TOYOTA C-HR 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

3714-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku v po-
žadovanom smere.
Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo zníži nasledovne:
Jemná úprava: O približne 1 km/h*1 alebo 1 mph*2 pri každom ovládaní
páčky.
Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo znižovaná
nepretržito, až do uvoľnenia páčky.
*1: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "km/h"
*2: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "MPH"
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa stála rýchlosť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zruše-
né, keď zošliapnete pedál brzdy
alebo spojky (iba manuálna prevo-
dovka).
Zatlačením páčky hore sa stála
rýchlosť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je však možné, ak je rýchlosť vozidla vyššia ako približ-
ne 40 km/h.
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2
Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti
1
2

3724-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
Vozidlá s Multidrive
●Radiaca páka je v D.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
■Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
●Vozidlo môže zrýchliť ovládaním plynového pedálu. Po zrýchlení sa vráti
späť na nastavenú rýchlosť.
●Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačíte páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.
■Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat je automaticky zrušený pri ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií.
●Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod nasta-
venú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je vypnutý systém VSC a TRC stlačením spínača vypnutia VSC.
●<002d004800030044004e0057004c0059005200590044005100ea000300520045005000480047005d00520059004400fe0003005500ea0046004b004f005200560057004c00110003000b0044004e0003004d00480003005900520003005900ea0045004400
590048000c[
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí &#34;Check cruise control sys-
tem visit your dealer&#34; (Skontrolujte systém tempomatu. Navštívte vášho
predajcu.)
Stlačte raz tlačidlo &#34;ON-OFF&#34;, aby ste systém deaktivovali a potom stlačte tla-
čidlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

3734-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím tlačidla &#34;ON-OFF&#34;, keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie tempomatu
Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
<00510048004b005200470058000300560003005100690056004f00480047004e00440050004c0003005600500055005700480110005100ea0046004b00030044004f00480045005200030059006900e50051005c0046004b0003005d005500440051004800
5100740011[
●V hustej premávke
●Na cestách s ostrými zákrutami
●Na kľukatých cestách
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní

3744-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Systém Stop & Start
■Vypnutie motora
Pri úplne zošliapnutom spoj-
kovom pedáli zošliapnite brz-
dový pedál a vozidlo zastavte.
Presuňte radiacu páku do N
(S. 250) a uvoľnite spojkový
pedál.
Indikátor Stop & Start sa rozsvieti.
■
Opätovné naštartovanie motora
Skontrolujte, že radiaca páka je v N a zošliapnite spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
: Ak je vo výbave
Systém Stop & Start vypína a štartuje motor podľa ovládania
spojkového pedálu, keď je vozidlo zastavené.
Činnosť systému Stop & Start
1
2

3754-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Stlačte spínač zrušenia Stop &
Start, aby ste systém Stop & Start
vypli.
Indikátor zrušenia systému Stop &
Start sa rozsvieti.
Opätovný stlačením spínača sa
systém Stop & Start zapne a indi-
kátor zrušenia Stop & Start zhasne.
■
Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop &
Start, bude automaticky znova zapnutý, akonáhle otočíte spínač
motora do polohy &#34;LOCK&#34; a potom do polohy &#34;START&#34;.
■Ak je stlačený spínač zrušenia Stop & Start, keď je vozidlo za-
stavené
●Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, stlačením
spínača zrušenia Stop & Start sa motor znova naštartuje.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start vypnutý) motor nebude vypínať.
●Pri vypnutom systéme Stop & Start sa stlačením spínača zruše-
nia Stop & Start systém obnoví, ale motor sa nevypne.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start zapnutý) motor bude vypínať.
Vypnutie systému Stop & Start

