TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7719-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe eredeti Toyota differenciálmű-olajat
(„Toyota Genuine Differential Gear Oil”) töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyota által jóvá-
hagyott, eredeti Toyota differenciálmű-olajat („Toyota Genuine Differential
Gear Oil”) vagy azzal egyenértékű olajat használjon.
A további részletekért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy megbízható szakemberhez.
*: Minimális pedálmagasság, a pedált 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) erővel nyom-
va, járó motor mellett
Osztómű (Összkerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség 0,45 L (0,47 qt., 0,40 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozitásaToyota Genuine Differential gear oil LT (eredeti
Toyota LT differeciálműolaj)
75W-85 GL-5 vagy azzal egyenértékű
Tengelykapcsoló
Pedál holtjátéka 4,8–9,5 mm (0,18–0,37 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No.116 DOT 3 vagy
SAE J1704 vagy FMVSS No.116 DOT 4
Fékek
Pedálmagasság*115 mm (4,5 in.)
Pedál holtjátéka 1–5 mm (0,04–0,20 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No.116 DOT 3 vagy
SAE J1704 vagy FMVSS No.116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb

7729-1. Műszaki adatok
16 colos gumiabroncsok
17 colos gumiabroncsok
18 colos gumiabroncsok
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret215/65R16 98H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Első
230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Hátsó
Keréktárcsaméret16  6 1/2J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Gumiabroncsméret215/60R17 96H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)
Első
230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)Hátsó
Pótkerék
Keréktárcsaméret17  6 1/2J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Gumiabroncsméret225/50R18 95V
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Első
230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Hátsó
Keréktárcsaméret18  7J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

7739-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Szükségpótkerék (felszereltségtől függően)
nUtánfutó vontatásakor
Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm2 vagy bar,
<0016000300530056004c000c000f0003007000560003005100480003004b0044004f00440047004d0052005100030014001300130003004e00500012004b001000510069004f0003000b00190015000300500053004b000c000300510044004a005c005200
45004500030056004800450048005600560070004a004a0048[l.
GumiabroncsméretT145/90D16 106M,
T145/70D18 107M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret16  4T, 18  4T
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Izzók
IzzókWTípus
Külső
Fényszórók (halogén izzók)55A
Első ködlámpa (izzós típus)*19B
Első irányjelző lámpák (izzós típus)21C
Oldalsó irányjelző lámpák5D
Hátsó irányjelző lámpák (izzós típus)21D
Hátsó ködlámpa21E
Tolatólámpák (izzós típus)16E
Rendszámtábla-világítás5E
Utastér
Sminktükör-világítás*8E
Belső világítás/olvasólámpák elöl5E
Belső világítás hátul8F
Csomagtér-világítás5E
A: HIR2 halogén izzók
C: Egyvégű izzók (sárga)
E: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
*: Felszereltségtől függőenB: H16 halogén izzók
D: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga)
F: Kétvégű izzók

7749-1. Műszaki adatok
Üzemanyag-információk
nEtanollal kevert benzin használata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keve-
rék használatát. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt eta-
nol-benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfelelő-e.
nHa a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbíz-
ható szakemberhez.
lBizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való haladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ólommentes szuperbenzint hasz-
náljon.
EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ólommentes szuperbenzint hasz-
náljon.

7759-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
FIGYELEM
nÜzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
lNe használjon nem megfelelő üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzem-
anyagot használ, akkor a motor károsodhat.
lSoha ne tankoljon ólmozott benzint.
Az ólmozott benzin használata tönkreteszi a hármas hatású katalizátort,
ezáltal romlik annak hatásfoka, és a károsanyagkibocsátás-szabályozó-
rendszer nem működik megfelelően.
lEU területén: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és nagy
mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárművé-
hez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjármű üzemanyag-
rendszerében. Kétely esetén forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy megbízható szakemberhez.
lEU területén kívül: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és
nagy mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjár-
művéhez. Gépjárművében legfeljebb 10% etanol tartalmú benzint hasz-
nálhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üzemanyag használata a
gépjármű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gondoskodnia
kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az üzemanyag
specifikációja és minősége garantált. Kétely esetén forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbízható szakemberhez.
lNe használjon metanol keverékes benzint, mint például M15, M85, M100
jelzésűt. A metanol keverékes üzemanyag a motor meghibásodását és
károsodását okozhatja.

7769-2. Személyre szabás
Személyre szabható funkciók
nTöbbfunkciós kijelző működtetésének megváltoztatása
Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
A beállítások képernyő megjelenítéséhez álló gépjárműben
nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot, majd a sze-
mélyre szabás mód képernyő megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „DISP” gombot, és válassza ki a kívánt tételt,
majd nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot.
Nyomja meg a „DISP” gombot, és válassza ki a kívánt beállítást,
majd nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot.
A személyre szabás üzemmódból történő kilépéshez nyomja meg a
„DISP” gombot, válassza ki az „EXIT” lehetőséget, majd nyomja
meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot.
Gépjárművében számos olyan funkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíthat be. A funkciók személyre szabá-
sát a többfunkciós információs kijelző, illetve a navigációs/mul-
timédia-rendszer segítségével végezheti el, vagy hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakember által.
Gépjárműfunkciók személyre szabása
1
2
3

7779-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
A mérőműszer vezérlőgombjainak „” vagy a „” megnyomásá-
val válassza ki a gombot.
Nyomja meg mérőműszer vezérlőgombjainak „” vagy „” gomb-
ját, válassza ki a „Meter Settings” (mérőműszer beállítások) lehe-
tőséget, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg vezérlőműszer „” vagy „” gombját, válassza ki a
tételt, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg vezérlőműszer „” vagy „” gombját, válassza ki a
kívánt beállítást, majd nyomja meg a gombot.
Az előző képernyőhöz vagy a személyre szabás módból történő ki-
lépéshez nyomja meg a gombot.
nBeállítások változtatása a navigációs vagy multimédia-rend-
szer képernyőjén (navigációs vagy multimédia-rendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
Nyomja meg a gombot.
Érintse meg a „Vehicle” (gépjármű) gombot a „Setup” (beállítá-
sok) képernyőn.
Válassza ki a kívánt tételt.
Különböző beállítások megváltoztathatóak. Részletes leírást a
megváltoztatható beállítások listájában talál.
1
2
3
4
1
2

7789-2. Személyre szabás
Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy megbízható szakemberhez.
A többfunkciós információs kijelző gombjaival megváltoztatható be-
állítások
Navigációs vagy multimédia-rendszer segítségével megváltoztat-
ható beállítások (navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gép-
járművek)
Hivatalos Toyota márkakereskedésben megváltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető
Személyre szabható funkciók
1
2
3

7799-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző
(124, 128. o.)
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Nyelv*1Angol*2OOO
Mértékegységek*1km (L/100 km)
km (km/L)
OOOmiles (mérföld)
(MPG)
Eco vezetés visszajelző
lámpa
*3Bekapcsolva
(kigyullad)KikapcsolvaO–O
Vezetési információk 1*3
Aktuális
üzemanyag-
fogyasztás
(mérőműszeres
kijelző)
*4O–O
Átlagos
üzemanyag-
fogyasztás (nul-
lázás óta)
Vezetési információk 2*3
Vezetés hatótá-
volsága
(hatótáv)
*4O–OÁtlagsebesség
(visszaállítás
után)
Vezetési információk 3*3
A Stop & Start
rendszer műkö-
dési ideje (indí-
tás óta)
*4O–OA Stop & Start
rendszer
működési ideje
(nullázás óta)
Előugró kijelző*3BekapcsolvaKikapcsolvaO–O
123

7809-2. Személyre szabás
*1: Az alapértelmezett beállítás országtól függően változik.
*2: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek:
Francia, német, spanyol, olasz, portugál, orosz, török
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek:
Német, francia, spanyol, olasz, portugál, holland, svéd, norvég, dán,
orosz, finn, görög, lengyel, ukrán, török, magyar, cseh, szlovák, román
*3: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
*4: Az alábbi elemek közül 2: pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (mérőműsze-
res kijelző), pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (numerikus kijelző), átlagos
üzemanyag-fogyasztás (nullázás után) átlagos üzemanyag-fogyasztás (in-
dítás után), átlagos üzemanyag-fogyasztás (tankolás után), átlagos gép-
járműsebesség (nullázás után), átlagos gépjárműsebesség (indítás után),
eltelt idő (nullázás után), eltelt idő (indítás után), távolság (hatótávolság),
távolság (indítás után), üres.
n
Műszercsoport (122, 132. o.)
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
A műszercsoport fényerejé-
nek tompítását szabályozó
érzékelő érzékenysége a
külső világítás fényerejétől
függően
Alapértelmezett-2–2––O
A műszercsoport eredeti
fényerejének visszaállítását
szabályozó érzékelő érzé-
kenysége a külső világítás
fényerejétől függően
Alapértelmezett-2–2––O
123