TOYOTA AYGO X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

359
7
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Σταθμεύστε το όχημα σε ασφα-
λές μέρος πάνω σε μια σκληρή,
επίπεδη επιφάνεια.
Τραβήξτε το χειρόφρενο.
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ρ
(Multidrive) ή N (μηχανικό κιβώ-
τιο ταχυτήτων).
Σβήστε τον κινητήρα.Ανάψτε τα αλάρμ. (→Σελ. 338)
Ελέγξτε τον βαθμό της ζημιάς
του ελαστικού.
Μην αφαιρέσετε το καρφί
ή τη βίδα
από το ελαστικό. Εάν αφαιρέσετε το
αντικείμενο, το άνοιγμα μπορεί να
μεγαλώσει και έτσι να μην είναι εφι-
κτή η επιδιόρθωση με το κιτ επιδι-
όρθωσης έκτακτης ανάγκης.
■Σκασμένο ελαστικό που δεν μπορεί
να επιδιορθωθεί με το κιτ επιδιόρ-
θωσης διάτρησης ελαστικού έκτα-
κτης ανάγκης
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το ελαστικό
δεν μπορεί να επιδιορθωθεί με το κιτ
επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστικού
έκτακτης ανάγκης. Απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή.
●Όταν το ελαστικό έχει υποστεί ζημιά
λόγω οδήγησης με ανεπαρκή πίεση
αέρα
●Όταν υπάρχουν ρωγμές ή ζημιά σε
οποιοδήποτε σημείο του ελαστικού,
όπως το πλευρικό τοίχωμα, εκτός από
το πέλμα
●Όταν το ελαστικό είναι εμφανώς δια-
χωρισμένο από τον τροχό
●Όταν η τομή ή η ζημιά στο πέλμα έχει
μήκος 4 mm (0,16 in.) ή περισσότερο
●Όταν ο τροχός έχει υποστεί ζημιά
Μετά την προσωρινή επιδιόρ-
θωση του ελαστικού με το κιτ,
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή To y o t a ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για την
επιδιόρθωση ή την αντικατά-
σταση του ελαστικού. Οι επιδι-
ορθώσεις που εκτελούνται με
το κιτ επιδιόρθωσης διάτρη-
σης ελαστικού έκτακτης ανά-
γκης
αποτελούν μόνο ένα
προσωρινό μέτρο. Φροντίστε
για την επιδιόρθωση ή αντικα-
τάσταση του ελαστικού το
συντομότερο δυνατό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Εάν σκάσει ένα ελαστικό
Μην συνεχίζετε να οδηγείτε με σκα-
σμένο ελαστικό.
Η οδήγηση ακόμη και για μικρή από-
σταση με σκασμένο ελαστικό μπορεί
να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά
στο ελαστικό και στον τροχό, κάτι που
μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα.
Πριν από την επιδιόρθωση
του ελαστικού

360
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
●Όταν δύο ή περισσότερα ελαστικά
έχουν τρυπήσει
●Όταν υπάρχουν περισσότερα από
2αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή βίδες, που έχουν διέλθει από το
πέλμα ενός ελαστικού●Όταν το στεγανοποιητικό έχει λήξει
Τύ π ο ς Α
Κρίκος ρυμούλκησης
Κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστικού έκτακτης ανάγκης
Θέση του κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστικού έκτακτης
ανάγκης και των εργαλείων

361
7
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Τύ π ο ς Β
Κρίκος ρυμούλκησης
Κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστικού έκτακτης ανάγκης
Φιάλη
Ακροφύσιο
ΣυμπιεστήςΣυστατικά μέρη του κιτ επι-
διόρθωσης διάτρησης ελα-
στικού έκτακτης ανάγκης

362
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Αυτοκόλλητο
Εύκαμπτος σωλήνας
Μανόμετρο πίεσης αέρα
Κουμπί εκτόνωσης πίεσης
Διακόπτης συμπιεστή
Βύσμα ισχύος
■Σημείωση για τον έλεγχο του κιτ
επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστι-
κού έκτακτης ανάγκης
Ελέγχετε περιστασιακά την ημερομηνία
λήξης του στεγανοποιητικού.
Η ημερομηνία λήξης αναγράφεται στη
φιάλη. Μην χρησιμοποιείτε στεγανοποι-
ητικό του οποίου η ημερομηνία λήξης
έχει παρέλθει. Διαφορετικά, οι επιδιορ-
θώσεις που εκτελούνται με το κιτ επιδι-
όρθωσης διάτρησης ελαστικού έκτακτης
ανάγκης
δεν θα γίνονται σωστά.
■Κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελα-
στικού έκτακτης ανάγκης
●Το κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελα-
στικού έκτακτης ανάγκης είναι για την
πλήρωση του ελαστικού του αυτοκινή-
του με αέρα.
●Το στεγανοποιητικό έχει περιορι-
σμένη διάρκεια ζω ή ς. Η ημερομηνία
λήξης αναγράφεται στη φιάλη. Το στε-
γανοποιητικό θα πρέπει να αντικατα-
σταθεί μετά την ημερομηνία λήξης.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για την
αντικατάσταση.
●Το στεγανοποιητικό που φυλάσσεται
στο κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελα-
στικού έκτακτης ανάγκης μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά για την
προσωρινή επιδιόρθωση ενός ελαστι-
κού. Εάν το στεγανοποιητικό έχει χρη-
σιμοποιηθεί και χρειάζεται
αντικατάσταση, προμηθευτείτε μια νέα
φιάλη από έναν εξουσιοδοτημένο αντι-πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή άλλον
αξιόπιστο
επισκευαστή. Ο συμπιεστής
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά.
●Το στεγανοποιητικό μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί όταν η εξωτερική θερμο-
κρασία είναι μεταξύ -30°C (-22°F) και
60°C (140°F).
●Το κιτ είναι αποκλειστικά σχεδιασμένο
για το μέγεθος και τον τύπο των ελα-
στικών που έχουν εγκατασταθεί
αρχικά στο όχημά σας. Μην το χρησι-
μοποιήσετε για ελαστικά διαφορετι-
κού μεγέθους από τα αρχικά ή για
οποιονδήποτε άλλο σκοπό.
●Εάν το στεγανοποιητικό έρθει σε
επαφή με τα ρούχα, θα αφήσει λεκέ.
●Εάν το στεγανοποιητικό κολλήσει σε
έναν τροχό ή στην επιφάνεια του αμα-
ξώματος, ο λεκές ενδέχεται να μην
μπορεί να αφαιρεθεί εάν δεν καθαρι-
στεί άμεσα. Σκουπίστε αμέσως το στε-
γανοποιητικό με ένα βρεγμένο πανί.
●Κατά τη λειτουργία του κιτ επιδιόρθω-
σης, παράγεται ένας δυνατός θόρυ-
βος. Αυτό δεν υποδεικνύει κάποια
δυσλειτουργία.
●Δεν χρειάζεται να ελέγξετε ή να ρυθμί-
σετε την πίεση του ελαστικού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
●Το κιτ επιδιόρθωσης φυλάσσεται
στον χώρο αποσκευών.
Σε περίπτωση ατυχήματος ή από-
τομου φρεναρίσματος, ενδέχεται να
προκληθεί τραυματισμός.
●Το κιτ επιδιόρθωσης προορίζεται
αποκλειστικά για το όχημά σας.
Μην χρησιμοποιείτε το κιτ επιδιόρ-
θωσης σε άλλα οχήματα, καθώς
ενδέχεται να προκληθεί ατύχημα με
αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.

363
7
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
1Ανοίξτε την εταζέρα.
(→Σελ. 271)
2Αφαιρέστε το κιτ επιδιόρθωσης
διάτρησης ελαστικού έκτακτης
ανάγκης. (→Σελ. 360)
1Κολλήστε το αυτοκόλλητο που
παρέχεται με το κιτ επιδιόρθω-
σης διάτρησης ελαστικού σε θέση που να είναι εύκολα ορατή
από το κάθισμα του οδηγού.
2Αφαιρέστε το καπάκι της βαλβί-
δας από την βαλβίδα του
ξεφου-
σκωμένου ελαστικού.
3Αφαιρέστε το καπάκι από το
ακροφύσιο.
4Συνδέστε το ακροφύσιο στη
βαλβίδα.
Βιδώστε το άκρο του ακροφυσίου δεξιό-
στροφα, όσο το δυνατόν περισσότερο.
Η φιάλη θα πρέπει να κρέμεται κατακό-
ρυφα, χωρίς να ακουμπά στο έδαφος.
Εάν η φιάλη δεν κρέμεται κατακόρυφα,
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Μην χρησιμοποιείτε το κιτ επιδιόρ-
θωσης για ελαστικά διαφορετικού
μεγέθους από τα αρχικά ή για
οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Εάν τα
ελαστικά δεν έχουν επιδιορθωθεί
πλήρως, ενδέχεται να προκληθεί
ατύχημα με αποτέλεσμα τον θάνατο
ή σοβαρό τραυματισμό.
■Μέτρα προφύλαξης για τη χρήση
του στεγανοποιητικού
●Η κατάποση του στεγανοποιητικού
είναι επιβλαβής για την υγεία. Σε
περίπτωση κατάποσης του στεγα-
νοποιητικού, καταναλώστε όσο το
δυνατόν περισσότερο νερό και
ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή.
●Εάν το στεγανοποιητικό έρθει σε
επαφή με τα μάτια ή προσκολληθεί
στο δέρμα, ξεπλύνετε αμέσως με
νερό. Εάν η δυσφορία εξακολουθεί,
ζητήστε ιατρική συμβουλή.
Αφαίρεση του κιτ επιδιόρ-
θωσης διάτρησης ελαστι-
κού έκτακτης ανάγκης
Μέθοδος επιδιόρθωσης
έκτακτης ανάγκης