3764-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
■Podmienky činnosti
●Systém Stop & Start bude fungovať, keď budú splnené všetky nasledujúce
podmienky:
• Je vypnuté odhmlievanie čelného skla.
• Bezpečnostný pás vodiča je zapnutý.
• Motor je primerane zahriaty.
• Dvere vodiča sú zatvorené.
• Spojkový pedál nie je zošliapnutý.
• Vonkajšia teplota je -5 °C alebo vyššia.
• Radiaca páka je v N.
• Kapota je zatvorená.
●V nasledujúcich situáciách sa motor nemusí vypnúť pomocou systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Používa sa systém klimatizácie, keď je okolitá teplota vysoká alebo nízka.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý, napr., ak bolo vozidlo zaparkované
dlhú dobu a nabitie akumulátora kleslo, elektrická záťaž je veľká, teplota
akumulátora je mimoriadne nízka alebo je akumulátor v zlom stave, ale-
bo podstupuje periodické dobíjanie.
• Podtlak posilňovača bŕzd je nízky.
• Je ovládaný volant.
• Z dôvodu cestnej premávky alebo iných okolností je vozidlo opakovane
zastavované.
• Vozidlo jazdí v oblasti s vysokou nadmorskou výškou.
• Teplota chladiacej kvapaliny motora alebo teplota prevodovej kvapaliny je
extrémne nízka alebo vysoká.
• Teplota kvapaliny akumulátora je extrémne nízka alebo vysoká.
• Chvíľu potom, ako boli odpojené a znova pripojené pólové nástavce aku-
mulátora.
• Chvíľu potom, ako bol vymenený akumulátor.

3774-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK●V nasledujúcich situáciách sa motor znova automaticky naštartuje, ak je
motor vypnutý pomocou systému Stop & Start. (Aby ste umožnili vypnutie
<0050005200570052005500440003005300520050005200460052005800030056005c005600570070005000580003003600570052005300030009000300360057004400550057000f00030046004b005201070057004800030056000300590052005d004c00
47004f005200500011000c[
• Je zapnutý systém klimatizácie.
• Je zapnuté odhmlievanie čelného skla.
• Je ovládaný volant.
• Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Je stlačený spínač zrušenia Stop & Start.
• Vozidlo začína popodchádzať vo svahu.
●V nasledujúcich situáciách sa môže motor znova automaticky naštartovať,
ak je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start. (Aby ste umožnili vyp-
nutie motora pomocou systému Stop & Start, choďte s vozidlom.)
• Brzdový pedál je opakovane zošliapávaný alebo je silno zošliapnutý.
• Je používaný systém klimatizácie.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý.
■Kapota
●Aj keď je otvorená kapota, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop &
Start, motor zostane vypnutý a nemôže byť znova naštartovaný pomocou
funkcie automatického štartovania motora. V tom prípade naštartujte motor
použitím normálneho postupu štartovania. (S. 233, 236)
●Ak je kapota zatvorená potom, ako je motor naštartovaný s otvorenou kapo-
tou, systém Stop & Start nebude fungovať. Zatvorte kapotu, vypnite spínač
<005000520057005200550044000f00030053005200fe004e0044004d00570048000300160013000300560048004e007e0051004700030044004f00480045005200030047004f004b00e3004c0048000f000300440003005300520057005200500003005100
4400e300570044005500570058004d00570048000300500052[tor.

3784-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■Kedy používať systém Stop & Start
●Ak je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start a radiaca páka je presu-
nutá do inej polohy ako N pri uvoľnenom spojkovom pedáli, zaznie bzučiak
a indikátor Stop & Start bude blikať. Znamená to, že motor je vypnutý iba po-
mocou systému Stop & Start, neznamená to, že bol motor vypnutý úplne.
●Keď systém nefunguje, je zrušený alebo má poruchu, je vodič informovaný
výstražnými hláseniami a výstražným bzučiakom. (S. 697)
●Keď je motor znova naštartovaný pomocou systému Stop & Start, napájacia
zásuvka môže byť dočasne nefunkčná, to ale nie je porucha.
●Montáž a demontáž elektrických súčastí a bezdrôtových zariadení môže
ovplyvniť systém Stop & Start. Pre podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
■Ak sa zahmlieva čelné sklo, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start
Zapnite odhmlievanie čelného skla. (Naštartuje sa motor z dôvodu funkcie
automatického štartovania motora.): S. 569
Ak sa čelné sklo zahmlieva často, stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby
ste systém zrušili.
■Ak zo systému klimatizácie vychádza zápach, keď je motor vypnutý po-
mocou systému Stop & Start
Stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby ste systém Stop & Start deaktivovali.
■Činnosť systému klimatizácie, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start
●Ak je systém klimatizácie používaný v automatickom režime, rýchlosť venti-
látora môže byť znížená alebo môže byť ventilátor zastavený, keď je motor
vypnutý pomocou systému Stop & Start, aby sa dosiahlo zníženie zmien
teploty v kabíne.
●Aby sa zaistil výkon systému klimatizácie, keď je vozidlo zastavené, vypnite
<0056005c00560057007000500003003600570052005300030009000300360057004400550057000300560057004f004400fe004800510074005000030056005300740051004400fe00440003005d0055005800e300480051004c0044000300360057005200
53000300090003003600570044005500570011[

3794-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
■ Zmena doby nečinnosti motora so zapnutým systémom klimatizácie
Dĺžka doby, kedy bude systém Stop & Start v činnosti, keď je za pnutý systém
klimatizácie, môže byť zmenená vykonaním nasledujúcich činností . (Dĺžka
doby, kedy bude systém Stop & Start v činnosti, keď je systém k limatizácie
vypnutý, nemôže byť zmenená.)
● Zmena nastavenia pomocou multiinformačného displeja
Použite spínače ovládania prístroja pre voľbu &#34; Setup&#34; a stlačt e .
( S. 128)
● Zmena nastavenia pomocou spínača zrušenia Stop & Start
Každým stlačením a podržaním spínača zrušenia Stop & Start na 3 sekun-
dy a dlhšie systém prepína medzi štandardnou a predĺženou dobou . Stav
systému môže byť overený na zobrazení nastavenia na multiinform ačnom
displeji. ( S. 128)
■ Ochranná funkcia systému Stop & Start
● Keď audiosystém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť
automaticky vypnutý, aby sa znížila spotreba akumulátora. Ak k tomu dôjde,
vypnite spínač motora, počkajte 3 sekundy alebo dlhšie, a potom ho otočte
do polohy &#34;ACC&#34; alebo &#34;ON&#34;, aby ste audiosystém znova zapli.
● Audiosystém nemusí byť aktivovaný, keď sú odpojené a potom znova pripo-
jené pólové nástavce akumulátora. Ak k tomu dôjde, vypnite spín ač motora
a potom dvakrát opakujte nasledujúcu činnosť, aby ste aktivoval i audiosys-
tém normálne.
• Zapnite spínač motora do polohy &#34;ON&#34; a potom ho vypnite.
■ Výmena akumulátora
 S. 753
■ Zobrazenie stavu systému Stop & Start
 S. 128
Zvoľte požadované nastavenie
a stlačte .
1
2

3804-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■Hlásenia na multiinformačnom displeji
V nasledujúcich situáciách sa na multiinformačnom displeji zobrazí
a hlásenie.
●Keď motor nie je možné vypnúť pomocou systému Stop & Start
HláseniePodrobnosti
&#34;For climate con-
trol&#34; (Z dôvodu kli-
matizácie)
• Používa sa systém klimatizácie, keď je
okolitá teplota vysoká alebo nízka.
Ak je rozdiel medzi nastavenou teplotou
a teplotou v kabíne malý, systém bude zap-
nutý.
• Je zapnuté .
&#34;Battery charging&#34;
(Dobíjanie akumu-
látora)
• Hodnota nabitia akumulátora môže byť
nízka.
Vypnutie motora je dočasne zakázané, aby
sa uprednostnilo nabíjanie akumulátora, ale
ak bude motor krátku dobu v činnosti, vyp-
nutie motora bude povolené.
• Môže nastať obnovovacie nabíjanie,
napr., keď prebieha periodické dobíja-
nie akumulátora, chvíľu potom, ako boli
odpojené a pripojené póly akumulátora,
chvíľu po výmene akumulátora atď.
Po dokončení obnovovacieho nabíjania za
približne 5 až 60 minút bude systém fungo-
vať.
Ak sa toto hlásenie zobrazuje nepretržito (dlh-
šie ako 60 sekúnd), akumulátor môže by vad-
ný. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.