TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

801Alphabetical index
Araszolásgátló
működésben visszajelzÅ‘
lámpa .................................. 695
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztetÅ‘ lámpa............ 697
CsúszásjelzÅ‘ lámpa .............. 695
Elektromos rögzítÅ‘fék ... 695, 697
Elektromos szervokormány-
rendszer.............................. 694
Fék-felülbírálási rendszer...... 699
Fékrendszer .......................... 693
FÅ‘ figyelmeztetÅ‘ lámpa ......... 698
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztetÅ‘ lámpa............ 698
HibajelzÅ‘ (MIL) lámpa ........... 694
LDA visszajelzÅ‘ lámpa .......... 696
LDA-rendszer ........................ 698
Magas motorhűtÅ‘folyadék-
hÅ‘mérsékletre
figyelmeztetÅ‘ lámpa............ 698
Motorolajnyomás................... 693
Nyitott ajtó ............................. 697
PCS figyelmeztetÅ‘ lámpa...... 696
SRS figyelmeztetÅ‘ lámpa...... 694
Stop & Start visszajelző
lámpa .................................. 697
Töltésrendszer ...................... 693
FigyelmeztetÅ‘ üzenetek .......... 704
Fokozatválasztás-visszajelzÅ‘
lámpa ...................................... 251
Folyadék
Alátét ..................................... 630
Fék ........................................ 771
Multidrive............................... 769
Tengelykapcsoló ................... 771FordulatszámmérÅ‘ .................. 119
FÅ‘ figyelmeztetÅ‘ lámpa ........... 698
Függönylégzsákok .................... 43
Fűtés
KülsÅ‘ visszapillantó
tükrök.......................... 562, 569
Ülésfűtés ............................... 577
Gépjármű-azonosítószám ....... 763
Gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer
(VSC) ...................................... 462
Gumiabroncsnyomás .............. 644
Karbantartási adatok............. 772
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ......... 633
Azonosító kódok
regisztrálása ....................... 635
FigyelmeztetÅ‘ lámpa............. 698
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 633
Inicializálás ........................... 633
Gumiabroncsok ....................... 631
Csere .................................... 730
EllenÅ‘rzés ............................. 631
FigyelmeztetÅ‘ lámpa............. 698
Gumiabroncsnyomás ............ 772
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 633
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 632
G
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

802Alphabetical index
Ha defektet kap ............. 730, 710
Láncok .................................. 473
Méret ..................................... 772
Pótkerék ................................ 730
Szükséghelyzeti
defektjavító készlet ............. 710
Téli gumiabroncsok ............... 470
Gyermekbiztonsági
rendszerek ............................. 161
Gyermekek biztonsága.............. 60
Akkumulátorra vonatkozó
óvintézkedések ........... 628, 754
Biztonsági övekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések ................... 42
Elektromos ablakemelő
letiltó kapcsoló .................... 201
Elektromos ablakemelővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 205
Elektronikus kulcs elemével
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 655
Gyermekülés rögzítése ........... 66
Gyermekülésrendszer ............. 61
Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági zárak .... 161
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 40Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok ............ 46
Ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 577
Gyermekülésrendszer ............... 61
Fontos tudnivalók.................... 61
Gyermek a fedélzeten............. 60
Gyermekbiztonsági
rendszer-típusok
rögzítési eljárásai ................. 66
Rögzítés biztonsági övvel ....... 71
Rögzítés ISOFIX-rögzítÅ‘vel .... 78
Rögzítési pont használata ...... 84
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ....... 233, 236
Gyújtógyertya .......................... 768
Hangvezérlés gomb
*
Hangvezérlésrendszer*
Hátsó ablaktörlÅ‘ ...................... 283
Hátsó helyzetjelzÅ‘ lámpák ...... 265
Izzók cseréje ......................... 675
Világításkapcsoló .................. 265
Hátsó irányjelzÅ‘ lámpák
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 255
Izzók cseréje ......................... 667
Watt-teljesítmény .................. 773
Hátsó ködlámpa
Izzócsere .............................. 671
Kapcsoló ............................... 276
Hátsó ülés
Lehajtás ................................ 188
GY
H

803Alphabetical index
Hátsóablak-
páramentesítÅ‘ ................ 562, 569
HazakísérÅ‘ fény rendszer ....... 266
Hegymeneti elindulássegítÅ‘ ... 462
HibajelzÅ‘ (MIL) lámpa .............. 694
HolttérfigyelÅ‘ rendszer
(BSM) ...................................... 392
BSM-funkció.......................... 398
RCTA-funkció........................ 403
Hűtő........................................... 625
Hűtőrendszer............................ 623
Motor túlmelegedése ............ 756
Indításgátló rendszer................. 87
Inicializálás
Elektromos ablakemelők ....... 203
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 633
Inicializálandó elemek ........... 789
Olajcsereadatok .................... 621
S-IPA (Egyszerű intelligens
parkolássegítÅ‘ rendszer) .... 452
Intelligens nyitási és
indítórendszer........................ 171
Antenna elhelyezkedése ....... 171
Motorindítás .......................... 236
Nyitási funkció ............... 155, 165
IrányjelzÅ‘ lámpák ..................... 255
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 255
Izzók cseréje ......... 666, 667, 672
Watt-teljesítmény .................. 773Izzók
Csere .................................... 661
Watt-teljesítmény .................. 773
Kampók
Bevásárlótáska-akasztók ...... 587
CsomagrögzítÅ‘ kampók ........ 587
RögzítÅ‘kampók
(utastérszÅ‘nyeg)................... 34
Kapaszkodók ........................... 598
Kapcsolók
AblakemelÅ‘-letiltókapcsoló ... 201
Araszolásgátló funkció
kapcsolója .......................... 262
Audiorendszer-távvezérlÅ‘
gombok
*............................ 480
Automata távolsági
fényszóró-kapcsoló ............ 272
„DISP” kapcsoló .................... 124
Elektromos ablakemelő
kapcsolók ........................... 201
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘ és -mosó
kapcsoló ..................... 278, 283
Gyújtáskapcsoló ........... 233, 236
Hangvezérlés gomb
*
Hátsóablak- és külsÅ‘
visszapillantó tükör
páramentesítÅ‘
kapcsoló ..................... 562, 569
Ködlámpakapcsoló ............... 276
Kormánykerékfűtés-
kapcsoló ............................. 578
I
K
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

804Alphabetical index
Követési távolság beállító
kapcsoló ..................... 336, 351
Központizár-kapcsoló............ 160
KülsÅ‘ visszapillantó tükör
kapcsolók............................ 198
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
kapcsoló ............................. 320
MérÅ‘műszerek
állítógombjai ............... 122, 129
Motorindító gomb .......... 233, 236
RögzítÅ‘fék-kapcsoló ............. 256
Sebességhatároló-
kapcsoló ............................. 387
S-IPA kapcsoló ..................... 422
Stop & Start kikapcsoló
gomb................................... 375
TelefonvezérlÅ‘ gombok
*...... 530
Tempomat-
kapcsoló ............. 336, 351, 369
„TRIP” kapcsoló .................... 122
Ülésfűtés-
szabályozókapcsolók.......... 579
Utasoldali légzsák kézi
működtetésű kikapcsolója .... 57
Üzemanyag-betöltÅ‘nyílás
fedél nyitógomb .................. 287
Vészvillogó-kapcsoló ............ 680
Világításkapcsolók ................ 265
VSC OFF kapcsoló ............... 464Kar
AblaktörlÅ‘kar ................. 278, 283
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 255
KiegészítÅ‘ biztosítókar.......... 615
MotorháztetÅ‘-nyitókar ........... 615
Sebességváltó kar ........ 244, 250
Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 612
Karbantartás
Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 612
Karbantartási adatok............. 762
Karbantartási
követelmények ................... 609
Keréktárcsák ............................ 646
Csere .................................... 646
Méret..................................... 772
Kesztyűtartó ............................. 584
KettÅ‘s ajtózárrendszer .............. 95
Kézi kapcsolású
sebességváltó ....................... 250
Fokozatválasztás-visszajelzÅ‘
lámpa.................................. 251
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer................ 57
KiegészítÅ‘ tárolórekeszek ...... 588
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz) .................. 545
Kijelző
FigyelmeztetÅ‘ üzenet............ 704
Többfunkciós információs
kijelző ......................... 124, 128
Kilométer-számláló.................. 119

805Alphabetical index
Kipörgésgátló (TRC) ................ 462
Kondenzátor ............................. 625
Kormánykerék .......................... 194
Audio-vezérlÅ‘gombok ........... 480
Beállítás ................................ 194
MérÅ‘műszerek
vezérlÅ‘gombjai ........... 122, 129
TelefonvezérlÅ‘ gombok......... 530
TRIP kapcsoló....................... 122
Kormányzár .............................. 240
Kormányzár .............................. 240
Kormányzár kioldása .... 234, 241
Ködlámpák ............................... 276
Izzók cseréje ................. 664, 671
Kapcsoló ............................... 276
Watt-teljesítmény .................. 773
Középkonzol-tárolórekesz ...... 584
Kulcsnélküli zárrendszer
Intelligens nyitási és
indítórendszer ............. 155, 165
Távirányító .................... 156, 165
Kulcsok ..................................... 144
Akkumulátor- és
elemkímélÅ‘ funkció ............. 173
Elektronikus kulcs ................. 144
Elemcsere ............................. 652
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés ..... 172
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelÅ‘en.......... 747
Ha elveszíti a kulcsait ........... 147
Kulcs-adathordozó ................ 144
Kulcsnélküli
zárrendszer................. 155, 165Mechanikus kulcs ................. 146
Motorindító gomb .......... 233, 236
Távirányítós kulcs ................. 145
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök .... 198
Beállítás és behajtás............. 198
BSM (holttérfigyelÅ‘
rendszer) ............................ 392
KülsÅ‘ visszapillantó tükör
páramentesítÅ‘k........... 562, 569
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök .... 198
Beállítás ................................ 198
Behajtás ................................ 199
Fűtés ............................. 562, 569
HolttérfigyelÅ‘ rendszer .......... 392
KülsÅ‘hÅ‘mérséklet- kijelzÅ‘ ...... 119
Kürt ........................................... 194
Lámpák
Automata távolsági
fényszóró ............................ 271
BelsÅ‘ világítás lámpái ........... 580
Csomagtér-világítás .............. 166
Fényszórókapcsoló ............... 265
HazakísérÅ‘ fény rendszer ..... 266
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 255
Izzók cseréje ......................... 661
Ködlámpakapcsoló ............... 276
Megvilágított ajtónyitás
rendszer ............................. 582
Olvasólámpák ....................... 581
Sminktükör-világítás ............. 595
Watt-teljesítmény .................. 773
L
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

806Alphabetical index
Láncok ...................................... 473
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer) ........ 315
Légkondicionálás ............ 560, 566
Légkondicionáló
berendezés szűrÅ‘ ............... 649
Légkondicionáló berendezés
szűrő ....................................... 649
Légkondicionáló
rendszer ......................... 560, 566
Légkondicionáló
berendezés szűrÅ‘ ............... 649
Légzsákok .................................. 43
Függönylégzsák működésbe
lépésének feltételei ............... 51
Függönylégzsákkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 48
Helyes vezetési helyzet .......... 36
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer .............. 57
Légzsák működtetési
feltételei ................................ 51
Légzsákok elhelyezkedése ..... 43
Légzsákokkal kapcsolatos
általános biztonsági
szabályok.............................. 46
Légzsákokkal kapcsolatos
gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ................... 46
Légzsákrendszer módosítása
és eltávolítása....................... 50
Oldal- és függönylégzsákok
működésbe lépésének
feltételei ................................ 51Oldal- és függöny-
légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................... 46
Oldallégzsák működésbe
lépésének feltételei............... 51
SRS figyelmeztetÅ‘ lámpa ..... 694
SRS-légzsákok ....................... 43
Megvilágított ajtónyitás
rendszer ................................. 582
Méretek ..................................... 762
MérÅ‘műszerek ......................... 119
Mi a teendő, ha...
(Hibakeresés)......................... 792
Mosás és viaszolás ................. 600
Motor......................................... 764
ACCESSORY (kiegészítÅ‘)
mód .................................... 238
Alvázszám ............................ 764
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ..... 233, 236
Ha a motor nem indul ........... 745
Hogyan indítsa be
a motort? .................... 233, 236
MotorháztetÅ‘ ......................... 615
Motorindító gomb .......... 233, 236
Motortér ................................ 618
Túlmelegedés ....................... 756
MotorháztetÅ‘ ............................ 615
Nyitás .................................... 615
Motor-hűtÅ‘folyadék ................. 623
EllenÅ‘rzés ............................. 623
Felkészülés a télre ................ 470
Feltöltési mennyiség ............. 768
FigyelmeztetÅ‘ lámpa............. 698
M

