβολέα.