TOYOTA C-HR 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

721
9Tekniset tiedot
OM10528FI9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn
määrä, jne.) ..................... 722
Polttoainetietoa .................. 734
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset........ 736
9-3. Alustaminen Alustettavat kohteet ........... 749
OM10528FI.book Page 721 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7229-1. Tekniset tiedot
OM10528FI
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.)
*1: Kuormaamaton auto
*2: Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot
*3: Autot ilman Stop & Start -järjestelmää
*4: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*5: Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Mitat ja massat
Kokonaispituus 4 360 mm
Leveys1 795 mm
Korkeus*11 555 mm*2
1 565 mm*3
Akseliväli 2 640 mm
RaideleveysEdessä 1 550 mm
Takana 1 560 mm
KokonaismassaKaksivetomallit1 865 kg*4
1 845 kg*5
Nelivetomallit 1 930 kg
Suurin sallittu
akselimassa Edessä 1 050 kg
Takana 1 080 kg
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus 75 kg
Suurin sallittu perä-
vaunumassaJarrullinen1 100 kg*4
1 300 kg*5
Jarruton 720 kg
OM10528FI.book Page 722 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7239-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM10528FI■
Auton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on auto
si virallinen tunnistetieto. Se on
Toyota-autosi ensisijainen tunnistenumero. Sitä tarvitaan rekisteröi-
täessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu kojetau-
lun vasempaan yläkulmaan.
Numero on stanssattu oikean
etuistuimen alle.
Numero löytyy myös valmista-
jan kilvestä.
Auton tunnistetiedot
OM10528FI.book Page 723 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7249-1. Tekniset tiedot
OM10528FI■
Moottorin numero
Moottorin numero on stanssattu
sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
Moottori
Malli
8NR-FTS
Tyyppi 4-sylinterinen, 4-tahtinen bensiinimoottori
(turboahtimella)
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus 71,5 ×
74,5 mm
Iskutilavuus 1 197 cm3
Venttiilivälykset (kylmä
moottori)Automaattinen säätö
Käyttöhihnan kireys Automaattinen säätö
Polttoaine
Polttoaineen laatu
EU-alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalai-
sen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Vain lyijytön bensiini
OktaaniarvoVähintään 95
Polttoainesäiliön tilavuus
(Ohjeellinen)50 litraa
OM10528FI.book Page 724 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7259-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM10528FI
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moot-tori käyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tar-
kasta öljyn taso mittatikusta.
■
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on alkuperäinen Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engines -moottoriöljy. Käytä
Toyotan hyväks ymää Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for
Downsized Turbo Gasoline Engines -moottoriöljyä tai vastaavaa,
joka täyttää alla mainitut laatu- ja viskosit eettivaatimukset.
Öljyn laatu:
Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines tai API grade SL "Energy-Conserving", SM "Energy-
Conserving" tai SN "Resource-Conserving"; tai ILSAC-moniasteöljy
Viskositeettiarvo:
SAE 0W-20 ja 5W-30
Voitelujärjestelmä
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö ⎯
ohjeellinen
*)
Suodattimen kanssa 3,95 L
Ilman suodatinta
3,65 L
OM10528FI.book Page 725 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7269-1. Tekniset tiedot
OM10528FI
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty Toyota
Genuine Motor Oil SAE 0W-20
for Downsized Turbo Gasoline
Engines -moottoriöljyä, ja SAE
0W-20 -öljy on hyvien kylmä-
käynnistysominaisuuksiensa ja
polttoainetaloudellisuutensa
vuoksi paras valinta.
Jos SAE 0W-20 -moottoriöljyä ei ole saatavilla, voit käyttää SAE 5W-
30 -moottoriöljyä. Se tulee kuitenkin vaihtaa SAE 0W-20-moottoriöl-
jyksi seuraavan öljynvaihdon yhteydessä.
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokit uksessa 0W-20, 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on korkeassa lämpötilassa. Viskosit eetiltaan suurempi öljy (jonka
arvo on suurempi) saattaa sovelt ua moottoriin paremmin, jos
autolla ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituk-
sen olosuhteissa.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
OM10528FI.book Page 726 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7279-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM10528FI
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekisteröidyt merkit on lisätty öljyastioi-
hin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
1
2
OM10528FI.book Page 727 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7289-1. Tekniset tiedot
OM10528FI
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus (ohjeellinen)
Bensiinimoottori
VälijäähdytinMultidrive-vaihteistolla varustetut autot
6,7 L
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot
6,4 L
1,9 L
Jäähdytysnesteen tyyppi Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleenigly-
kolipohjainen jäähdytysneste, joka ei
sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai
boraattia ja jonka pitkäikäisyys perus-
tuu orgaaniseen happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä
Sytytystulppa
MerkkiNGK DILKAR8J9G
Kärkiväli0,9 mm
HUOMAA
■ Iridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
OM10528FI.book Page 728 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7299-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM10528FI
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Sähköjärjestelmä
Akku
Elektrolyytin
ominaispaino 20 °C
lämpötilassa: 12,3 V tai suurempi
Jos jännite on alhaisempi kuin standardiarvo,
lataa akku.
Latausvirratkorkeintaan 5 A.
Multidrive
Öljytilavuus*Kaksivetomallit
7,5 L
Nelivetomallit
7,4 L
Nesteen laatuToyota Genuine CVT Fluid FE
HUOMAA
■ Multidrive-vaihteiston nesteen tyyppi
Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine CVT Fluid FE -Multidrive-öljyn
käyttö voi huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheuttaa vaihteiston lukkiutu-
misen ja värinää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteisto\
a.
OM10528FI.book Page 729 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7309-1. Tekniset tiedot
OM10528FIAutosi voimansiirrossa on tehtaan alkuperäinen Toyota Genuine Differential
Gear Oil -öljy.
Käytä Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Differential Gear Oil -öljyä tai
vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut laatuvaatimukset.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
Käsivalintainen vaihteisto
Vaihteistoöljyn määrä
(ohjeellinen)
2,4 L
Vaihteistoöljyn laatu"TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" tai vastaava
HUOMAA
■
Käsivalintaisen vaihteiston öljy
• Huomaa, että vaihteistoöljyn ominaisuudet ja käyttöolosuhteet saattavat
vaikuttaa joutokäyntiääneen, vaihtamistuntumaan ja/tai polttoainetalou-
dellisuuteen ja pahimmassa tapauksessa vaihteisto saattaa vaurioitua.
Toyota suosittelee käyttämään "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" -öljyä parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.
• Autosi voimansiirrossa on "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" -öljy.
Käytä Toyotan hyväksymää "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" -öljyä tai vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut
laatuvaatimukset.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
Takatasauspyörästö (nelivetomallit)
Öljytilavuus 0,5 L
Öljyn laatu ja viskositeettiToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 tai vastaava
OM10528FI.book Page 730 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM