TOYOTA BZ4X 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

2W∏àczenie ustawienia zale˝nego
od pozycji drzwi
Lampki w∏àczajà si´/wy∏àczajà w zale˝-
noÊci od otwarcia/zamkni´cia drzwi.
Tylne lampka oÊwietlenia wn´trza w∏à-
cza si´/wy∏àcza razem z przednià lamp-
kà oÊwietlenia wn´trza.
Wy∏àczanie/w∏àczanie lampki
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego419
6
Obs∏uga lampek oÊwietlenia
osobistego
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 419

4206-3. Schowki
Wykaz schowków
Rozmieszczenie schowków
Uchwyty na butelki (S. 422)
Uchwyty na kar ty (
S. 422)
Uchwyty na kubki (
S. 421)
Dodatkowy schowek (w niektórych wersjach) (
S. 422)
Schowek w Êrodkowej konsoli (
S. 421)
Otwar ta taca (
S. 423)F
E
D
C
B
A
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç zostawiane w samochodzie
Nie nale˝y pozostawiaç okularów, za-
palniczek oraz pojemników z gazem,
poniewa˝ gdy wzroÊnie temperatura
w pojeêdzie, mo˝e to spowodowaç:
W wyniku dzia∏ania wysokiej tempe-
ratury okulary mogà ulec zdeformo-
waniu lub p´kni´ciu, je˝eli b´dà
styka∏y si´ z innymi przedmiotami
w schowku.Zapalniczki lub pojemniki z gazem
mogà wybuchnàç. W wyniku kon-
taktu z innymi przedmiotami znajdu-
jàcymi si´ w schowku zapalniczka
mo˝e wywo∏aç po˝ar, a z pojemnika
z gazem mo˝e zostaç uwolniony
gaz, stwarzajàc ryzyko po˝aru.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 420

1Przesunàç pokryw´ do ty∏u.
2PodnieÊç pokryw´, pociàgajàc za
dêwigni´, aby zwolniç blokad´.
Pokrywa schowka w Êrodkowej
konsoli
Pokryw´ mo˝na przesuwaç do przodu/
ty∏u.
Taca w schowku w Êrodkowej kon-
soli
Tac´ mo˝na wyjàç na zewnàtrz.
Z przodu
Przesunàç pokryw´ do ty∏u.
Z ty∏u
OpuÊciç pod∏okietnik.Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-3. Schowki421
6
Schowek w Êrodkowej konsoli
OSTRZE˚ENIE
Gdy schowki nie sà u˝ywane
Podczas jazdy lub gdy dost´p do
schowka w desce rozdzielczej
i w Êrodkowej konsoli nie jest chwilo-
wo potrzebny, pokrywy powinny byç
zamkni´te.
W razie gwa∏townego hamowania lub
skr´tu otwar ta pokrywa schowka lub
przedmioty w nim umieszczone mogà
spowodowaç obra˝enia.
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Schowek w Êrodkowej konsoli powi-
nien byç zamkni´ty.
W przeciwnym razie, podczas gwa∏-
townego hamowania lub zderzenia,
mo˝e dojÊç do powa˝nych obra˝eƒ.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia schowka w Êrodkowej
konsoli
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego na-
cisku na pod∏okietnik.
Uchwyty na kubki
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 421

Z przodu
Z ty∏u
Uchwyty na butelki
Umieszczona w uchwycie butelka
powinna byç zamkni´ta.
Zale˝nie od wielkoÊci i kszta∏tu,
umieszczenie butelki mo˝e byç
niemo˝liwe.
OpuÊciç os∏on´ przeciws∏onecznà.
Nacisnàç pokryw´, aby otworzyç
dodatkowy schowek.
4226-3. Schowki
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, których nie nale˝y
umieszczaç w uchwytach na
kubki
W uchwytach na kubki nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych innych przedmio-
tów poza kubkami lub puszkami z na-
pojami.
W razie gwa∏townego hamowania lub
wypadku mogà one wypaÊç z uchwytów
i spowodowaç obra˝enia cia∏a. W miar´
mo˝liwoÊci goràce napoje nale˝y zakry-
waç, aby nie grozi∏y poparzeniem.
Uchwyty na butelki
UWAGA
Przedmioty, których nie nale˝y
umieszczaç w uchwytach na
butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y
umieszczaç otwar tych butelek, szkla-
nych lub papierowych kubków zawie-
rajàcych p∏yn. Zawar toÊç mo˝e ulec
rozlaniu, zaÊ szklanka mo˝e zostaç
st∏uczona.
Uchwyty na karty
Dodatkowy schowek (wersje
bez ∏adowarki bezprzewodowej)
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 422

PodnieÊç zaczepy, aby móc z nich
skorzystaç.
Zaczepy te s∏u˝à do unieruchomienia
przedmiotów przewo˝onych w baga˝niku.
Górny zaczep (zaczep na link´)
Górny zaczep (zaczep u˝ytkowy)
Dolny zaczep
C
B
A
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-3. Schowki423
6
Otwarta taca
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Podczas umieszczania przedmiotów
na otwar tej tacy nale˝y przestrzegaç
nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Niezastosowanie si´ do tego wymogu
mo˝e spowodowaç wyrzucenie przed-
miotów z tacy w przypadku gwa∏tow-
nego hamowania lub skr´tu kierownicy.
W takich przypadkach przedmioty te
mogà zak∏ócaç dzia∏anie peda∏ów lub
rozpraszaç uwag´ kierowcy, prowa-
dzàc do wypadku.
Na tacy nie nale˝y przechowywaç
przedmiotów, które mogà si´ ∏atwo
przesunàç lub wytoczyç.
Nie nale˝y uk∏adaç przedmiotów na
tacy wy˝ej ni˝ do kraw´dzi tacy.
Nie nale˝y wk∏adaç do tacy przedmio-
tów, które mogà wystawaç poza jej
kraw´dê.
Wyposa˝enie baga˝nika
Zaczepy do umocowania
baga˝u
OSTRZE˚ENIE
Gdy zaczepy do mocowania ba-
ga˝u nie sà u˝ywane
Niewykorzystywane zaczepy powinny
byç schowane, aby nie grozi∏y spowo-
dowaniem obra˝eƒ.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia górnego zaczepu (u˝ytko-
wego)
Na górnym zaczepie (u˝ytkowym) na
torby nie nale˝y zawieszaç ˝adnych
przedmiotów, których waga przekra-
cza 4 kg.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 423

Zmiana ustawienia pod∏ogi
baga˝nika
WysokoÊç pod∏ogi baga˝nika mo˝-
na zmieniç, ustawiajàc pó∏k´ pod
pod∏ogà.
Górne po∏o˝enie
Dolne po∏o˝enie
1Pociàgnàç do góry taÊm´, aby
podnieÊç pó∏k´ i przesunàç jà do
siebie w celu wyj´cia.
2Prze∏o˝yç pó∏k´ przez prowadni-
c´ i przesunàç do przodu.Pionowe ustawienie pod∏ogi
baga˝nika
Podczas wyjmowania narz´dzie,
pod∏oga baga˝nika mo˝e byç usta-
wiona pionowo.
Gdy tylna powierzchnia pod∏ogi baga˝-
nika jest skierowana do góry, odwróciç
jà do pierwotnej pozycji.
1Pociàgnàç taÊm´ do góry, aby
podnieÊç pó∏k´ i z∏o˝yç jà do
przodu.
2Gdy pó∏ka b´dzie w pozycji pio-
nowej, wsunàç jej kraw´dzie
wotwory.
B
A
4246-3. Schowki
Pod∏oga baga˝nika
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 424

Pociàgnàç taÊm´ do góry, aby pod-
nieÊç pod∏og´ baga˝nika i z∏o˝yç jà
do przodu.
Trójkàt ostrzegawczy
W zale˝noÊci od wielkoÊci i kszta∏tu
obudowy trójkàta ostrzegawczego, jego
przechowywanie mo˝e okazaç si´ nie-
mo˝liwe.
Wyjmowanie rolety baga˝nika
1Pociàgnàç uchwyt do góry, aby
podnieÊç pod∏og´ baga˝nika
i z∏o˝yç jà do przodu. (
S. 424)
2Wyjàç rolet´ baga˝nika.
Montowanie rolety baga˝nika
1Wcisnàç oba koƒce rolety baga˝-
nika i w∏o˝yç jà do odpowiednich
otworów w celu zamontowania.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-3. Schowki425
6
OSTRZE˚ENIE
Podczas u˝ywania pod∏ogi ba-
ga˝nika
Podczas u˝ywania pod∏ogi baga˝-
nika nie wolno umieszczaç ˝adnych
przedmiotów na jej powierzchni.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do
przytrzaÊni´cia palców lub wypadku
powodujàcego obra˝enia cia∏a.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Pod∏oga baga˝nika powinna byç
zamkni´ta.
W razie gwa∏townego hamowania mo˝e
dojÊç do wypadku, w wyniku którego
pasa˝er zostanie uderzony przez pod-
∏og´ baga˝nika lub przedmioty prze-
chowywane pod pod∏ogà baga˝nika.
Schowek pod pod∏ogà
baga˝nika
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Pod∏oga baga˝nika powinna byç
zamkni´ta.
W razie gwa∏townego hamowania mo˝e
dojÊç do wypadku, w wyniku którego
pasa˝er zostanie uderzony przez pod-
∏og´ baga˝nika lub przedmioty prze-
chowywane pod pod∏ogà baga˝nika.
Roleta baga˝nika (w niektó-
rych wersjach)
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 425

