TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

761
9
Gépjármű
műszaki adatai
9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok
(üzemanyag-,
olajszint stb.).................... 762
Üzemanyag-információk .... 774
9-2. Személyre szabás
Személyre szabható
funkciók ........................... 776
9-3. Inicializálás
Inicializálandó tételek......... 789

7629-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)
*1: Terheletlen gépjárművek
*2: Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek
*3: Stop & Start rendszer nélküli gépjárművek
*4: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*5: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Méretek és tömegek
Teljes hosszúság 4360 mm (171,7 in.)
Teljes szélesség 1795 mm (70,7 in.)
Teljes magasság*11555 mm (61,2 in.)*2
1565 mm (61,6 in.)*3
Tengelytáv 2640 mm (103,9 in.)
NyomtávElső 1550 mm (61,0 in.)
Hátsó 1560 mm (61,4 in.)
Bruttó járműtömeg
Kétkerék-
meghajtású
modellek1865 kg (4112 lb.)*4
1845 kg (4068 lb.)*5
Összkerék-
meghajtású
modellek1930 kg (4255 lb.)
Megengedett
legnagyobb
tengelyterhelésElső 1050 kg (2315 lb.)
Hátsó 1080 kg (2381 lb.)
Vonóhorog-terhelés 75 kg (165 lb.)
Vontatható tömegFékezett
Guadeloupe és Martinique kivételével
1100 kg (2425 lb.)*4
1300 kg (2866 lb.)*5
Guadeloupe és Martinique számára
600 kg (1323 lb.)
*4
1100 kg (2425 lb.)*5
Fékezetlen 720 kg (1587 lb.)

7639-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
nGépjármű-azonosító szám
A gépjármű-azonosító szám (VIN) a gépjármű törvényes azonosí-
tója. Az Ön Toyota gépjárművének ez az elsődleges azonosító szá-
ma. Ez kerül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a műszerfal tetején,
bal oldalon beütve látható.
Ez a szám a jobb oldali első
ülés alá beütve található.
A szám megtalálható a gyártó
adattábláján is.
A gépjármű azonosítása

7649-1. Műszaki adatok
nMotorszám
A motorszám az ábrán jelzett
helyen, a motorblokkba van be-
ütve.
Motor
Modell 8NR-FTS
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzin-
üzemű (turbófeltöltővel)
Furat és löket 71,5  74,5 mm (2,82  2,93 in.)
Lökettérfogat 1197 cm3 (73,0 cu.in.)
Szelephézag (hideg motor) Automatikus beállítás
Hajtószíjfeszesség Automatikus beállítás
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfelelő ólmo-
zatlan benzin
EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám (RON)95 vagy magasabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat)50 L (13,2 gal., 11,0 Imp.gal.)

7659-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
A motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárműve „Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for
Downsized Turbo Gasoline Engines” (eredeti Toyota SAE 0W-20
motorolaj kisebb teljesítményű turbós benzinmotorok számára) tí-
pusú motorolajat használ. Használjon a Toyota által jóváhagyott
„Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines” (eredeti Toyota SAE 0W-20 motorolaj kisebb tel-
jesítményű turbós benzinmotorok számára) vagy annak megfelelő
motorolajat az alábbi teljesítményszintek és viszkozitás kielégítése
érdekében.
Olaj teljesítményszint:
„Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines” (eredeti Toyota SAE 0W-20 motorolaj kisebb tel-
jesítményű turbós benzinmotorok számára) vagy az API teljesít-
ményszintű SL „Energy-Conserving” (SL energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (SM energiatakarékos) vagy SN „Resource-
Conserving” (SN energiatakarékos); vagy ILSAC multigrade motor-
olaj
Viszkozitási fok:
SAE 0W-20 és 5W-30
Kenési rendszer
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés –
tájékoztató adat
*)
Szűrővel 3,95 L (4,17 qt., 3,48 Imp.qt.)
Szűrő nélkül 3,65 L (3,86 qt., 3,21 Imp.qt.)

