TOYOTA C-HR 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

6017-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
7
Údržba a starostlivosť
Filter klimatizácie
Vypnite spínač POWER.
Otvorte odkladaciu schránku.
Vysuňte tlmič.
Stlačte odkladaciu schránku na
oboch stranách, aby ste odpojili
závesy, a potom pomaly a úpl-
ne otvorte odkladaciu schránku,
popritom ju podopierajte.
Filter klimatizácie sa musí pravidelne vymieňať, aby bola zaiste-
ná účinnosť klimatizácie.
Výmena filtra klimatizácie
1
2
3

6027-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Pri úplne otvorenej odkladacej
schránke zľahka odkladaciu
schránku nadzdvihnite a potiah-
nite ju smerom k sedadlu, aby
ste odpojili spodnú časť odkla-
dacej schránky.
Nepoužívajte nadmernú silu, ak sa
odkladacia schránka neodpojí pri
ľahkom potiahnutí. Skôr ťahajte sme-
rom k sedadlu pri miernom upravo-
vaní výšky odkladacej schránky
Vyberte kryt filtra.
Odistite kryt filtra.
Posuňte kryt filtra v smere
šípky a potom ho vytiahnite
von zo závesov.
Vyberte puzdro filtra.
Vyberte filter klimatizácie z puz-
dra filtra a vymeňte ho za nový.
Značky "UP" na filtri by mali sme-
rovať smerom hore.
Pri nasadzovaní uvedený postup otočte.
4
5
6
7
8

6037-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
7
Údržba a starostlivosť
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vymieňajte filter klimatizácie podľa plánu údržby. V prašných ob-
lastiach alebo v oblastiach so silnou intenzitou dopravy môže byť výmena vy-
konávaná skôr. (Informácie o pláne údržby si prečítajte v "Servisnej knižke
Toyota" alebo "Záručnej knižke Toyota".)
■Ak sa prúdenie vzduchu z výstupov výrazne zníži
Filter môže byť zanesený. Skontrolujte filter a ak je to nutné, vymeňte ho.
UPOZORNENIE
■Keď používate systém klimatizácie
Vždy sa uistite, že je inštalovaný filter.
<00330052005800e50074005900440051004c004800030056005c005600570070005000580003004e004f004c005000440057004c005d00690046004c0048000300450048005d00030049004c004f00570055004400030050007b00e5004800030056005c00
5600570070005000030053005200e3004e00520047004c0122[.
■Keď vyberáte odkladaciu schránku
Vždy dodržujte predpísaný postup, aby ste vybrali odkladaciu schránku
(S. 601). Ak je odkladacia schránka vybratá pri nedodržaní predpísaného
postupu, môže dôjsť k poškodeniu závesov odkladacej schránky.
■Aby ste zabránili poškodeniu krytu filtra
Keď posúvate kryt filtra v smere šípky,
aby ste ho uvoľnili, dajte pozor, aby ste
nepôsobili nadmernou silou na závesy.
Inak môže dôjsť k poškodeniu závesov.

6047-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Vetrací otvor prívodu vzduchu hybridného
(trakčného) akumulátora
Odstráňte prach z vetracích otvo-
rov pomocou vysávača atď.
Dbajte na to, aby ste na vysávanie
prachu nečistôt používali iba vysá-
vač. Vyfúkanie prachu a nečistôt
použitím vzduchovej pištole atď.
môže zatlačiť prach a nečistoty do
vetracieho otvoru prívodu vzduchu.
(S. 608)
Ak prach a nečistoty nie je možné úplne odstrániť s nasadeným kry-
tom vetracieho otvoru prívodu vzduchu, vyberte kryt a vyčistite filter.
Vypnite spínač POWER.
Použitím krížového skrutkova-
ča odstráňte príchytku.
Aby ste zabránili zvýšeniu spotreby paliva, kontrolujte vizuálne
vetrací otvor prívodu vzduchu hybridného (trakčného) akumulá-
tora pravidelne, aby nebol zaprášený alebo upchaný. Ak je za-
prášený alebo upchaný, alebo sa na multiinformačnom displeji
zobrazí &#34;Maintenance required for Traction battery cooling parts
See owner’s manual&#34; (Súčasti chladenia trakčného akumulátora
vyžadujú údržbu. Viď Príručka pre užívateľa.), vyčistite vetrací
otvor prívodu vzduchu použitím nasledujúcich postupov:
Čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu
Ak prach a nečistoty nie je možné úplne odstrániť
1
2

6057-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
7
Údržba a starostlivosť
Odstráňte kryt vetracieho otvo-
ru prívodu vzduchu.
Potiahnite kryt podľa obrázku,
aby ste rozpojili 5 úchytov,
počínajúc úchytom v pravom
hornom rohu.
Potiahnite kryt smerom k pred-
nej časti vozidla, aby ste ho
vybrali.
Odstráňte filter vetracieho otvo-
ru prívodu vzduchu.
Rozpojte 1 úchyt podľa ob-
rázku.
Rozpojte 2 úchyty, aby ste vy-
brali filter z krytu.
Odstráňte prach a nečistoty
z vetracieho otvoru prívodu
vzduchu použitím vysávača atď.
Nezabudnite taktiež odstrániť prach
a nečistoty z vnútornej strany krytu
vetracieho otvoru prívodu vzduchu.
3
4
5

6067-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Namontujte znovu filter do krytu.
Zapojte filter do 2 úchytov
podľa obrázku.
Zapojte 1 úchyt, aby ste na-
sadili filter.
Uistite sa, že filter nie je pokrivený
alebo deformovaný, keď ho nasa-
dzujete.
Nasaďte kryt vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
Zasuňte jazýček krytu podľa
obrázku.
Zatlačte na kryt, aby ste upev-
nili 5 úchytov.
Nasaďte príchytky.
6
7
8

6077-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
7
Údržba a starostlivosť
■Plánovaná údržba vetracieho otvoru prívodu vzduchu je nutná, keď
V niektorých situáciách, napr., keď je vozidlo používané často v hustej pre-
mávke alebo prašných oblastiach, môže byť nutné častejšie čistenie vetracie-
ho otvoru prívodu vzduchu. Podrobnosti - viď &#34;Servisná knižka Toyota&#34; alebo
&#34;Záručná knižka Toyota&#34;.
■Čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu
●Prach vo vetracom otvore prívodu vzduchu môže brániť chladeniu hybridné-
ho (trakčného) akumulátora. Ak sa hybridný (trakčný) akumulátor prehrieva,
vzdialenosť, ktorú môže vozidlo ujsť použitím elektrického (trakčného) mo-
tora, sa môže skrátiť a spotreba paliva sa môže zvýšiť. Kontrolujte a čistite
vetrací otvor prívodu vzduchu pravidelne.
●Nesprávne zaobchádzanie s krytom vetracieho otvoru prívodu vzduchu a fil-
trom môže spôsobiť ich poškodenie. Ak máte akékoľvek nejasnosti ohľa-
dom čistenia filtra, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí &#34;Maintenance required for
Traction battery cooling parts See owner’s manual&#34; (Je požadovaná
údržba chladiacich súčastí trakčného akumulátora viď Príručka pre uží-
vateľa).
●Ak sa na multiinformačnom displeji objaví toto hlásenie, odstráňte kryt vet-
racieho otvoru prívodu vzduchu a vyčistite filter. (S. 604)
●Po vyčistení vetracieho otvoru prívodu vzduchu naštartujte hybridný systém
a skontrolujte, že sa hlásenie naďalej nezobrazuje. Po naštartovaní hybrid-
ného systému môže trvať približne 20 minút, kým hlásenie zmizne. Ak hlá-
senie nezmizne, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
VÝSTRAHA
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu vzduchu
Na čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu/filtrov nepoužívajte vodu ale-
bo iné tekutiny. Ak sa na hybridný (trakčný) akumulátor alebo iné súčasti
dostane voda, môže to spôsobiť poruchu alebo požiar.
■Keď odstraňujete kryt vetracieho otvoru prívodu vzduchu
Nedotýkajte sa servisnej zásuvky umiestnenej v blízkosti vetracieho otvoru
prívodu vzduchu. (S. 94)

