TOYOTA C-HR 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

3314-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Potom, ako kamerový senzor rozpozná značku, táto značka sa zobra-
zí na multiinformačnom displeji, keď vozidlo prejde okolo značky.
● Keď sú zvolené informácie
o asistenčných jazdných systé-
moch, môžu sa zobraziť maxi-
málne 3 značky. ( S. 332)
● Keď sú zvolené iné informácie
ako informácie o asistenčných
jazdných systémoch, môže byť
zobrazená značka najvyššej
dovolenej rýchlosti alebo všetky
zrušené značky. ( S. 332)
Značka zákazu predbiehania a znač-
ka najvyššej dovolenej rýchlosti
s doplnkovým značením sa ne-
zobrazia. Ak sú však rozpoznané
iné značky ako najvyššia dovolená
rýchlosť, sú uvedené pod aktuálnou
značkou obmedzenia rýchlosti.
Indikácia na multiin formačnom displeji

3324-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Nasledujúce typy dopravných značiek, vrátane elektronických značiek
a blikajúcich značiek, budú rozpoznané.
Neoficiálne (nespĺňajúce viedenskú konvenciu) alebo novo uvedené
dopravné značky nemusia by rozpoznané.
Typy rozpoznaných dopravných značiek
Ty pMultiinformačný displej
Začiatok/koniec najvyššej dovolenej
rýchlosti
Diaľničný nájazd/výjazd
Najvyššia dovo-
lená rýchlosť
s doplnkovým
značením
(Zobrazené súčas-
ne s najvyššou
dovolenou
rýchlosťou)
(Príklad
zobrazenia)Mokro
Dážď
Poľadovica
Nájazd/výjazd*
Doplnkové
značenie existuje
(Obsah
nerozpoznaný)

3334-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
*: Ak nie je indikátor smerových svetiel v činnosti, keď meníte jazdný pruh,
značenie sa nezobrazí.
V nasledujúcich situáciách systém RSA varuje vodiča použitím vý-
stražného zobrazenia.
●Keď rýchlosť vozidla prekročí hranicu pre rýchlostnú výstrahu apli-
kovanú na najvyššiu dovolenú rýchlosť značky zobrazenej na mul-
tiinformačnom displeji, farba značky sa obráti naruby.
●Ak je zistené, že vaše vozidlo predbieha, keď je na multiinformač-
nom displeji zobrazená značka zákazu predbiehania, značka bliká.
Začiatok/koniec zákazu predbiehania
Koniec všetkých zákazov
(Všetky obmedzenia zrušené. Návrat
k prvotným cestným predpisom.)
Výstražné zobrazenie
Ty pMultiinformačný displej

3344-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
■Automatické vypnutie zobrazenia značiek RSA
Jedna alebo viacero značiek sa automaticky vypne v nasledujúcich situáciách.
●Po určitej vzdialenosti nie je rozpoznaná nová značka.
●Cesta sa zmení z dôvodu odbočenia doľava alebo doprava.
■Podmienky, pri ktorých táto funkcia nemusí fungovať alebo detekovať
správne
V nasledujúcich situáciách RSA nefunguje normálne a nemusí rozpoznať
značky, môže zobraziť nesprávnu značku atď. To však neznamená poruchu.
●Kamerový senzor je vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora atď.
●Na čelnom skle sú nečistoty, sneh, nálepky atď. v blízkosti kamerového sen-
zora.
●V nepriaznivom počasí, napr. pri prudkom daždi, hmle, snežení alebo pie-
sočnej búrke.
●Svetlo protiidúceho vozidla, slnko atď. svieti do kamerového senzora.
●Značka je špinavá, zatienená, naklonená alebo ohnutá, a u elektronických
značiek je nízky kontrast.
●<00260048004f00690003005d0051004400fe004e004400030044004f0048004500520003004d0048004d000300fe0044005601220003004d00480003005d0044004e0055005c005700690003004f0074005600570074005000030056005700550052005000
58000f000300560057010e0053005200500003004400570107[.
●Značka je viditeľná kamerovým senzorom iba krátku dobu.
●Jazdná situácia (odbočenie, zmena jazdného pruhu atď.) je posúdená ne-
správne.
●Aj keď značka neprísluší práve prechádzajúcemu jazdnému pruhu, taká
značka sa vyskytuje priamo za odbočkami z diaľnice alebo v priľahlom jazd-
nom pruhu pred ich spojením.
●Na zadnej časti vozidla pred vami sú pripevnené nálepky.
●Je rozpoznaná značka pripomínajúca značku kompatibilnú so systémom.
●Vozidlo jazdí v štáte s odlišným smerom premávky.
●Môžu byť detekované a zobrazené značky rýchlosti pre vedľajšie cesty (ak
sú v zornom poli kamerového senzora), keď vozidlo ide po hlavnej ceste.
●Môžu byť detekované a zobrazené značky rýchlosti pre výjazd obchádzky
(ak sú v zornom poli kamerového senzora), keď vozidlo ide po obchádzke.
●Informácia o rýchlosti zobrazená na prístroji a zobrazená na navigačnom
systéme (ak je vo výbave) sa môže líšiť, pretože navigačný systém používa
údaje z mapy.

3354-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
■ Keď jazdíte v štáte s odlišnými jednotkami rýchlosti
Pretože RSA rozpoznáva značky na základe nastavených jednotiek prístroja,
je nutné zmeniť nastavenie jednotiek prístroja. Upravte nastave né jednotky
prístroja na jednotky rýchlosti značiek v aktuálnej oblasti. ( S. 776)
■ Zapnutie/vypnutie systému
■ Zobrazenie značky najvyššej dovolenej rýchlosti
Ak bol spínač motora naposledy vypnutý, keď bola na multiinform ačnom
displeji zobrazená značka najvyššej dovolenej rýchlosti, rovnak á značka sa
zobrazí znova, keď je spínač motora otočený do polohy &#34;ON&#34; (voz idlá bez
systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo zapnutý do režimu
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupova -
nia a štartovania).
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. varovanie pri prekročení rýchlosti) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 776)
Stlačte &#34; &#34; alebo &#34;&#34; na spínačoch
ovládania prístroja a zvoľte .
( S. 128)
Stlačte &#34; &#34; alebo &#34;&#34; na spínačoch
ovládania prístroja a zvoľte
a stlačte .
1
2

3364-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Adaptívny tempomats plným rýchlostným
rozsahom
V režime vzdialenosti medzi vozidlami vozidlo automaticky zrých ľuje,
spomaľuje a zastavuje tak, aby v yrovnávalo zmeny rýchlosti vpredu
idúceho vozidla, aj keď plynový pedál nie je zošliapnutý. V rež ime stá-
lej rýchlosti ide vozidlo stálou rýchlosťou.
Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom používajte na
rýchlostných cestá ch a diaľniciach.
● Režim vzdialenosti medzi vozidlami (S. 339)
● Režim stálej rýchlosti (S. 346)
Zobrazenie
Indikátory
Nastavená rýchlosť
Spínač vzdialeno sti medzi vozi-
dlami
Spínač tempomatu
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
1
2
3
4
5

3374-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
VÝSTRAHA
■Pred použitím adaptívneho tempomatu s plným rýchlostným rozsahom
Za bezpečnú jazdu výhradne zodpovedá vodič. Nespoliehajte sa príliš na
tento systém a jazdite bezpečne, popritom vždy venujte pozornosť vášmu
okoliu.
Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom poskytuje vodičovi
asistenciu, aby znížil jeho záťaž. Poskytovaná asistencia však má svoje li-
mity.
Aj keď systém funguje normálne, stav vozidiel pred vami, ako je detekovaný
systémom, sa môže líšiť od stavu pozorovaného vodičom. Preto musí vodič
vždy zostať ostražitý, vyhodnocovať nebezpečenstvo v každej situácii a jaz-
diť bezpečne. Spoliehanie sa na systém alebo predpoklad, že systém zaistí
bezpečnosť počas jazdy, môže viesť k nehode s následkom smrteľného
alebo vážneho zranenia.
■Výstrahy týkajúce sa asistenčných jazdných systémov
Dodržujte nasledujúce pokyny, pretože asistencia poskytovaná systémom
má svoje limity.
Ich nedodržanie môže spôsobiť nehodu, majúcu za následok smrť alebo
vážne zranenia.
●<00240056004c00560057004800510046004c00440003005900520047004c00fe00520059004c000300530055004c0003005300520056007e004700480051007400030056004f0048004700520059004400460048004d00030059005d0047004c0044004f00
480051005200560057004c[
Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom je určený iba pre po-
moc vodičovi pri určovaní sledovacej vzdialenosti medzi vlastným vozid-
lom vodiča a príslušným vozidlom idúcim vpredu. Nie je to mechanizmus,
ktorý umožňuje bezstarostnú a nepozornú jazdu a nie je to systém, ktorý
môže vodičovi pomôcť pri nízkej viditeľnosti. Je stále nutné, aby vodič ve-
noval vysokú pozornosť okoliu vozidla.
●Asistencia vodičovi pri odhade správnej sledovacej vzdialenosti
Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom určuje, či sledovacia
vzdialenosť medzi vlastným vozidlom vodiča a príslušným vozidlom idú-
cim vpredu je v nastavenom rozsahu. Nie je schopný vykonávať žiadny iný
typ odhadu. Preto je absolútne nevyhnutné, aby vodič zostal ostražitý
a rozhodol, či nastala alebo nenastala možnosť nebezpečenstva v ktorej-
koľvek danej situácii.
●Asistencia vodičovi pri ovládaní vozidla
Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom má obmedzenú
schopnosť predísť alebo zabrániť kolízii s vozidlom idúcim vpredu. Z tohto
dôvodu, keď dôjde k akejkoľvek nebezpečnej situácii, musí vodič okamžite
a priamo ovládať vozidlo a jednať tak, aby zaistil bezpečnosť všetkých zú-
častnených.

3384-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenej aktivácii adaptívneho tempomatu s plným
rýchlostným rozsahom
Vypnite adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom použitím tla-
čidla &#34;ON-OFF&#34;, keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie adaptívneho tempomatu s plným rých-
lostným rozsahom
Nepoužívajte adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom pri žiad-
nej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok neodpovedajúce ovládanie rýchlosti a mohlo
by to spôsobiť nehodu s následkami smrti alebo vážnych zranení.
●Cesty, kde sú chodci, cyklisti atď.
●V hustej premávke
●Na cestách s ostrými zákrutami
●Na kľukatých cestách
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●Na prudkých svahoch, alebo tam, kde sú náhle zmeny medzi prudkým stú-
paním a klesaním
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.
●Na nájazdoch na rýchlostné cesty a diaľnice
●Keď sú poveternostné podmienky tak zlé, že môžu brániť správnej funkcii
senzorov (hmla, sneh, piesočná búrka, prudký dážď, atď.)
●Keď na predný povrch radarového senzora alebo kamerového senzora prší,
sneží atď.
●V dopravných podmienkach, ktoré vyžadujú často opakované zrýchľova-
nie a spomaľovanie
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní
●Keď často znie bzučiak varovania pred priblížením

3394-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Tento režim využíva radarový senzor, aby detekoval prítomnosť vozi-
diel až približne 100 m pred vami, posudzuje aktuálnu sledovaciu
vzdialenosť medzi vozidlami a udržiava primeranú sledovaciu vzdiale-
nosť od vozidla vpredu.
Pamätajte, že vzdialenosť medzi vozidlami sa bude zmenšovať, keď pôj-
dete po dlhých klesajúcich vozovkách.
Jazda v režime vzdialenosti medzi vozidlami

3404-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Príklad jazdy stálou rýchlosťou
Keď pred vami nie sú žiadne vozidlá
Vozidlo sa pohybuje rýchlosťou nastavenou vodičom. Môže byť tiež nasta-
vená požadovaná vzdialenosť medzi vozidlami pomocou spínača vzdiale-
nosti medzi vozidlami.
Príklad spomalenia a sledovania
Keď sa pred vami objaví vozidlo idúce pomalšie, ako je nastavená
rýchlosť
Keď je detekované vozidlo idúce pred vami, systém automaticky vaše vo-
zidlo spomalí. Keď je nutné väčšie zníženie rýchlosti vozidla, systém pou-
žije brzdy (v tom okamihu sa rozsvietia brzdové svetlá). Systém bude
reagovať na zmeny rýchlosti vozidla pred vami tak, aby udržal vzdialenosť
medzi vozidlami nastavenú vodičom. Keď systém nemôže dostatočne spo-
maliť, aby zabránil vášmu vozidlu priblížiť sa k vozidlu pred vami, budete
varovaní výstrahou pred priblížením.
Keď vozidlo pred vami zastaví, vaše vozidlo zastaví tiež (vozidlo je zasta-
vené ovládaním systému). Potom ako sa vozidlo pred vami rozbehne, za-
tlačením páčky tempomatu smerom hore alebo zošliapnutím plynového
pedálu budete pokračovať v sledovacej jazde.
Príklad zrýchlenia
Keď pred vami nie sú žiadne vozidlá idúce pomalšie, ako je nasta-
vená rýchlosť
Systém zrýchli, až je dosiahnutá nastavená rýchlosť. Potom sa systém
vráti na jazdu stálou rýchlosťou.
1
2
3