TOYOTA C-HR 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

4114-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
■Bočné senzory
Približná vzdialenosť
k prekážke
Multiinformačný
displejBzučiak
50 až 37,5 cm Stredne
37,5 až 25 cm Rýchlo
Menej ako 25 cm Neprerušovane

4124-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
■Stredné senzory
*1: Inteligentný parkovací asistent nie je v činnosti.
*2: Inteligentný parkovací asistent je v činnosti.
Približná vzdialenosť
k prekážke
Multiinformačný
displejBzučiak
Vpredu: 100 až 55 cm
Vzadu: 150 až 55 cm Pomaly
55 až 42,5 cm Stredne
42,5 až 30cm Rýchlo
Menej ako 30 cm*1
alebo 25cm*2 Neprerušovane

4134-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 50 cm
Približne 50 cm
• Rozsah detekcie je zobrazený na
obrázku. Senzory však nedeteku-
jú prekážku, ak je príliš blízko.
• Podrobnosti týkajúce sa detekcie
prekážok v bočných oblastiach.
(S. 415)
• Vzdialenosť, pri ktorej môže byť
prekážka detekovaná a či môže
byť detekovaná, závisí na tvare
a stave prekážky.
Rozsah detekcie prekážok je možné zmeniť. (S. 776)
Rozsah detekcie senzorov
1
2
3
4

4144-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
■Parkovací asistent je možné použiť, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
●Predné rohové senzory/predné stredné senzory:
• Vozidlá s Multidrive: Radiaca páka je v inej polohe ako P
• Rýchlosť vozidla je približne 10
km/h alebo nižšia
●Predné bočné senzory/zadné bočné senzory:
• Vozidlá s Multidrive: Radiaca páka je v inej polohe ako P
• Rýchlosť vozidla je približne 10
km/h alebo nižšia
• Volant je otočený o približne 90° alebo viac
●Zadné rohové senzory/zadné stredné senzory:
Radiaca páka je v R.
■Informácie o detekcii senzorov
●Oblasti detekcie senzorov sú obmedzené na oblasti v okolí nárazníkov vo-
zidla.
●V závislosti na tvare prekážky a ďalších faktoroch sa môže vzdialenosť de-
tekcie skrátiť, alebo detekcia nie je možná vôbec.
●Prekážky nemusia byť detekované, ak sú príliš blízko senzora.
●Medzi detekciou prekážky a jej zobrazením bude krátke zdržanie. Aj keď
idete nízkou rýchlosťou, ak sa priblížite blízko k prekážke predtým, ako sa
zobrazenie a bzučiak aktivujú, zobrazenie a bzučiak sa nemusia aktivovať
vôbec.
●Tenké stĺpy alebo predmety nižšie ako senzor nemusia byť pri priblížení de-
tekované, aj keď boli predtým detekované.
●Mohlo by byť ťažké počuť pípanie z dôvodu hlasitosti audiosystému alebo
hluku prúdenia vzduchu z klimatizácie.

4154-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■Funkcia varovania pred prekážkou v bočnej oblasti
Prekážka je oznámená (v dráhe vozidla)
●
Vodič bude upozornený (zobrazenie a bzučiak) iba vtedy, keď prekážky v boč-
ných oblastiach sú v dráhe vozidla.
●Aj keď bude zobrazenie v činnosti, keď je vozidlo zastavené alebo sa pohy-
buje, bzučiak zaznie iba počas pohybu.
■Detekcia prekážok v bočných oblastiach
●Prekážky nemusia byť detekované v bočných oblastiach, kým nie je sledo-
vanie dokončené. Potom, ako je spínač motora otočený do polohy "ON" (vo-
zidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo zapnutý
do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania), sa sledovanie dokončí po krátkej dobe jazdy
s vozidlom. Zobrazenie činnosti je šedé, kým nie je sledovanie dokončené.
●Keď sú detekované prekážky, napr. iné vozidlo, chodec alebo zviera, pomo-
cou bočných senzorov, prekážka môže byť stále detekovaná aj potom, ako
sa dostane mimo oblasť detekcie bočných senzorov.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Clean Parking Assist Sen-
sor" (Očistite parkovací senzor)
Senzor môže byť špinavý, alebo je pokrytý snehom alebo ľadom. V tom prí-
pade očistite senzor a systém by sa mal vrátiť do normálneho stavu.
Ak je senzor zamrznutý z dôvodu nízkych teplôt, môže sa zobraziť hlásenie,
alebo nemusí byť detekovaná prekážka. Keď senzor rozmrzne, systém by sa
mal vrátiť do normálneho stavu. Keď sa prekážka v bočných oblastiach
nachádza v smere pohybu vozidla, keď sa
vozidlo pohybuje dopredu alebo dozadu,
táto funkcia informuje vodiča pomocou
zobrazenia a bzučiaku.
Prekážka nie je oznámená (mimo dráhu
vozidla)
Vypočítaná dráha vozidla
1
2
3

4164-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parking Assist Malfunc-
tion" (Porucha parkovacieho asistenta)
Systém nemusí fungovať z dôvodu poruchy senzora.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Prispôsobenie
Nastavenie hlasitosti bzučiaku môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 776)
VÝSTRAHA
■Keď používate parkovacieho asistenta
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili neočakávanej nehode.
●Neprekračujte rýchlostný limit 10 km/h.
●Oblasti detekcie senzorov a časy reakcie sú obmedzené. Keď sa pohybu-
jete dopredu alebo dozadu, z dôvodu bezpečnosti kontrolujte oblasti
v okolí vozidla (najmä bočné časti vozidla) a choďte pomaly, a popritom na
ovládanie rýchlosti vozidla používajte brzdy.
●Neinštalujte žiadne príslušenstvo do oblastí detekcie senzorov.

4174-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
VÝSTRAHA
■Senzory
Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopnosť senzorov
správne detekovať prekážky. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže dôjsť, sú
vypísané dole.
●Na senzore je nečistota, sneh alebo ľad. (Tento problém sa vyrieši otrením
senzora.)
●Senzor je zamrznutý. (Tento problém sa vyrieši rozmrazením oblasti.)
V obzvlášť chladnom počasí, keď zamrzne senzor, obrazovka sa nemusí
normálne zobrazovať alebo nemusia byť detekované prekážky.
●Senzor je niečím prikrytý.
●V prudkom slnečnom svite alebo veľmi mrazivom počasí.
●<0031004400030048005b00570055007000500051004800030051004800550052005900510048004d000300460048005600570048000f0003005900520003005600590044004b0058000f000300510044000300e300570055004e005800030044004f004800
4500520003005100440003005700550069005900480011[
●Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trúbenia vozidiel, hluku motocyklových
motorov, vzduchových bŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných zariade-
ní, vydávajúcich ultrazvukové vlny.
●Senzor je poliaty vodou alebo zaliaty hustým dažďom.
●Senzor je zaliaty vodou na zatopenej ceste.
●Vozidlo je značne naklonené na jednu stranu.
●Vozidlo je vybavené ochranným rámom alebo bezdrôtovou anténou.
●Vozidlo sa približuje k vysokému alebo tvarovanému obrubníku.
●Rozsah detekcie je znížený z dôvodu prítomnosti predmetu, napr. značky.
●Oblasť priamo pod nárazníkmi nie je detekovaná.
●Keď sa prekážky dostanú príliš blízko k senzoru.
●Nárazník alebo senzor boli vystavené silnému nárazu.
●Je nainštalované neoriginálne (znížené, atď.) pruženie.
●<003900030052004e0052004f00740003004d00480003004c00510070000300590052005d004c0047004f005200030059005c0045004400590048005100700003005300440055004e005200590044004600740050004c0003005600480051005d0052005500
50004c0011[
●Sú nainštalované ťažné oká.
●Je inštalované podsvietené evidenčné číslo, držiak evidenčného čísla atď.
Okrem hore uvedených príkladov, v závislosti na tvare a stave prekážok,
detekcia nemusí byť možná, alebo môže byť rozsah detekcie skrátený.

4184-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
VÝSTRAHA
■Bočné senzory
V nasledujúcich situáciách nemusí parkovací senzor fungovať normálne,
a to môže viesť k neočakávanej nehode. Choďte opatrne.
●Prekážky nemusia byť detekované v bočných oblastiach, kým vozidlo nej-
de krátku dobu a sledovanie bočných oblastí nie je dokončené. (S. 415)
●Aj potom, ako je sledovanie bočných oblastí dokončené, prekážky, napr.
iné vozidlá, osoby alebo zvieratá, ktoré sa približujú zo strán, nemôžu byť
detekované.
●Aj potom, ako je sledovanie bočných oblastí dokončené, prekážky nemu-
sia byť detekované v závislosti na situácii v okolí vozidla.
V tejto dobe sa zobrazenie činnosti bočných senzorov (S. 409) dočasne
vypne.
■Prekážky, ktoré nemusia byť detekované
●Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby prekážku detekovali. Zvláštnu
pozornosť venujte nasledujúcim prekážkam:
• Drôty, ploty, laná, atď.
• Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
• Ostro tvarované predmety
• Nízke prekážky
• Vysoké prekážky s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vo-
zidlu
• Osoby nemusia byť detekovateľné, ak majú na sebe určité typy odevov.
• Pohyblivé predmety, napr. osoby alebo zvieratá

4194-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
UPOZORNENIE
■Keď používate parkovacieho asistenta
V nasledujúcich situáciách nemusí systém fungovať správne z dôvodu po-
ruchy senzora, atď. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
●Zobrazenie činnosti parkovacieho asistenta bliká a ozýva sa pípanie, keď
nebola detekovaná žiadna prekážka.
●<0024004e000300520045004f0044005601220003005900030052004e0052004f00740003005600480051005d00520055004400030047005200030051004c004800fe0052004b005200030051004400550044005d007400030044004f004800450052000300
4700520056005700440051004800030056004c004f005100ea[ náraz.
●Ak do niečoho narazí nárazník.
●Ak sa zobrazenie ukazuje a zostáva bez pípania.
●Ak sa objaví chyba zobrazenia, skontrolujte najskôr senzor.
Ak sa objaví chyba, aj keď na senzore nie je žiadny ľad, sneh alebo blato,
je pravdepodobné, že senzor má poruchu.
■Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.

4204-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
S-IPA (Systém inteligentného parkovacieho asistenta)
Systém inteligentného parkovacieho asistenta automaticky ovláda vo-
lant, aby poskytol podporu pri cúvaní do cieľového parkovacieho
miesta, a pri výjazde z parkovacieho miesta, keď parkujete rovnobež-
ne. (Ovládanie radiacej páky a ovládanie rýchlosti pri jazde dopredu
alebo pri cúvaní nie sú vykonávané automaticky.)
●Systém inteligentného parkovacieho asistenta nezaparkuje vozidlo
automaticky. Je to systém, ktorý poskytuje podporu pri parkovaní
na rovnobežné alebo kolmé parkovacie miesta, rovnako ako keď
vychádzate z rovnobežného parkovacieho miesta.
●Systém inteligentného parkovacieho asistenta poskytuje asistenciu
ovládania volantu, aby naviedol vozidlo smerom k cieľovému parko-
vaciemu miestu. Zvolené parkovacie miesto nemusí byť vždy dosiah-
nuteľné, v závislosti na stave vozovky a vozidla v dobe parkovania.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
VÝSTRAHA
●Keď cúvate alebo idete dopredu, overte priamo bezpečnosť oblasti vpredu
alebo vzadu a oblasť okolo vozidla, a pomaly cúvajte alebo choďte dopre-
du, popritom korigujte rýchlosť vozidla zošliapnutím brzdového pedálu.
●Ak to vyzerá, že vozidlo môže prísť do kontaktu s chodcom, iným vozidlom
alebo inými prekážkami, zastavte vozidlo zošliapnutím brzdového pedálu
a potom stlačte spínač S-IPA (S. 422), aby ste systém vypli.