6087-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
UPOZORNENIE
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu vzduchu
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla
●Nedovoľte, aby sa do vetracieho otvoru prívodu vzduchu dostala voda ale-
bo cudzie látky, keď je vybratý kryt.
●S vybratým filtrom zaobchádzajte opatrne, aby ste ho nepoškodili. Ak je filter
poškodený, nechajte ho vymeniť za nový filter u ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom
servise.
●Uistite sa, že sú po vyčistení filter a kryt bezpečne nasadené v ich pôvod-
nej polohe.
●Nemontujte do vetracieho otvoru prívodu vzduchu iný ako špeciálne urče-
ný filter pre toto vozidlo, ani nepoužívajte vozidlo bez nasadenia filtra.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí &#34;Maintenance required for
Traction battery cooling parts See owner’s manual&#34; (Je požadovaná
údržba chladiacich súčastí trakčného akumulátora viď Príručka pre
užívateľa).
Ak vozidlo jazdí nepretržito s týmto zobrazeným hlásením, hybridný (trakč-
ný) akumulátor sa môže prehrievať, a to môže spôsobiť poruchu. Ak sa hlá-
senie zobrazí, ihneď očistite vetrací otvor prívodu vzduchu.
Keď čistíte vetracie otvory prívodu vzdu-
chu, dbajte na to, aby ste na vysávanie
prachu nečistôt používali iba vysávač. Ak
je na vyfúkanie prachu a nečistôt použitá
pištoľ so stlačeným vzduchom, prach ale-
bo nečistoty môžu byť zatlačené do vet-
racieho otvoru prívodu vzduchu, a to
môže ovplyvniť výkon hybridného (trakč-
ného) akumulátora a spôsobiť poruchu.

6097-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
7
Údržba a starostlivosť
Batéria elektronického kľúča
●Plochý skrutkovač
●Malý plochý skrutkovač
●Lítiová batéria CR2032
Uvoľnite zámok a vytiahnite
mechanický kľúč von.
Odstráňte kryt.
Použite plochý skrutkovač prísluš-
nej veľkosti. Násilným páčením mô-
žete kryt poškodiť.
Aby ste zabránili poškodeniu kľúča,
prekryte špičku skrutkovača han-
dričkou.
Ak je batéria vybitá, vymeňte ju za novú.
Budete potrebovať nasledujúce pomôcky:
Výmena akumulátora
1
2

6107-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Vyberte vybitú batériu.
Keď vyberáte kryt, ak batéria nie je
vidieť, pretože je na hornom kryte
pripevnený modul elektronického
kľúča, odstráňte modul elektronic-
kého kľúča z krytu tak, aby bola
batéria viditeľná, viď obrázok.
Použite plochý skrutkovač prísluš-
nej veľkosti, keď vyberáte batériu.
Vložte novú batériu &#34;+&#34; pólom smerom hore.
Pri nasadzovaní uvedený postup otočte.
■Použitie lítiovej batérie CR2032
●Batérie môžete zakúpiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise, v miestnych
predajňách elektro alebo foto obchodoch.
●Nahraďte batériu iba rovnakým alebo ekvivalentným typom odporúčaným vý-
robcom.
●Použitú batériu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
■Keď je batéria kľúča vybitá
Môžu sa objaviť nasledujúce príznaky:
●Systém Smart Entry & Start, tlačidlové štartovanie a bezdrôtové diaľkové
ovládanie nebudú riadne fungovať.
●Účinný dosah sa zníži.
3
4