807Alphabetical index
MotorhűtÅ‘folyadék-
hÅ‘mérsékletkijelzÅ‘ ................ 119
Motor-indításgátló rendszer ..... 87
Motorindító gomb ............ 233, 236
Motorolaj................................... 619
EllenÅ‘rzés ............................. 619
Felkészülés a télre ................ 470
Feltöltési mennyiség ............. 765
Olajnyomásra figyelmeztetÅ‘
lámpa .................................. 693
Olajszintre figyelmeztető
lámpa .................................. 693
MP3-lemez ................................ 490
Multidrive .................................. 244
Ha a sebességváltó kart
nem lehet elkapcsolni
„P” helyzetbÅ‘l...................... 248
M üzemmód .......................... 246
Műszaki adatok ........................ 762
Műszer ...................................... 119
Beállítások .................... 126, 132
FigyelmeztetÅ‘ lámpák ........... 110
Kijelzők.................................. 119
Műszervilágítás-
szabályozás ................ 122, 132
Többfunkciós információs
kijelző.......................... 124, 128
Visszajelzők .......................... 112
Műszercsoport-
világításszabályozás ..... 122, 132
Műszervilágítás-
szabályozás ................... 122, 132NapellenzÅ‘k.............................. 595
Napi kilométer-számlálók ....... 119
Nappali menetfény................... 268
Nyelv (többfunkciós
információs kijelzÅ‘)....... 126, 132
Nyitógomb/nyitókar
Csomagtérajtó ...................... 166
MotorháztetÅ‘ ......................... 615
Üzemanyag-betöltÅ‘nyílás
fedél.................................... 287
Olaj
Kézi kapcsolású
sebességváltó olaj .............. 770
Motorolaj ............................... 765
Olajcsereadatok ....................... 621
Oldallégzsákok .......................... 43
Oldalsó irányjelzÅ‘ lámpák ...... 255
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 255
Izzók cseréje ......................... 672
Watt-teljesítmény .................. 773
Olvasólámpák .......................... 581
Watt-teljesítmény .................. 773
Óra ............................................ 596N
NY
O
Ó
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

808Alphabetical index
Palacktartók ............................. 585
PáramentesítÅ‘
Hátsó ablak ................... 562, 569
KülsÅ‘ visszapillantó
tükrök .......................... 562, 569
SzélvédÅ‘ ....................... 562, 569
ParkolássegítÅ‘
érzékelÅ‘rendszer ................... 408
S-IPA (Egyszerű intelligens
parkolássegítÅ‘ rendszer) .... 420
Toyota parkolássegítÅ‘
érzékelÅ‘rendszer ................ 408
PCS (ütközés elÅ‘tti
rendszer) ................................ 298
Rendszer be-/
kikapcsolása ....................... 302
Pohártartók............................... 586
Pótkerék.................................... 730
Gumiabroncsnyomás ............ 772
Tárolóhely ............................. 731
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 704
Funkció ................................. 351
Rádió ......................................... 485
Rendszámtábla-világítás ......... 265
Izzók cseréje ......................... 670
Világításkapcsoló .................. 265
Watt-teljesítmény .................. 773
Riasztás ...................................... 97Riasztórendszer
KettÅ‘s ajtózárrendszer ............ 95
Motor-indításgátló rendszer .... 87
Riasztás .................................. 97
Rögzítési pontok........................ 84
RögzítÅ‘fék ................................ 256
FigyelmeztetÅ‘ lámpa..... 695, 697
RögzítÅ‘fék működésben
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés/
üzenet................................. 260
RSA (útjelzés-asszisztens) ..... 330
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
(LDA) ...................................... 315
Sebességhatároló.................... 387
SebességmérÅ‘ ......................... 119
Sebességváltó kar ........... 244, 250
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 248
Kézi kapcsolású
sebességváltó .................... 250
Multidrive .............................. 244
Sebességváltó ................. 244, 250
Fokozatválasztás
visszajelző .......................... 251
Ha a sebességváltó kart
nem lehet elkapcsolni
„P” helyzetbÅ‘l ..................... 248
Kézi kapcsolású
sebességváltó .................... 250
M üzemmód .......................... 246
Multidrive .............................. 244
P
R
S

809Alphabetical index
S-IPA (Egyszerű intelligens
parkolássegítÅ‘ rendszer) ...... 420
S-IPA ......................................... 420
Sminktükör-világítás ............... 595
Watt-teljesítmény .................. 773
Sminktükrök ............................. 595
Sport üzemmód........................ 385
Stop & Start kikapcsoló
gomb....................................... 375
Stop & Start rendszer .............. 374
Szerszámok ...................... 731, 713
Szervokormány ........................ 463
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 694
Szükséghelyzetben
Ha a kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg.............. 704
Ha a motor nem indul............ 745
Ha az akkumulátor
lemerült ............................... 750
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelÅ‘en.......... 747
Ha defektet kap ............. 710, 730
Ha elakad a gépjármű ........... 759
Ha figyelmeztető
hangjelzést hall ................... 693
Ha gépjárművét
vészhelyzetben
meg kell állítania ................. 681
Ha gépjárművét
vontatni kell......................... 683
Ha túlmelegszik a motor ....... 756Ha úgy gondolja, hogy
valami nincsen rendben ..... 691
Ha valamelyik figyelmeztető
lámpa világítani kezd .......... 693
Szükséghelyzeti
defektjavító készlet ............... 710
Tankolás ................................... 285
Feltöltési mennyiség ............. 764
Ha a üzemanyag-
betöltÅ‘nyílás fedél
nem nyitható ....................... 288
Üzemanyag-betöltÅ‘nyílás
zárósapka kinyitása ............ 287
Üzemanyagtípusok ............... 764
Tárolóhelyek ............................ 583
Távirányítós kulcs ................... 145
Akkumulátor- és
elemkímélÅ‘ funkció............. 173
Elemcsere ............................. 652
Zárás/Nyitás.................. 145, 156
TelefonvezérlÅ‘ gombok
*........ 530
Téli gumiabroncsok................. 470
Téli vezetési tanácsok ............. 470
Teljes sebességtartományban
működÅ‘, radarvezérlésű,
adaptív tempomat
FigyelmeztetÅ‘ lámpa............. 704
Funkció ................................. 336
SZ
T
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

810Alphabetical index
Tempomat
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat............................ 351
Teljes sebességtartományban
működÅ‘, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............... 336
Tempomat ............................. 369
Térdlégzsákok ............................ 43
Testreszabható funkciók......... 776
Tisztítás ............................ 600, 605
Alumínium keréktárcsák........ 601
Belső ..................................... 605
Biztonsági övek ..................... 606
KülsÅ‘ ..................................... 600
Tolatólámpák
Izzócsere............................... 669
Watt-teljesítmény .................. 773
Toyota parkolássegítÅ‘
érzékelÅ‘rendszer ................... 408
Toyota Safety Sense................ 290
Automata távolsági
fényszóró ............................ 271
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer) ...... 315
PCS (ütközés elÅ‘tti
rendszer) ............................ 298
RSA (útjelzés-
asszisztens) ........................ 330
Többfunkciós információs
kijelző ............................. 124, 128
Beállítások .................... 126, 132
FigyelmeztetÅ‘ üzenet ............ 704
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer) ...... 315Nyelv ............................. 126, 132
PCS (ütközés elÅ‘tti
rendszer) ............................ 298
RSA (útjelzés-
asszisztens)........................ 330
Stop & Start rendszer ........... 374
Vezetési tudnivalók ....... 125, 129
TöltÅ‘levegÅ‘-hűtÅ‘ ..................... 618
TöltÅ‘levegÅ‘-hűtÅ‘folyadék ....... 623
EllenÅ‘rzés ............................. 623
Felkészülés a télre ................ 470
Feltöltési mennyiség ............. 768
Tömeg ....................................... 762
TRC (kipörgésgátló) ................ 462
Túlmelegedés, motor .............. 756
Tükrök
BelsÅ‘ visszapillantó tükör ..... 196
KülsÅ‘ visszapillantó tükör
páramentesítÅ‘k........... 562, 569
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök.... 198
Sminktükrök .......................... 595
USB-adattároló ........................ 512
USB-csatlakozó ....................... 481
Utánfutó vontatása .................. 223
UtastérszÅ‘nyegek ...................... 34
Útjelzés-asszisztens (RSA) ..... 330
U
Ú