TOYOTA C-HR 2016 Betriebsanleitungen (in German)

1212. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Gesamtkilometerzähler- und Tageskilometerzähleranzeige
Zeigt die folgenden Elemente an.
Gesamtkilometerzähler:
Zeigt die Gesamtlaufleistung des Fahrzeugs an.
Tageskilometerzähler:
Zeigt die seit dem letzten Zurückstellen des Zählers zurückgelegte Strecke an.
Tageskilometerzähler A und B können verwendet werden, um unterschiedliche
Strecken unabhängig voneinander aufzuzeichnen und anzuzeigen.
Informationen zu erforderlichen Wartungsarbeiten:
Zeigt die verbleibende Entfernung an, bis das Motoröl gewechselt werden muss.
Das Zeichen “-” vor der Entfernungsangabe bedeutet, dass ein Ölwechsel überfällig
ist. Lassen Sie das Motoröl von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb wechseln.
• Zeigt die Informationen zu erforderlichen Wartungsarbeiten an, wenn der Motor-
schalter in die Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Start-
system) oder in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und Startsystem) gedreht wird.
• Rücksetzungsmethode für Informationen zu erforderlichen Wartungsarbeiten
( S. 621)
Betriebszeit des Stop & Start-Systems (je nach Ausstattung):
Zeigt die Gesamtzeit an, in der der Motor während des aktuellen Motor-Stopps auf-
grund des Stop & Start-Systems abgeschaltet wurde.
Anzeige des Helligkeitsreglers für das Kombiinstrument (Monochrom-Display):
Zeigt die Regleranzeige für die Anzeigebeleuchtung an.
Anzeige der Schaltstellung und des Schaltbereichs (Farb-Display)
Zeigt die ausgewählte Schaltstellung oder den ausgewählten Schaltbereich an.
( S. 244)
Kühlmittel-Temperaturanzeige
Zeigt die Temperatur des Motorkühlmittels an.
6
7
8

1222. Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Die Elemente in der Gesamtkilome-
terzähler- und Tageskilometerzähle-
ranzeige können durch einen Druck
auf die “TRIP”-Taste gewechselt wer-
den.
Wenn Sie bei angezeigtem Tageskilo-
meterzähler die “TRIP”-Taste gedrückt
halten, wird der Tageskilometerzähler
zurückgestellt.
Die Helligkeit der Beleuchtung des Kombiinstruments kann (bei eingeschalte-
tem Scheinwerferschalter) angepasst werden.
Rufen Sie den Helligkeitsregler für
das Kombiinstrument durch einen
Druck auf die Taste “TRIP” auf.
Halten Sie dann die Taste gedrückt.
Passen Sie die Helligkeit wie
gewünscht an, indem Sie die Taste
drücken.
Ändern der Anzeige
Helligkeitsregler für Kombiinstrument (Monochrom-Display)

1232. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
■Die Instrumente und Anzeigen sind in folgenden Situationen beleuchtet:
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Der Motorschalter steht in der Stellung “ON”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Der Motorschalter ist im Modus IGNITION ON.
■ Außentemperaturanzeige
● In den folgenden Situationen wird eventuell nicht die richtige Außentemperatur ange-
zeigt bzw. die Änderung der Anzeige der Außentemperatur dauert länger als normal.
• Wenn das Fahrzeug angehalten wurde oder mit niedriger Geschwindigkeit fährt
(weniger als 25 km/h)
• Wenn sich die Außentemperatur plötzlich geändert hat (am Eingang/Ausgang
einer Garage, eines Tunnels usw.)
● Wenn “--” angezeigt wird, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung im System vor.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
HINWEIS
■ Vermeidung von Motorschäden
● Lassen Sie den Zeiger des Drehzahlmessers nicht in den roten Bereich der maxi-
malen Motordrehzahl wandern.
● Der Motor kann überhitzen, wenn die Kühlmittel-Temperaturanzeige in den roten
Bereich (“H”) wandert. Halten Sie das Fahrzeug in diesem Fall sofort an einer
sicheren Stelle an, und überprüfen Sie den Motor, sobald er vollständig abgekühlt
ist. ( S. 756)

1242. Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Multi-Informationsanzeige (mit Monochrom-
Display)
Auf der Multi-Informationsanzeige wird dem Fahrer eine Vielzahl von Fahrda-
ten angezeigt.
● Fahrinformationen (S. 125)
● Warnmeldungen (S. 704)
● Fahrzeugeinstellungen (S. 126)
● Anzeigeeinstellungen (S. 126)
Die Multi-Informationsanzeige wird
mit dem Schalter “DISP” bedient.
Gedrückt halten: Eingabe/Einstellen
Drücken: Element wählen
Anzeigeinhalte
Ändern der Anzeige

1252. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
●Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch und aktueller Kraftstoffverbrauch
Zeigt den Durchschnittsverbrauch seit dem letzten Zurücksetzen der Funk-
tion an.
• Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie bei angezeigtem
Durchschnittsverbrauch den “DISP”-Schalter länger als eine Sekunde
drücken.
• Verwenden Sie den angezeigten Durchschnittsverbrauch als Referenz.
Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch an.
Verwenden Sie den angezeigten aktuellen Kraftstoffverbrauch als Referenz.
● Restreichweite
Zeigt die maximale Restreichweite mit dem verbleibenden Kraftstoff im
Tank an.
• Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauchs berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fah-
ren können, kann deshalb von der angezeigten Strecke abweichen.
• Bei einer geringen Menge Kraftstoff ist es möglich, dass die Anzeige
nicht aktualisiert wird.
Stellen Sie beim Betanken des Fahrzeugs den Motorschalter in die Position
“LOCK”.
Wenn der Motorschalter beim Tanken nicht in die Position “LOCK” gestellt wird,
wird die Anzeige unter Umständen nicht aktualisiert.
● Durchschnittsgeschwindigkeit
Zeigt die durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit seit dem letzten Start
des Motors an.
● Verstrichene Zeit
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Start des Motors an.
Fahrinformationen

1262. Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
●PCS (Pre-Collision-System) (je nach Ausstattung) (S. 298)
● LDA (Spurwechselwarnung mit Lenkungssteuerung) (je nach Ausstattung)
( S. 315)
Die Einstellungen der folgenden Elemente können geändert werden.
● Sprache
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeigesprache zu ändern. (S. 779)
● Einheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßeinheiten für den Kraftstoffver-
brauch zu ändern. ( S. 779)
● Kontrollleuchte für umweltbewusstes Fahrverhalten (Eco-Driving) (Fahr-
zeuge mit Multidrive)
Wählen Sie dieses Element, um die Kontrollleuchte für umweltbewusstes
Fahrverhalten (Eco-Driving) zu aktivieren/deaktivieren. ( S. 779)
● Reifendruck-Warnsystem (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um das Reifendruck-Warnsystem zu initiali-
sieren. ( S. 634)
■Beim Abklemmen und erneuten Anschließen der Batterieklemmen
Die folgenden Informationsdaten werden zurückgesetzt:
● Verstrichene Zeit
● Durchschnittsverbrauch
● Restreichweite
● Durchschnittsgeschwindigkeit
■ Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phäno-
men ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallanzeigen. Die Anzeige kann daher prob-
lemlos weiterverwendet werden.
■ Automatisches Ausblenden der Einstellungsanzeige
In den folgenden Situationen wird die Einstellungsanzeige ausgeblendet.
● Wenn eine Meldung angezeigt wird
● Wenn das Fahrzeug in Bewegung gesetzt wird
Fahrzeugeinstellungen
Anzeigeeinstellungen

1272. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
WARNUNG
■Zu beachtende Punkte während der Einrichtung der Anzeige
Da der Motor während der Einrichtung der Anzeige laufen muss, stellen Sie sicher,
dass das Fahrzeug an einem Ort mit angemessener Belüftung abgestellt wird. In
einem geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, können sich Auspuffgase
(einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und in das Fahrzeug gelangen. Dies kann
zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen.
HINWEIS
■Während der Einrichtung der Anzeige
Um eine Entladung der Batterie zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Motor
während der Einrichtung der Anzeigefunktionen läuft.

1282. Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Multi-Informationsanzeige (mit Farb-Display)
In der Multi-Informationsanzeige werden dem Fahrer verschiedenste Fahr-
zeugdaten angezeigt.
● Menü-Symbole
Zeigt die folgenden Informationen
an, wenn ein Symbol ausgewählt
wird. ( S. 129)
Einige Informationen werden je
nach Situation unter Umständen
automatisch angezeigt.
Fahrinformationen
Wählen Sie dieses Element, um verschiedene Fahrdaten anzuzeigen.
( S. 129)
Mit Navigationssystem verknüpfte Anzeige (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die folgenden mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen anzuzeigen.
• Zielführung
• Kompassanzeige (Nach Norden ausgerichtete Anzeige/Head-Up-
Anzeige)
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die Auswahl einer Audioquelle oder eines
Titels in der Anzeige mit den Anzeigenregelschaltern zu ermöglichen.
Informationen zum Fahrerassistenzsystem (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um den Betriebsstatus der folgenden Systeme
anzuzeigen:
• LDA (Spurwechselwarnung) ( S. 315)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung ( S. 351)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahl-
bereich ( S. 336)
• RSA (Road Sign Assist) ( S. 330)
Anzeigeinhalte

1292. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Warnmeldungsanzeige
Wählen Sie dieses Element, um Warnmeldungen und Hinweise zu Gegen-
maßnahmen bei Störungen anzuzeigen. ( S. 704)
Einstellungsanzeige
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeigeeinstellungen und die Betriebs-
einstellungen einiger Fahrzeugfunktionen zu ändern. ( S. 132)
Die Multi-Informationsanzeige wird
mit den Anzeigenregelschaltern
bedient.
Rückkehr zum vorherigen Bild-
schirm
Eingabe/Einstellen
Element auswählen/Seite wech-
seln
● Aktueller Kraftstoffverbrauch (Zonendisplay/numerische Anzeige)*1
Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch an.
●Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch (seit der Rücksetzung*2/seit dem
Start/seit dem Tanken)*1
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem Zurücksetzen der Funk-
tion, dem Start des Motors bzw. dem letzten Betanken des Fahrzeugs an.
Verwenden Sie den angezeigten Durchschnittsverbrauch als Referenz.
● Durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit (seit der Rücksetzung*2/seit
dem Start)*1
Zeigt die durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit seit dem Zurücksetzen der Funk-
tion bzw. dem Anlassen des Motors an.
● Verstrichene Zeit (seit der Rücksetzung*2/seit dem Start)*1
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Zurücksetzen der Funktion bzw. dem Anlassen
des Motors an.
Verwenden der Anzeigenregelschalter
1
2
3
Fahrinformationen

1302. Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
●Entfernung (Fahrbereich/seit dem Start)*1
Zeigt die maximale Restreichweite mit dem im Tank verbliebenen Kraftstoff bzw. die
seit dem Start des Motors zurückgelegte Entfernung an.
• Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauchs berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren können, kann
deshalb von der angezeigten Strecke abweichen.
• Bei einer geringen Menge Kraftstoff ist es möglich, dass die Anzeige nicht aktu-
alisiert wird.
Schalten Sie beim Tanken den Motorschalter aus. Wenn der Motorschalter beim
Tanken nicht ausgeschaltet wird, wird die Anzeige unter Umständen nicht aktua-
lisiert.
● Betriebszeit des Stop & Start-Systems (je nach Ausstattung)*3
Zeigt die Gesamtzeit an, in der der Motor während des aktuellen Motor-Stopps auf-
grund des Stop & Start-Systems abgeschaltet wurde.
● Eco-Fahranzeige-Zonendisplay
S. 134
●Tachometer
Zeigt die Fahrgeschwindigkeit an.
●Anzeige des dynamischen Allradsystems mit Drehmomentregelung
(Modelle mit Allradantrieb)
 S. 135