2Wyciàgnàç rolet´ baga˝nika i za-
mocowaç jà na zaczepach.
Wyjmowanie rolety baga˝nika
1Zwolniç pokryw´ z lewego i pra-
wego zaczepu, i pozwoliç jej si´
zwinàç.
2Wcisnàç koniec rolety baga˝nika
i podnieÊç jà do góry.Przechowywanie rolety baga˝-
nika
1Pociàgnàç uchwyt do góry, aby
podnieÊç pod∏og´ baga˝nika
i z∏o˝yç jà do przodu. (
S. 424)
2Aby schowaç rolet´ baga˝nika,
wcisnàç oba koƒce, a˝ zostanà
zablokowane.
1UmieÊciç lewy koniec rolety ba-
ga˝nika w prowadnicy po lewej
stronie pod∏ogi.
2UmieÊciç prawy koniec rolety ba-
ga˝nika w prowadnicy po prawej
stronie pod∏ogi.
4266-3. Schowki
OSTRZE˚ENIE
Roleta baga˝nika
Podczas monta˝u/sk∏adania rolety
baga˝nika nale˝y upewniç si´, ˝e
jest ona bezpiecznie zamontowa-
na/z∏o˝ona. Niezastosowanie si´ do
tego wymogu mo˝e spowodowaç
powa˝ne obra˝enia cia∏a w przy-
padku gwa∏townego hamowania
lub kolizji.
Na rolecie baga˝nika nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych przedmiotów.
W razie gwa∏townego hamowania
lub nag∏ego skr´tu przewo˝one ele-
menty mogà uderzyç osoby znajdu-
jàce si´ w samochodzie. Grozi to
spowodowaniem wypadku, w wyni-
ku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 426

Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-3. Schowki427
6
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na
wspinanie si´ na rolet´ baga˝nika.
Wspinanie si´ na rolet´ baga˝nika
mo˝e spowodowaç jej uszkodzenie,
a w konsekwencji Êmierç lub po-
wa˝ne obra˝enia dziecka.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 427

*: W niektórych wersjach
1Otwieranie*
2Zamykanie*
*: W celu zatrzymania elektronicznej
zas∏ony w cz´Êciowo wysuni´tej po-
zycji nale˝y delikatnie nacisnàç prze-
∏àcznik po jednej lub drugiej stronie.
Elektroniczna zas∏ona dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ON.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania elektronicznej zas∏ony
Je˝eli podczas zamykania zas∏ony ja-
kiÊ element zostanie zaklinowany po-
mi´dzy zas∏onà a ramà, ruch zas∏ony
zostanie zatrzymany i ulegnie ona
lekkiemu cofni´ciu.
Po zadzia∏aniu funkcji bezpieczeƒ-
stwa podczas zamykania, nawet po
ponownym naciÊni´ciu przycisku
„CLOSE”, elektroniczna zas∏ona nie
przesunie si´ w kierunku zamykania,
a˝ do ca∏kowitego zatrzymania ruchu
wstecznego.
Elektroniczna zas∏ona mo˝e zadzia∏aç
w odwrotnym kierunku, je˝eli zostanienara˝ona na uderzenie z powodu jej
otoczenia lub warunków jazdy.
Gdy elektroniczna zas∏ona nie za-
myka si´ w prawid∏owy sposób
Nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
1Przyciskiem rozruchu wybraç stan
ON.
2Nacisnàç i przytrzymaç prze∏àcznik
po stronie „CLOSE”.
Zas∏ona zamyka si´ do momentu osià-
gni´cia pozycji bliskiej ca∏kowitego za-
mkni´cia, a nast´pnie zatrzymuje si´.
Nast´pnie przesunie si´ w kierunku
otwierania, po czym przesunie si´ do
pozycji ca∏kowitego zamkni´cia.
Je˝eli zwolnienie prze∏àcznika nastàpi
w niew∏aÊciwym momencie, ca∏à proce-
dur´ nale˝y rozpoczàç od nowa.
Je˝eli funkcja automatycznego otwiera-
nia i zamykania nie dzia∏a prawid∏owo
nawet po wykonaniu powy˝szych czyn-
noÊci, nale˝y zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
4286-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Elektroniczna zas∏ona*
Do obs∏ugi elektronicznej
zas∏ony s∏u˝à prze∏àczniki
w górnej konsoli.
Otwieranie elektronicznej
zas∏ony
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 428