364
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
μετακινήστε το όχημα έτσι ώστε η βαλ-
βίδα του ελαστικού να βρίσκεται σε
κατάλληλη θέση.
5Αφαιρέστε το καπάκι από τη
φιάλη.
6Τραβήξτε τον εύκαμπτο σωλήνα
έξω από τον συμπιεστή.
7Συνδέστε την φιάλη στον συμπι-
εστή.
Βιδώστε το άκρο του εύκαμπτου
σωλήνα δεξιόστροφα, όσο το δυνατόν
περισσότερο.
8Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης του
συμπιεστή είναι στη θέση
(off).
9Αφαιρέστε το βύσμα ισχύος από
τον συμπιεστή.

365
7
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
10Συνδέστε το φις τροφοδοσίας
ρεύματος στον ρευματοδότη.
(→Σελ. 274)
11Ελέγξτε την καθορισμένη πίεση
του ελαστικού.
Η πίεση αέρα ελαστικών καθορίζεται
στην ετικέτα που βρίσκεται στο πλαίσιο
της πόρτας στην πλευρά οδηγού, όπως
φαίνεται στην εικόνα. (→Σελ. 400)
Αριστεροτίμονα αυτοκίνητα
Δεξιοτίμονα οχήματα
12Εκκινήστε τον κινητήρα του οχή-
ματος.13Για την έγχυση του στεγανοποι-
ητικού και το φούσκωμα του
ελαστικού, θέστε τον διακόπτη
του συμπιεστή σε (on).
14Φουσκώστε το ελαστικό μέχρι
να επιτευχθεί η προκαθορι-
σμένη πίεση αέρα.
Το στεγανοποιητικό θα εγχυθεί
και η πίεση θα αυξηθεί απότομα
και έπειτα θα μειωθεί
σταδιακά.
Το μανόμετρο πίεσης αέρα θα

366
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
δείχνει την πραγματική πίεση
αέρα ελαστικού περίπου 1
λεπτό (5 λεπτά σε χαμηλή θερ-
μοκρασία) αφού ο διακόπτης
τεθεί στη θέση (on).
Φουσκώστε το ελαστικό έως την
καθορισμένη πίεση αέρα.
Εάν η πίεση αέρα του ελαστικού
εξακολουθεί να είναι χαμηλότερη
από το καθορισμένο σημείο μετά
το φούσκωμα για 35 λεπτά με
τον διακόπτη στη
θέση (on),
αυτό σημαίνει ότι το ελαστικό
είναι πολύ κατεστραμμένο και
δεν μπορεί να επιδιορθωθεί.
Γυρίστε τον διακόπτη του συμπι-
εστή στη θέση (off) και απευ-
θυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή.
Εάν η πίεση του ελαστικού υπερ-
βαίνει την προκαθορισμένη
πίεση του
αέρα, αφήστε λίγο
αέρα να διαφύγει για να ρυθμί-
σετε την πίεση του ελαστικού.
(→Σελ. 368, 400)15Γυρίστε τον διακόπτη του συμπι-
εστή στη θέση (off).
16Αποσυνδέστε το ακροφύσιο
από τη βαλβίδα του ελαστικού
και έπειτα βγάλτε το βύσμα από
την πρίζα ρεύματος ή τον ανα-
πτήρα.
Κατά την αφαίρεση του ακροφυσίου
ενδέχεται να διαρρεύσει λίγο στεγανο-
ποιητικό.
17Πατήστε το κουμπί για να εκτο-
νωθεί η πίεση από τη φιάλη.

367
7
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
18Το π ο θ ε τ ή σ τ ε το καπάκι στο
ακροφύσιο.
19Το π ο θ ε τ ή σ τ ε το καπάκι της βαλ-
βίδας επάνω στο ελαστικό που
επισκευάστηκε.
20Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο
σωλήνα από τη φιάλη και τοπο-
θετήστε το καπάκι στη φιάλη.
Το π ο θ ε τ ή σ τ ε τη φιάλη στην αρχική τσά-
ντα και κλείστε την.
21Φυλάξτε προσωρινά τη φιάλη
και στον συμπιεστή στον χώρο
αποσκευών.
22Προκειμένου το υγρό στεγανο-
ποίησης να απλωθεί ομοιό-
μορφα στο ελαστικό, οδηγήστε
αμέσως με ασφάλεια για περί-
που 5 km (3 μίλια) με ταχύτητα
χαμηλότερη από 80 km/h
(50 mph).23Αφού οδηγήσετε για περίπου
5 km (3 μίλια), σταματήστε το
όχημα σε ασφαλές μέρος πάνω
σε σκληρή, επίπεδη
επιφάνεια
και συνδέστε τον συμπιεστή.
24Ελέγξτε την πίεση αέρα του ελα-
στικού.
Εάν η πίεση αέρα είναι κάτω
από 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 ή bar,
19 psi): Η διάτρηση δεν μπορεί
να επιδιορθωθεί. Απευθυνθείτε
σε εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Εάν η πίεση αέρα είναι 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 ή bar, 19 psi) ή
μεγαλύτερη, αλλά λιγότερη από
την καθορισμένη τιμή: Προχω-
ρήστε στο βήμα 25.

368
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν η πίεση αέρα είναι η καθο-
ρισμένη τιμή πίεσης
(→Σελ. 400): Προχωρήστε στο
βήμα 26.
25Θέστε τον διακόπτη του συμπιε-
στή στη θέση (on) για να
φουσκώσετε το ελαστικό έως
ότου επιτευχθεί η καθορισμένη
πίεση αέρα. Οδηγήστε για περί-
που 5 km (3 μίλια) και έπειτα
εκτελέστε το βήμα 24.
26Αποθηκεύστε τη φιάλη
στον
χώρο αποσκευών ενώ είναι συν-
δεδεμένη στον συμπιεστή.
27Λάβετε μέτρα προφύλαξης και
αποφύγετε απότομα φρεναρί-
σματα, ξαφνικές επιταχύνσεις
και κλειστές στροφές, οδηγήστε
προσεκτικά σε ταχύτητα χαμη-
λότερη από 80 km/h (50 mph)
έως τον πλησιέστερο εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota
ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή ή άλλον αξιόπιστο επισκευ-
αστή για την επιδιόρθωση ή
αντικατάσταση
του ελαστικού.
28Για την επισκευή και αντικατά-
σταση ενός ελαστικού ή την
απόρριψη του κιτ επιδιόρθωσης
διάτρησης ελαστικού, απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή.
Αφού επιδιορθώσετε ή αντικαταστήστε
το ελαστικό, ενημερώστε τον εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή ότι το
στεγανοποιητικό έχει καταναλωθεί.
■Εάν φουσκώσετε το ελαστικό σε
πίεση αέρα μεγαλύτερη από την
καθορισμένη
1Πατήστε το κουμπί για να εξέλθει
λίγος αέρας.
2Ελέγξτε εάν η ένδειξη πίεσης αέρα
δείχνει την καθορισμένη πίεση. Εάν
η πίεση αέρα είναι κάτω από την
καθορισμένη πίεση, γυρίστε τον δια-
κόπτη του συμπιεστή ξανά στη θέση
(on) και επαναλάβετε
τη διαδικα-
σία φουσκώματος έως ότου επιτευ-
χθεί η καθορισμένη πίεση.
■Η βαλβίδα ενός ελαστικού που έχει
επιδιορθωθεί
Μετά την επιδιόρθωση ενός ελαστικού
με το κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελα-
στικού έκτακτης ανάγκης, η βαλβίδα
πρέπει να αντικατασταθεί.
■Μετά την επιδιόρθωση ενός ελαστι-
κού με το κιτ επιδιόρθωσης διάτρη-
σης ελαστικού έκτακτης ανάγκης
Ακόμα και εάν η πίεση αέρα ελαστικού
βρίσκεται στο συνιστώμενο επίπεδο, η
προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελαστι-
κού ενδέχεται να ανάβει/αναβοσβήνει.