TOYOTA C-HR 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

7319-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM10528FIAutosi voimansiirrossa on tehtaan alkuperäinen Toyota Genuine Differential
Gear Oil -öljy.
Käytä Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Differential Gear Oil -öljyä tai
vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut laatuvaatimukset.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
*: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 300 N voimalla moottorin käy-
dessä
Jakovaihteisto (nelivetomallit)
Öljytilavuus 0,45 L
Öljyn laatu ja viskositeettiToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 tai vastaava
Kytkin
Polkimen vapaaliike
4,8 - 9,5 mm
Nesteen laatuSAE J1703 tai FMVSS No. 116 DOT 3 tai
SAE J1704 tai FMVSS No. 116 DOT 4
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*115 mm
Polkimen vapaaliike
1 - 5 mm
Nesteen laatuSAE J1703 tai FMVSS No. 116 DOT 3 tai
SAE J1704 tai FMVSS No. 116 DOT 4
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
OM10528FI.book Page 731 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7329-1. Tekniset tiedot
OM10528FI
16-tuumaiset renkaat
17-tuumaiset renkaat
18-tuumaiset renkaat
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko215/65R16 98H
Rengaspaine
(Suositeltava jäähty-
neen renkaan
rengaspaine)Edessä
230 kPa (2,3 bar)
Takana
Vanteen koko16 × 6 1/2J
Pyöränmuttereiden kireys103 N·m
Rengaskoko215/60R17 96H
Rengaspaine
(Suositeltava jäähty-
neen renkaan
rengaspaine)Edessä
230 kPa (2,3 bar)Takana
Va r a -
pyörä
Vanteen koko17 × 6 1/2J
Pyöränmuttereiden kireys103 N·m
Rengaskoko225/50R18 95V
Rengaspaine
(Suositeltava jäähty-
neen renkaan
rengaspaine)Edessä
230 kPa (2,3 bar)
Takana
Vanteen koko18 × 7J
Pyöränmuttereiden kireys103 N·m
OM10528FI.book Page 732 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7339-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM10528FI
Kompakti varapyörä (joissakin malleissa)
■Vedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
RengaskokoT145/90D16 106M,
T145/70D18 107M
Rengaspaine
(Suositeltava jäähtyneen renkaan
rengaspaine)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko16 × 4T, 18 × 4T
Pyöränmuttereiden kireys103 N·m
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli
Ajovalot (halogeenipolttimot)55A
Etusumuvalot (polttimotyyppinen)*19B
Etusuuntavalot (polttimotyyppinen)21C
Sivusuuntavalot5D
Takasuuntavalot (polttimotyyppinen)21D
Takasumuvalo21E
Peruutusvalot (polttimotyyppinen)16E
Rekisterikilven valot5E
Sisätila
Ehostuspeilien valot*8E
Matkustamon etuosan valaistus/kohdevalot5E
Takatilan sisävalo8F
Tavaratilan valo5E
A: HIR2-halogeenipolttimot
C: Metallikantapolttimot (kellertävä)
E: Lasikantapolttimot (kirkas)
*: Joissakin malleissa B: H16-halogeenipolttimot
D: Lasikantapolttimo (kellertävä)
F: Kaksipäiset sukkulapolttimot
OM10528FI.book Page 733 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7349-1. Tekniset tiedot
OM10528FI
Polttoainetietoa
■Etanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
■ Jos moottori nakuttaa
●Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
● Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajett aessa mäkiä ylös saattaa esiintyä hetkelli-
sesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan ly ijytöntä bensiiniä, joka täyt-
tää eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan k äyttää vain lyijytöntä bensiiniä.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
OM10528FI.book Page 734 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7359-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM10528FI
HUOMAA
■Polttoaineen laatuvaatimus
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
● Älä käytä lyijypitoista polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
estää päästöjen valvontajärjestelmän moitteettoman toiminnan.
● EU-alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85 sekä polttoai-
netta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten poltto-
aineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää.\
Jos olet
epävarma, kysy lisätietoa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyy-
jältä tai -korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta.
● EU:n ulkopuolinen alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85
sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää\
.
Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etanolia.
Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 %
(E10), vaurioittaa auton polttoainejärjest elmää. Sinun tulee varmistua siitä,
että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoai-
neen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma, kysy lisätie-
toa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta.
● Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100. Metanoli-
sekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai aiheuttaa
toimintahäiriöitä.
OM10528FI.book Page 735 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7369-2. Muutettavat asetukset
OM10528FI
Muutettavat asetukset
■Muuttaminen monitoiminäyttöä käyttäen
Mustavalkonäytöllä varustetut autot
Paina DISP-painiketta saadakse si asetusnäytön esille auton
ollessa pysäytettynä. Paina sen jälkeen DISP-painiketta ja pidä
sitä painettuna saadaksesi mu okkaustoiminnon näytön esille.
Paina DISP-painiketta ja valitse kohde. Paina sitten DISP-paini-
ketta ja pidä sitä painettuna.