7669-1. Műszaki adatok
Ajánlott viszkozitás (SAE):
Az Ön géjárművébe gyárilag
„Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines” (eredeti Toyo-
ta SAE 0W-20 motorolaj kisebb
teljesítményű turbós benzinmo-
torok számára) típusú motor-
olajat töltöttek, amely az üzem-
anyagtakarékosság szempontjá-
ból a legjobb választás, valamint
hideg időben könnyen beindít-
ható.
SAE 0W-20 helyett használhat SAE 5W-30-at is. A következő olaj-
csere alkalmával azonban le kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Olajviszkozitás (példaként lásd az 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére utal.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés előtti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

7679-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajosflakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE
SN” az olajminőség American
Petroleum Institute (API) (Ameri-
kai Kőolaj Intézet) általi meghatá-
rozására utal.
Középső rész: A „SAE 0W-20” a
SAE viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-Conser-
ving” azt jelenti, hogy az olaj elő-
segíti az üzemanyag-takarékos-
ságot és a környezetvédelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi Kenőanyag-tanácsadási Bizottság (ILSAC) tanúsítvány
jelzése a doboz elején van feltüntetve.
1
2

7689-1. Műszaki adatok
Hűtőrendszer
Feltöltési mennyiség
(tájékoztató adat)
Benzinmotor
Töltőlevegő-hűtőMultidrive-val felszerelt gépjárművek
6,7 L (7,0 qt., 5,9 Imp.qt.)
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt
gépjárművek
6,4 L (6,8 qt., 5,6 Imp.qt.)
1,9 L (2,0 qt., 1,6 Imp.qt.)
A hűtőfolyadék típusaAz alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (szuper
hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („long-life”), kevert szer-
ves sav technológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya
GyártmányNGK DILKAR8J9G
Hézag0,9 mm (0,035 in.)
FIGYELEM
nIrídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógyertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertyahézagot.

7699-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
*: A feltöltési mennyiség referenciaérték.
Ha cserélni kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy megbízható szakemberhez.
Elektromos rendszer
Akkumulátor
Specifikus feszültség-
érték 20 C-on (68 F)12,3 V vagy több
Ha a specifikus feszültségérték a szabványos értéknél
alacsonyabb, töltse fel az akkumulátort.
TöltésértékekMax. 5 A
Multidrive
Folyadékfeltöltési
mennyiség*
Kétkerék-meghajtású modellek
7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
Összkerékmeghajtású modellek
7,4 L (7,8 qt., 6,5 Imp.qt.)
FolyadéktípusEredeti „Toyota Genuine CVT Fluid FE”
FIGYELEM
nMultidrive folyadéktípusa
Ha más típusú Multidrive-folyadékot használ, mint az eredeti „Toyota
Genuine CVT Fluid FE”, a fokozatváltások esetében hibák, vibrációk léphet-
nek fel, és a gépjármű sebességváltója károsodhat.

7709-1. Műszaki adatok
A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe eredeti Toyota differenciálmű-olajat
(„Toyota Genuine Differential Gear Oil”) töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyota által jóvá-
hagyott, eredeti Toyota differenciálmű-olajat („Toyota Genuine Differential
Gear Oil”) vagy azzal egyenértékű olajat használjon.
A részletekért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy megbízható szakemberhez.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebességváltó-olaj feltöltési
mennyisége (tájékozató adat)2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” (Eredeti TOYOTA kézi kap-
csolású sebességváltó olaj, LV GL-4 75W)
FIGYELEM
nKézi kapcsolású sebességváltó olaj
• Vegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-olaj sajátos jellem-
zői és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat hangjában, a kap-
csolási érzésben és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban eltérések
lehetnek, és megsérülhet a tengelykapcsoló.
A Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota
kézi kapcsolású sebességváltó olaj használatát javasolja.
• A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota kézi kapcsolású
sebességváltó olajat töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyota által
jóváhagyott „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W” eredeti Toyota kézi kapcsolású sebességváltó olajat vagy azzal
egyenértékű olajat használjon.
A további részletekért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy megbízható szakemberhez.
Hátsó differenciálmű (összkerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség 0,5 L (0,5 qt., 0,4 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozitásaToyota Genuine Differential gear oil LT (eredeti
Toyota LT differeciálműolaj)
75W-85 GL-5 vagy azzal egyenértékű