Paina DISP-painiketta ja valitse haluamasi asetus. Paina sitten
DISP-painiketta ja pidä sitä painettuna.
Halutessasi poistua muokkaustoiminnosta paina DISP-painiketta valitaksesi EXIT ja paina sitten DISP- painiketta ja pidä sitä painettuna.
Autosi sisältää sähköisiä toimintoja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden toimintojen asetuksia voidaan muuttaa monitoi-
minäytöllä, navigointijärjestelmän/mediakeskuksen näytön avulla
tai millä tahansa valtuutetulla To yota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa ammattitaito isessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
Auton asetusten muokkaaminen
1
2
3
OM10528FI.book Page 736 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7379-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
OM10528FI
Värinäytöllä varustetut autot
Paina "<" tai ">" mittariston ohjauspainikkeista valitaksesi .
Paina " ∧" tai " ∨" mittariston ohjauspainikkeista, valitse "Mittaris-
ton asetukset" ja paina sitten .
Paina " ∧" tai " ∨" mittariston ohjauspainikk eista, valitse kohde ja
paina sitten .
Paina " ∧" tai " ∨" mittariston ohjauspainikkeista, valitse haluamasi
asetus ja paina sitten .
Palataksesi edelliseen näyttöön tai poistuaksesi asetustilasta paina .
■Asetusten muuttaminen navigointijärjestelmän/mediakeskuk-
sen näytöllä (navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varus-
tetut autot)
Paina .
Valitse "Auto" "Asetukset"-näytössä.
Valitse haluamasi kohde.
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
1
2
3
4
1
2
OM10528FI.book Page 737 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7389-2. Muutettavat asetukset
OM10528FI
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti, kun muiden
toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi lisätietoja.
Asetukset, joita voidaan mu okata monitoiminäytön avulla
Asetukset, joita voidaan muuttaa käyttäen navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen näyttöä (navigoi ntijärjestelmällä/mediakeskuk-
sella varustetut autot)
Asetukset, jotka voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
Muutettavat asetukset
1
2
3
OM10528FI.book Page 738 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7399-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
OM10528FI■
Mittarit ja monitoiminäyttö (
→S. 110, 114)
To i m i n t oOletusasetusValinnainen
asetus
Kieli*1Englanti*2OOO
Yksiköt*1km (L/100 km)km (km/L)OOOmailia (MPG)
Taloudellisen ajon merkki-
valo
*3Päällä
(Syttyy itse)Pois päältäO–O
Ajotiedot 1*3
Hetkellinen
polttoaineen- kulutus (pyl- väsnäyttö)
*4O–OKeskimääräi-nen polttoai-
neenkulutus (nollauksen jälkeen)
Ajotiedot 2*3
Ajomatka
(toimintasäde)
*4O–OKeskinopeus (nollauksen
jälkeen)
Ajotiedot 3*3
Stop & Start -järjestelmän
toiminta-aika (käynnistyk-
sen jälkeen)
*4O–OStop & Start - järjestelmän
toiminta-aika (nollauksen
jälkeen)
Ponnahdusnäyttö*3PäälläPois päältäO–O
123
OM10528FI.book Page 739 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7409-2. Muutettavat asetukset
OM10528FI
*1: Oletusasetus vaihtelee maittain.
*2: Mustavalkonäytöllä varustetut autot:Englanti, Saksa, Espanja, Italia, Portugali, Venäjä, Turkki
Värinäytöllä varustetut autot:
Saksa, Ranska, Espanja, Italia, Portugali, Hollanti, Ruotsi, Norja, Tanska,
Venäjä, Suomi, Kreikka, Puola, Ukraina, Turkki, Unkari, Tšekki, Slovakia,
Romania
*3: Vain värinäytöllä varustetut autot
*4: 2 seuraavista kohteista: nykyinen polttoaineen kulutus (mittariston näyttö),nykyinen polttoaineen kulutus (numeerinen näyttö) keskimääräinen poltto-
aineen kulutus (nollauksen jälkeen), keskimääräinen polttoaineen kulutus
(käynnistyksen jälkeen), keskimääräinen polttoaineen ku\
lutus (tankkauk-
sen jälkeen), keskinopeus (nollauksen jälkeen), keskinopeus (käynnistyk-
sen jälkeen), kulunut aika (nollauksen jälkeen), kulunut aika
(käynnistyksen jälkeen) etäisyys (toimintasäde), etäisyys (käynnistyksen
jälkeen), tyhjä.
■
Mittaristo ( →S. 108, 118)
To i m i n t oOletusasetusValinnainen
asetus
Tunnistimen herkkyys mit-
tariston kirkkauden tum-
mentamiseksi riippuen ym-
päristön kirkkaudesta
Va k i o-2 - 2––O
Tunnistimen herkkyys mit-
tariston kirkkauden palaut-
tamiseksi alkuperäiselle ta-
solle riippuen ympäristön
kirkkaudesta
Va k i o-2 - 2––O
123
OM10528FI.book Page 740 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM